Lyrics and translation Ewelina Flinta - Żałuję (Insanity) - Radio Edit

Żałuję (Insanity) - Radio Edit

I cover traces of your lips, I hide my still-living anger
I pretend it's none of my business any more
I share myself every day, I sell my thoughts anywhere
And I do all this to make sure that I can
Sleep alone, spend my time alone, look in my own face

I regret having known you, I regret that I used to love you,
Cuz you're not worth a tear, you didn't want to believe them [tears, probably]
I regret having known you, I regret that I used to trust you
And I'm gonna say, though it's useless, that you're gonna be alone some time
All alone and hopless
All alone as I used to be those days
All alone...

Gray days captured me once again, the body moons around like a shadow,
The words hurt like in the past, I go
Traces of your lips change, traces of your feet which keep stamping on me
Although I cover them, I make sure that I can
Sleep alone, spend my time alone, look in my own face

I regret having known you, I regret that I used to love you,
Cuz you're not worth a tear, you didn't want to believe them [tears, probably]
I regret having known you, I regret that I used to trust you
And I'm gonna say, though it's useless, that you're gonna be alone some time
All alone and hopless
All alone as I used to be those days
All alone...

You could have me only for you
You could, but it wasn't the right time
You could everything, only one word from you
You could more than you would have ever been able to do
You could stay here forever
But now be with yourself alone

Je regrette (Insanité) - Radio Edit

Je couvre les traces de tes lèvres, je cache ma colère encore vive
Je fais comme si ça ne me regardait plus
Je me partage chaque jour, je vends mes pensées partout
Et je fais tout ça pour être sûre de pouvoir
Dormir seule, passer mon temps seule, me regarder dans mon propre visage

Je regrette de t'avoir connu, je regrette de t'avoir aimé,
Parce que tu ne vaux pas une larme, tu ne voulais pas les croire [les larmes, probablement]
Je regrette de t'avoir connu, je regrette de t'avoir fait confiance
Et je vais dire, même si c'est inutile, que tu seras seul un jour
Tout seul et sans espoir
Tout seul comme j'étais à cette époque
Toute seule...

Les journées grises m'ont de nouveau capturée, le corps tourne autour comme une ombre,
Les mots font mal comme par le passé, je vais
Les traces de tes lèvres changent, les traces de tes pieds qui ne cessent de me piétiner
Bien que je les couvre, je fais en sorte de pouvoir
Dormir seule, passer mon temps seule, me regarder dans mon propre visage

Je regrette de t'avoir connu, je regrette de t'avoir aimé,
Parce que tu ne vaux pas une larme, tu ne voulais pas les croire [les larmes, probablement]
Je regrette de t'avoir connu, je regrette de t'avoir fait confiance
Et je vais dire, même si c'est inutile, que tu seras seul un jour
Tout seul et sans espoir
Tout seul comme j'étais à cette époque
Toute seule...

Tu aurais pu m'avoir pour toi seul
Tu aurais pu, mais ce n'était pas le bon moment
Tu aurais pu tout, un seul mot de toi
Tu aurais pu plus que tu n'aurais jamais pu faire
Tu aurais pu rester ici pour toujours
Mais maintenant sois avec toi-même seul