Lyrics and translation Ewelina Lisowska - Latawce

Latawce

Nadzieję mam, że będziesz tu
Przed lawiną gorzkich łez uniesiesz mnie do góry
Nie pozwolisz spaść mi z chmur
Gdy pod nogami znów upadną mury
Lubię, kiedy jesteś tu
I trzymasz mnie mocno, gdy za bardzo się gubię
Stoisz na straży snów
Tylko dobre przyciągasz jak amulet
Na złe, na dobre chcę
Na złe, na dobre weź
Na złe, na dobre masz mnie
Na złe, na dobre chcę
Na złe, na dobre weź
Na złe, na dobre masz mnie
Puścimy razem w niebo latawce
Zanurzymy w deszczu nawet gdy przyjdziesz tu
Twoje dłonie będą moje już zawsze
Na zawsze, oooh
Razem zamienimy się w tarczę
I osłonimy przed uderzeniem kul
Będziemy obok siebie już zawsze
Na zawsze, oooh
Nad nami latawce
Będziemy już zawsze
Nad nami latawce
Będziemy już zawsze
(Nie, nie, nie, nie, nie...)
Nie potrzeba więcej już
Tylko spojrzysz, a wiesz, co po głowie mi chodzi
Można tak żyć bez słów
Dotyk wciąga nas jak narkotyk
Lubię, kiedy jesteś tu
I trzymasz mnie mocno zanim trzasnę drzwiami
Nigdy nie wychodź już
Przecież najlepsze przed nami
Na złe, na dobre chcę
Na złe, na dobre weź
Na złe, na dobre masz mnie
Na złe, na dobre chcę
Na złe, na dobre weź
Na złe, na dobre masz mnie
Puścimy razem w niebo latawce
Zanurzymy w deszczu nawet gdy przyjdziesz tu
Twoje dłonie będą moje już zawsze
Na zawsze, oooh
Razem zamienimy się w tarczę
I osłonimy przed uderzeniem kul
Będziemy obok siebie już zawsze
Na zawsze, oooh
Nad nami latawce
Będziemy już zawsze
Nad nami latawce
Będziemy już zawsze
Na złe, na dobre chcę
Na złe, na dobre weź
Na złe, na dobre masz mnie
Na złe, na dobre chcę
Na złe, na dobre weź
Na złe, na dobre masz mnie
Puścimy razem w niebo latawce
Zanurzymy w deszczu nawet gdy przyjdziesz tu
Twoje dłonie będą moje już zawsze
Na zawsze, oooh
Razem zamienimy się w tarczę
I osłonimy przed uderzeniem kul
Będziemy obok siebie już zawsze
Na zawsze, oooh
Nad nami latawce
Będziemy już zawsze
Nad nami latawce
Będziemy już zawsze

Cerfs-volants

J'ai de l'espoir que tu seras là
Devant une avalanche de larmes amères, tu m'élèveras vers le ciel
Tu ne me laisseras pas tomber des nuages
Quand sous mes pieds les murs s'effondreront à nouveau
J'aime quand tu es là
Et que tu me tiens fermement lorsque je m'égare
Tu montes la garde des rêves
Tu n'attires que le bien comme un porte-bonheur
Pour le meilleur, pour le pire je veux
Pour le meilleur, pour le pire prends
Pour le meilleur, pour le pire tu m'as
Pour le meilleur, pour le pire je veux
Pour le meilleur, pour le pire prends
Pour le meilleur, pour le pire tu m'as
Nous lancerons ensemble des cerfs-volants dans le ciel
Nous nous plongerons sous la pluie même quand tu viendras ici
Tes mains seront miennes pour toujours
Pour toujours, oooh
Ensemble nous deviendrons un bouclier
Et nous nous protégerons des balles
Nous serons l'un à côté de l'autre pour toujours
Pour toujours, oooh
Au-dessus de nous les cerfs-volants
Nous serons toujours là
Au-dessus de nous les cerfs-volants
Nous serons toujours là
(Non, non, non, non, non...)
Il n'en faut pas plus
Tu regardes, et tu sais ce qui me passe par la tête
On peut vivre ainsi sans paroles
Le toucher nous entraîne comme une drogue
J'aime quand tu es là
Et que tu me tiens fermement avant que je claque la porte
Ne pars plus jamais
Ce qu'il y a de mieux est devant nous
Pour le meilleur, pour le pire je veux
Pour le meilleur, pour le pire prends
Pour le meilleur, pour le pire tu m'as
Pour le meilleur, pour le pire je veux
Pour le meilleur, pour le pire prends
Pour le meilleur, pour le pire tu m'as
Nous lancerons ensemble des cerfs-volants dans le ciel
Nous nous plongerons sous la pluie même quand tu viendras ici
Tes mains seront miennes pour toujours
Pour toujours, oooh
Ensemble nous deviendrons un bouclier
Et nous nous protégerons des balles
Nous serons l'un à côté de l'autre pour toujours
Pour toujours, oooh
Au-dessus de nous les cerfs-volants
Nous serons toujours là
Au-dessus de nous les cerfs-volants
Nous serons toujours là
Pour le meilleur, pour le pire je veux
Pour le meilleur, pour le pire prends
Pour le meilleur, pour le pire tu m'as
Pour le meilleur, pour le pire je veux
Pour le meilleur, pour le pire prends
Pour le meilleur, pour le pire tu m'as
Nous lancerons ensemble des cerfs-volants dans le ciel
Nous nous plongerons sous la pluie même quand tu viendras ici
Tes mains seront miennes pour toujours
Pour toujours, oooh
Ensemble nous deviendrons un bouclier
Et nous nous protégerons des balles
Nous serons l'un à côté de l'autre pour toujours
Pour toujours, oooh
Au-dessus de nous les cerfs-volants
Nous serons toujours là
Au-dessus de nous les cerfs-volants
Nous serons toujours là