Ewan McGregor, Jacek Koman & José Feliciano - El Tango de Roxanne - translation of the lyrics into French
Ewan McGregor, Jacek Koman & José Feliciano El Tango de Roxanne

Ewan McGregor , José Feliciano - El Tango de Roxanne

Lyrics and translation Ewan McGregor, Jacek Koman & José Feliciano - El Tango de Roxanne




El Tango de Roxanne
Le Tango de Roxanne
Will drive you (Will drive you, will drive you)
Je te rendrai (Je te rendrai, je te rendrai)
Mad!
Fou!
Roxanne
Roxanne
You don't have to put on that red light
Tu n'as pas besoin de mettre cette lumière rouge
Walk the streets for money
Arpenter les rues pour de l'argent
You don't care if it's wrong or if it is right
Tu ne te soucies pas de savoir si c'est bien ou mal
Roxanne
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Tu n'as pas besoin de porter cette robe ce soir
Roxanne
Roxanne
You don't have to sell your body to the night
Tu n'as pas besoin de vendre ton corps à la nuit
His eyes upon your face
Ses yeux sur ton visage
His hand upon your hand
Sa main sur la tienne
His lips caress your skin
Ses lèvres caressent ta peau
It's more than I can stand!
C'est plus que je ne peux supporter!
Why does my heart cry? (Roxanne)
Pourquoi mon cœur pleure-t-il ? (Roxanne)
Feelings I can't fight (Roxanne)
Des sentiments que je ne peux pas combattre (Roxanne)
You're free to leave me
Tu es libre de me quitter
But just don't deceive me
Mais ne me trompe pas
And, please, believe me when I say
Et, s'il te plaît, crois-moi quand je dis
I love you
Je t'aime
Y yo que te quiero tanto, ¿qué voy hacer?
Y yo que te quiero tanto, ¿qué voy hacer?
Me dejaste, me dejaste por un montón de monedas
Me dejaste, me dejaste por un montón de monedas
El alma se me fue, se me fue el corazón
El alma se me fue, se me fue el corazón
Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer
Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer
Que no te vendas, Roxanne
Que no te vendas, Roxanne
Roxanne (Why does my heart cry?)
Roxanne (Pourquoi mon cœur pleure-t-il ?)
You don't have to put on that red light
Tu n'as pas besoin de mettre cette lumière rouge
Roxanne (Feelings I can't fight)
Roxanne (Des sentiments que je ne peux pas combattre)
You don't have to wear that dress tonight
Tu n'as pas besoin de porter cette robe ce soir
Roxanne (Why does my heart cry?)
Roxanne (Pourquoi mon cœur pleure-t-il ?)
You don't have to put on that red light
Tu n'as pas besoin de mettre cette lumière rouge
Roxanne (Feelings I can't fight)
Roxanne (Des sentiments que je ne peux pas combattre)
You don't have to wear that dress tonight
Tu n'as pas besoin de porter cette robe ce soir
Roxanne!
Roxanne!
(Roxanne)
(Roxanne)
(Roxanne)
(Roxanne)




Writer(s): Gordon Sumner, Baz Luhrmann, Mariano Mores, Craig Pearce
Ewan McGregor, Jacek Koman & José Feliciano - Moulin Rouge
Album
Moulin Rouge
date of release
08-05-2001

1 Children of the Revolution
2 Rhythm of the Night
3 Complainte De La Butte
4 Elephant Love Medley
5 Because We Can
6 Diamond Dogs
7 Nature Boy
8 Lady Marmalade
9 El Tango de Roxanne
10 Come What May
11 Your Song
12 One Day I'll Fly Away
13 Sparkling Diamonds
14 Hindi Sad Diamonds
15 Nature Boy
Attention! Feel free to leave feedback.