Lyrics and translation Ewelina Lisowska - Kalejdoskop

Kalejdoskop

Nieuchronnie tracę coś
Jakąś cząstkę, błysk i moc
Zbieram siły, łapię wiatr
Bez wahania wciskam start
Mam do celu długi most
Przejdę po nim paląc go
Nie odwracam głowy już
Tam pozostał tylko kurz
Naprawiam się każdego dnia
Próbuję wstać, do końca walczę
Zaczynam od nowa, we wszystkich kolorach tonie świat
Uwolnię światło, które czas mi zabrał, jak traciłam wiarę
Zaczynam od nowa, cały kalejdoskop w sobie mam
W zapomnienie wrzucam dni
Jakby nikt mi nie dał ich
Tak jest lepiej, wolę iść
Znów do przodu, zacząć żyć
Nie zatrzyma mnie już nic
Nie chcę wracać do tych chwil
To za dużo, brak mi sił
Na ten beznadziejny mit
Naprawiam się każdego dnia
Próbuję wstać, do końca walczę
Zaczynam od nowa, we wszystkich kolorach tonie świat
Uwolnię światło, które czas mi zabrał, jak traciłam wiarę
Zaczynam od nowa, cały kalejdoskop w sobie mam
Zaczynam od nowa, we wszystkich kolorach
Cały kalejdoskop w sobie mam
Zaczynam od nowa, we wszystkich kolorach
Cały kalejdoskop w sobie mam
Kalejdoskop
Mam w sobie kalejdoskop
Kalejdoskop
Mam w sobie kalejdoskop
Naprawiam się każdego dnia
Próbuję wstać, do końca walczę
Zaczynam od nowa, we wszystkich kolorach tonie świat
Uwolnię światło, które czas mi zabrał, jak traciłam wiarę
Zaczynam od nowa, cały kalejdoskop w sobie mam
Zaczynam od nowa, we wszystkich kolorach
Cały kalejdoskop w sobie mam
Zaczynam od nowa, we wszystkich kolorach
Cały kalejdoskop w sobie mam

Kaleidoscope

Je perds inévitablement quelque chose
Une partie, un éclair et une puissance
Je rassemble mes forces, j'attrape le vent
Sans hésiter, je commence
J'ai un long pont vers le but
Je le traverserai en le brûlant
Je ne regarde plus en arrière
Il ne reste que de la poussière là-bas
Je me répare chaque jour
J'essaie de me lever, je me bats jusqu'au bout
Je recommence, le monde se noie dans toutes les couleurs
Je libérerai la lumière que le temps m'a prise, comme j'ai perdu la foi
Je recommence, j'ai tout un kaléidoscope en moi
Je jette les jours dans l'oubli
Comme si personne ne me les avait donnés
C'est mieux ainsi, je préfère aller
De nouveau en avant, recommencer à vivre
Rien ne m'arrêtera plus
Je ne veux pas revenir à ces moments
C'est trop, je n'ai plus la force
Pour ce mythe désespéré
Je me répare chaque jour
J'essaie de me lever, je me bats jusqu'au bout
Je recommence, le monde se noie dans toutes les couleurs
Je libérerai la lumière que le temps m'a prise, comme j'ai perdu la foi
Je recommence, j'ai tout un kaléidoscope en moi
Je recommence, dans toutes les couleurs
J'ai tout un kaléidoscope en moi
Je recommence, dans toutes les couleurs
J'ai tout un kaléidoscope en moi
Kaléidoscope
J'ai un kaléidoscope en moi
Kaléidoscope
J'ai un kaléidoscope en moi
Je me répare chaque jour
J'essaie de me lever, je me bats jusqu'au bout
Je recommence, le monde se noie dans toutes les couleurs
Je libérerai la lumière que le temps m'a prise, comme j'ai perdu la foi
Je recommence, j'ai tout un kaléidoscope en moi
Je recommence, dans toutes les couleurs
J'ai tout un kaléidoscope en moi
Je recommence, dans toutes les couleurs
J'ai tout un kaléidoscope en moi