Tibbie Dunbar - Ewan MacColltranslation in French

Tibbie Dunbar

O wilt thou go wi' me, sweet Tibbie Dunbar?

Voudrais-tu partir avec moi, ma douce Tibbie Dunbar?

O wilt thou go wi' me, sweet Tibbie Dunbar?

Voudrais-tu partir avec moi, ma douce Tibbie Dunbar?

Wilt thou ride on a horse, or be drawn in a car,

Voudrais-tu monter à cheval, ou voyager en voiture,

Or walk by my side, O sweet Tibbie Dunbar?

Ou marcher à mes côtés, ma douce Tibbie Dunbar?

I care na thy daddie, his lands and his money,

Je ne me soucie pas de ton père, de ses terres et de son argent,

I care na thy kin, sae high and sae lordly;

Je ne me soucie pas de ta famille, si haute et si noble ;

But sae that thou'lt hae me for better for waur,

Mais pourvu que tu m'aies pour le meilleur et pour le pire,

And come in thy coatie, sweet Tibbie Dunbar.

Et que tu viennes dans ton manteau, ma douce Tibbie Dunbar.

Rate the translation

Writer(s): Traditional

Album

Galloway Tam & Other Songs, Vol. 2

date of release

01-01-2013

1 Tibbie Dunbar
2 A Braw Wooer
3 Ballad of Bentley and Craig
4 O That I Had Ne'er Been Married
5 Spence Broughton
6 Maid On the Shore
7 Dusty Miller
8 Van Dieman's Land
9 Landlady, Count the Lawin
10 Superintendent Barratt
11 My Bonny Miner Lad
12 Whiskey in the Jar
13 Waters of Thyme
14 To Daunton Me
15 Bobby Shaftoe
16 Treadmill Song
17 Bleacher Lassie of Kelvinhaugh
18 Bonnie Banks of Airdrie - O (Child#14)
19 Buy Broom Besoms
20 Banks of Royal Canal

More albums