Lyrics and translation Ewan MacColl - Come Live with Me
Come
live
with
me,
and
be
my
love
Приди
и
будь
со
мной,
любимая,
And
we
will
some
new
pleasures
prove
Мы
вместе
радость
испытаем
новую.
Be
my
mate,
love,
it′ll
be
too
late
love
Будь
моей,
родная,
ведь
будет
поздно,
дорогая,
If
the
armies
begin
to
move
Когда
войска
начнут
движение
своё.
So
come
my
love,
walk
in
the
sun
while
the
sun's
still
shining
Так
приходи,
любовь
моя,
пройдёмся
под
лучами
солнца,
пока
оно
ещё
светит,
The
sky
above
is
clear
of
the
planes
that
could
end
our
love
Небо
над
нами
чисто,
нет
самолётов,
что
могли
бы
уничтожить
нашу
любовь.
Put
your
hand
in
mine,
love,
Дай
мне
свою
руку,
любимая,
There
won′t
be
much
time
for
loving
when
the
storm
comes
Не
будет
времени
на
любовь,
когда
нагрянет
буря
And
the
strontium
rain
И
стронциевый
дождь.
Come
walk
with
me,
where
grass
is
growing
Пройдёмся
там,
где
трава
растёт,
Fly
with
me,
beneath
the
trees
Полетим
вместе
под
кронами
деревьев.
Time
is
o'er
love,
the
bomb
may
fall
love
Время
истекает,
любовь
моя,
бомба
может
упасть,
родная,
End
of
tree
love
and
you
and
me
Конец
деревьям,
любви,
тебе
и
мне.
Stand
close
my
love,
close
let
me
put
my
arms
around
you
Подойди
ближе,
любимая,
позволь
мне
обнять
тебя,
Now
i
can
feel
your
heart
beating
close
to
mine
Сейчас
я
чувствую,
как
бьётся
твоё
сердце
рядом
с
моим.
Once
it's
started
love
we′ll
be
parted
love,
we′ll
be
ashes
forever
Как
только
начнётся,
любовь
моя,
мы
расстанемся,
мы
станем
пеплом
навеки,
Til
the
end
of
time
До
конца
времён.
Til
the
rocks
melt
in
the
sun
dear
Пока
камни
не
расплавятся
на
солнце,
дорогая,
I
am
yours
and
you
are
mine
Я
твой,
а
ты
моя.
Until
the
seas
are
all
run
dry
dear
Пока
не
иссякнут
все
моря,
родная,
That
can
happen
any
time
А
это
может
случиться
в
любой
момент.
So
join
with
me,
still
while
there's
time
to
raise
a
family
Так
присоединяйся
ко
мне,
пока
есть
время
создать
семью,
The
fruits
of
love,
kids
that
are
strong
of
limb
and
clear
of
mind
Плоды
любви,
детей
крепких
телом
и
ясным
умом.
We′ll
found
a
nation
love,
Мы
создадим
народ,
любовь
моя,
And
we'll
fight
to
keep
it
free
of
radiation
sickness,
И
будем
бороться,
чтобы
уберечь
его
от
лучевой
болезни
And
the
poisoned
rain
И
отравленного
дождя.
So
come
with
me,
let′s
walk
together
Так
приходи
ко
мне,
давай
идти
вместе,
While
the
sky's
still
blue
above
Пока
небо
над
нами
ещё
голубое.
Don′t
delay
dear,
from
this
day,
dear
Не
медли,
дорогая,
с
этого
дня,
милая,
Got
to
fight
for
life
and
love.
Мы
должны
бороться
за
жизнь
и
любовь.
Rate the translation
1
Shoals of Herring
2 Green Grow the Rashes, O
3 Tibbie Dunbar
4 Lifeboat Mona
5 Come Live with Me
6 Galloway Tam
7 A Braw Wooer
8 A Man's a Man for a' That
9 Handsome Cabin Boy
10 The Banks They Are Rosy
11 Rosalie
12 March with Us Today
13 No Agents Need Apply
14 Printers Trade
15 The Ballad of Jimmy Wilson
16 Big Hewer
17 Young Birds
18 Needle and Thread
19 Hey Ho! Cook and Rowe!
20 When I Was Young
21 Come Fill up Your Glasses
22 Ballad of the Carpenter
23 Ballad of Springhill
24 The Trafford Road Ballad
25 Fireman's Not for Me
26 When I Was a Young Lad
27 The Crooked Cross
28 There's Better Things to Do
29 Brother, Won't You Join in the Line
30 The Space Girl's Song
31 Come All You Gallant Colliers
32 Come Me Little Son
33 Exile Song
34 Lullabye for the Times
35 Haul On the Bowline
36 Paddy West
37 Jack Tar
38 Do Me Ama
39 Whiskey Johnny
40 The Banks of Newfoundland
41 Whup Jamboree
42 A Hundred Years Ago
43 Blow, Boys, Blow
44 Old Billy Riley
45 While Cruising Round Yarmouth
46 Wild Goose Shany
47 Paddy Doyle
48 Row Bullies Row
49 Night, Miscellaneous Street Songs, And the Day's End
50 South Australia
51 The First Ever I Saw Your Face
52 Fitters's Song
53 Street Poetry, Nonsense Rhymes and Songs and Taunts
54 Songs of Rhymes of the Seasons
55 Street Songs, Election Ditties, The Police, Prisons, Enemies, Jeers and Snobs
56 Skipping Rope, Bouncing Ball and Country Rhymes
57 Dusty Miller
58 What Can a Young Lassie Do Wi' an Auld Man
59 Jumpin John
60 To Daunton Me
61 Hey Ca' Thro'
62 Rattlin Roarin' Willie
63 Wha'll Mow Me Now?
64 Duncan Grey
65 Ay, Waukin, O
66 Rantin Dog, The Daddio O't
67 There's Cauld Kail in Aberdeen
68 I Hae a Wife O' My Ain
69 O That I Had Never Been Married
70 I Maun Hae a Wife
71 Landlady, Count the Lawin
72 Cooper O'cuddy
73 Deil's Awa Wi Th' Exciseman
74 Singing Games and Ring Games
75 Home, Families, Neighbors, Streets and Oaths
76 Lord Thomas and Fair Annie
77 I Loved a Lass
78 The Trooper and the Maid
79 Monymusk Lads
80 Glasgow Peggy
81 Mormond Braes
82 Hughie Graeme
83 The Banks of the Nile
84 Elfin Knight
85 Maid Gaed to the Hill
86 The Gardener Chyld
87 Aikendrum
88 False Lover Won Back
89 Johnny Lad
90 She's Fair and Fause
2 Green Grow the Rashes, O
3 Tibbie Dunbar
4 Lifeboat Mona
5 Come Live with Me
6 Galloway Tam
7 A Braw Wooer
8 A Man's a Man for a' That
9 Handsome Cabin Boy
10 The Banks They Are Rosy
11 Rosalie
12 March with Us Today
13 No Agents Need Apply
14 Printers Trade
15 The Ballad of Jimmy Wilson
16 Big Hewer
17 Young Birds
18 Needle and Thread
19 Hey Ho! Cook and Rowe!
20 When I Was Young
21 Come Fill up Your Glasses
22 Ballad of the Carpenter
23 Ballad of Springhill
24 The Trafford Road Ballad
25 Fireman's Not for Me
26 When I Was a Young Lad
27 The Crooked Cross
28 There's Better Things to Do
29 Brother, Won't You Join in the Line
30 The Space Girl's Song
31 Come All You Gallant Colliers
32 Come Me Little Son
33 Exile Song
34 Lullabye for the Times
35 Haul On the Bowline
36 Paddy West
37 Jack Tar
38 Do Me Ama
39 Whiskey Johnny
40 The Banks of Newfoundland
41 Whup Jamboree
42 A Hundred Years Ago
43 Blow, Boys, Blow
44 Old Billy Riley
45 While Cruising Round Yarmouth
46 Wild Goose Shany
47 Paddy Doyle
48 Row Bullies Row
49 Night, Miscellaneous Street Songs, And the Day's End
50 South Australia
51 The First Ever I Saw Your Face
52 Fitters's Song
53 Street Poetry, Nonsense Rhymes and Songs and Taunts
54 Songs of Rhymes of the Seasons
55 Street Songs, Election Ditties, The Police, Prisons, Enemies, Jeers and Snobs
56 Skipping Rope, Bouncing Ball and Country Rhymes
57 Dusty Miller
58 What Can a Young Lassie Do Wi' an Auld Man
59 Jumpin John
60 To Daunton Me
61 Hey Ca' Thro'
62 Rattlin Roarin' Willie
63 Wha'll Mow Me Now?
64 Duncan Grey
65 Ay, Waukin, O
66 Rantin Dog, The Daddio O't
67 There's Cauld Kail in Aberdeen
68 I Hae a Wife O' My Ain
69 O That I Had Never Been Married
70 I Maun Hae a Wife
71 Landlady, Count the Lawin
72 Cooper O'cuddy
73 Deil's Awa Wi Th' Exciseman
74 Singing Games and Ring Games
75 Home, Families, Neighbors, Streets and Oaths
76 Lord Thomas and Fair Annie
77 I Loved a Lass
78 The Trooper and the Maid
79 Monymusk Lads
80 Glasgow Peggy
81 Mormond Braes
82 Hughie Graeme
83 The Banks of the Nile
84 Elfin Knight
85 Maid Gaed to the Hill
86 The Gardener Chyld
87 Aikendrum
88 False Lover Won Back
89 Johnny Lad
90 She's Fair and Fause
Attention! Feel free to leave feedback.