Lyrics and translation Ewelina Lisowska feat. Czeslaw Mozil - W Domu Zabawek

W Domu Zabawek

Mów do mnie mów
Mów mi prosto do ucha
Jestem po to, by Ci przegnać sen o duchach
W sercu mam ten sznur,
A gdy pęka, to lecimy w dół, w dół, w dół, w dół
Nie rozumiesz, że stworzyliśmy się, by zwyciężać lęk i ból
W domu zabawek
Plastikowa ja
Plastikowy mój świat
Nikt mnie nie zbawi
Nie zabawi nikt
Plastikowe mam łzy
W domu zabawek
Plastikowa ja
Plastikowy mój świat
Nikt mnie nie zbawi
Nie zabawi nikt
Plastikowe mam łzy
Mów do mnie, mów
Karm mnie śmiechem
A Twój głos odbije się w mojej głowie echem
Nie pocieszę Cię,
Gdy upadnę, w drobny mak posypię cała się
Nie obiecam, że będę zawsze, kiedy tylko przetrzesz oczy swe
W domu zabawek
Plastikowa ja
Plastikowy mój świat
Nikt mnie nie zbawi
Nie zabawi nikt
Plastikowe mam łzy
W domu zabawek
Plastikowa ja
Plastikowy mój świat
Nikt mnie nie zbawi
Nie zabawi nikt
Plastikowe mam łzy
W domu zabawek
Plastikowa ja
Plastikowy mój świat
Nikt mnie nie zbawi
Nie zabawi nikt
Plastikowe mam łzy
W domu zabawek
Plastikowa ja
Plastikowy mój świat
Nikt mnie nie zbawi
Nie zabawi nikt
Plastikowe mam łzy

Dans la Maison des Jouets

Parle-moi, parle
Dis-le moi directement à l'oreille
Je suis là pour te chasser le rêve des fantômes
J'ai cette corde dans mon cœur,
Et quand elle se casse, on tombe, tombe, tombe, tombe
Tu ne comprends pas que nous avons été créés pour vaincre la peur et la douleur
Dans la maison des jouets
Je suis en plastique
Mon monde est en plastique
Personne ne me sauvera
Personne ne me divertira
J'ai des larmes en plastique
Dans la maison des jouets
Je suis en plastique
Mon monde est en plastique
Personne ne me sauvera
Personne ne me divertira
J'ai des larmes en plastique
Parle-moi, parle
Nourris-moi de rire
Et ta voix résonnera dans ma tête comme un écho
Je ne te consolerai pas,
Quand je tomberai, je me réduirai en poussière
Je ne promets pas d'être toujours là, quand tu ouvriras les yeux
Dans la maison des jouets
Je suis en plastique
Mon monde est en plastique
Personne ne me sauvera
Personne ne me divertira
J'ai des larmes en plastique
Dans la maison des jouets
Je suis en plastique
Mon monde est en plastique
Personne ne me sauvera
Personne ne me divertira
J'ai des larmes en plastique
Dans la maison des jouets
Je suis en plastique
Mon monde est en plastique
Personne ne me sauvera
Personne ne me divertira
J'ai des larmes en plastique
Dans la maison des jouets
Je suis en plastique
Mon monde est en plastique
Personne ne me sauvera
Personne ne me divertira
J'ai des larmes en plastique