Ewan MacColl - Tibbie Dunbar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ewan MacColl - Tibbie Dunbar




O wilt thou go wi' me, sweet Tibbie Dunbar?
О, пойдешь ли ты со мной, милый Тибби Данбар?
O wilt thou go wi' me, sweet Tibbie Dunbar?
О, пойдешь ли ты со мной, милый Тибби Данбар?
Wilt thou ride on a horse, or be drawn in a car,
Поедешь ли ты верхом на лошади или будешь запряжен в повозку?
Or walk by my side, O sweet Tibbie Dunbar?
Или идти рядом со мной, О милая Тибби Данбар?
I care na thy daddie, his lands and his money,
Я забочусь о твоем отце, его землях и его деньгах.
I care na thy kin, sae high and sae lordly;
Я забочусь о твоей родне, Сае высокой и Сае благородной;
But sae that thou'lt hae me for better for waur,
Но скажи, что ты изменишь меня к лучшему для ваура,
And come in thy coatie, sweet Tibbie Dunbar.
И приходи в своем пальто, милый Тибби Данбар.





Writer(s): Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.