Lyrics and translation Ewan MacColl - Green Grow the Rashes, O

Green Grow the Rashes, O

There′s nought but care on ev'ry han′,
In every hour that passes, O:
What signifies the life o' man,
An' ′twere na for the lasses, O.
Green grow the rashes, O;
Green grow the rashes, O;
The sweetest hours that e′er I spend,
Are spent among the lasses, O.
The war'ly race may riches chase,
An′ riches still may fly them, O;
An' tho′ at last they catch them fast,
Their hearts can ne'er enjoy them, O.
Green grow the rashes, O;
Green grow the rashes, O;
The sweetest hours that e′er I spend,
Are spent among the lasses, O.
But gie me a cannie hour at e'en,
My arms about my dearie, O,
An' war′ly cares an′ war'ly men
May a′ gae tapsalteerie, O!
Green grow the rashes, O;
Green grow the rashes, O;
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O.
For you sae douce, ye sneer at this;
Ye′re nought but senseless asses, O;
The wisest man the warl' e′er saw,
He dearly lov'd the lasses, O.
Green grow the rashes, O;
Green grow the rashes, O;
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O.
Auld Nature swears, the lovely dears
Her noblest work she classes, O:
Her prentice han′ she try′d on man,
An' then she made the lasses, O.
Green grow the rashes, O;
Green grow the rashes, O;
The sweetest hours that e′er I spend,
Are spent among the lasses, O.

Зеленеет камыш, о

Кругом одни заботы,
Каждый час, что проходит, о:
Что значит жизнь мужчины,
Если б не было девушек, о.
Зеленеет камыш, о;
Зеленеет камыш, о;
Самые сладкие часы, что я провожу,
Я провожу среди девушек, о.
Мирской люд может гнаться за богатством,
И богатство всё равно ускользнёт от них, о;
И даже если, наконец, они поймают его,
Их сердца никогда не насладятся им, о.
Зеленеет камыш, о;
Зеленеет камыш, о;
Самые сладкие часы, что я провожу,
Я провожу среди девушек, о.
Но дай мне тихий час вечером,
Мои руки обнимают мою милую, о,
И мирские заботы и мирские люди
Могут все катиться кувырком, о!
Зеленеет камыш, о;
Зеленеет камыш, о;
Самые сладкие часы, что я провожу,
Я провожу среди девушек, о.
Вы, такие чопорные, усмехаетесь над этим;
Вы всего лишь глупые ослы, о;
Мудрейший человек, которого мир когда-либо видел,
Он горячо любил девушек, о.
Зеленеет камыш, о;
Зеленеет камыш, о;
Самые сладкие часы, что я провожу,
Я провожу среди девушек, о.
Старая Природа клянётся, что милые создания
— Её благороднейшее творение, о:
Свою руку ученицы она испробовала на мужчине,
А потом она создала девушек, о.
Зеленеет камыш, о;
Зеленеет камыш, о;
Самые сладкие часы, что я провожу,
Я провожу среди девушек, о.