Lyrics and translation Ewan MacColl - The Dying Soldier

The Dying Soldier

Now you′ve heard of the tale of Benghaza
Where most of the fighting was done
Where many a young british soldier
Was killed by the old [...] gun
He laid himself up on one elbow
And the blood from his wound it ran red.
And turning to comerades around him
These were the last words he said
Oh burry me deep in the desert
Under the african sun
Oh burry me deep in the desert
My duty to england is done
So they burried him deep in the desert
With allah? to watch o' his grave
They burried him deep in the desert
His young life for england he gave
Now when you get back ol′ blighty
When the war it is over and won
Remember the young brittish soldier
Burried under the african sun

Le Soldat Mourant

Tu as entendu parler de l'histoire de Benghazi
Où la plupart des combats ont eu lieu
Où tant de jeunes soldats britanniques
Ont été tués par le vieux fusil [...]
Il s'est relevé sur un coude
Et le sang de sa blessure coulait rouge.
Et se tournant vers ses camarades autour de lui
Ce sont les derniers mots qu'il a dits
Oh enterre-moi profondément dans le désert
Sous le soleil africain
Oh enterre-moi profondément dans le désert
Mon devoir envers l'Angleterre est accompli
Alors ils l'ont enterré profondément dans le désert
Avec Allah ? pour veiller sur sa tombe
Ils l'ont enterré profondément dans le désert
Sa jeune vie pour l'Angleterre il l'a donnée
Maintenant, quand tu retournes en Angleterre
Lorsque la guerre est finie et gagnée
Souviens-toi du jeune soldat britannique
Enterré sous le soleil africain