Lyrics and translation Ewelina Lisowska - Mniej Więcej

Mniej Więcej

Ciągle więcej, ja daję mniej
Wyciągasz rękę, ja chowam dwie
Na szczęście nie chcę zakochać się
I szczęścia nie chcę, obronię się

Nie mogę Cię dogonić i nie chcę
Na końcu naszej drogi, nieszczęście
Nie umiem świata zmienić na lepsze
Nikt przecież nie rozumie, mniej to więcej

Mniej to więcej, mniej to więcej, mniej to więcej
Daję mniej, ty chcesz więcej
Mniej to więcej, mnie to więcej, mniej to więcej
Daję mniej, ty chcesz więcej

Nigdy więcej nie powiem, że
Na koniec świata zabiorę Cię
Rozszarpię wszystko, co wiąże mnie
Nie chcę na zawsze, bo to jest złe

Nie mogę Cię dogonić i nie chcę
Na końcu naszej drogi, nieszczęście
Nie umiem świata zmienić na lepsze
Nikt przecież nie rozumie, mniej to więcej

Mniej to więcej, mniej to więcej, mniej to więcej
Daję mniej, ty chcesz więcej
Mniej to więcej, mnie to więcej, mniej to więcej
Daję mniej...

Nie dla mnie dotyk Twoich dłoni, to raz
Nie chcę Ci patrzeć w szkliste oczy, to dwa
Nie dam Ci się omamić razy trzy
Na cztery łapy spadam, nie ufaj mi

Nie dla mnie dotyk Twoich dłoni, to raz
Nie chcę Ci patrzeć w szkliste oczy, to dwa
Nie dam Ci się omamić razy trzy
Na cztery łapy spadam, nie ufaj mi

Moins Plus

Je donne toujours moins, tu demandes toujours plus
Tu tends la main, je cache les miennes
Heureusement, je ne veux pas tomber amoureuse
Et je ne veux pas de bonheur, je me défendrai

Je ne peux pas te rattraper et je ne veux pas
Au bout de notre chemin, le malheur
Je ne sais pas comment changer le monde pour le mieux
Personne ne comprend, moins c'est plus

Moins c'est plus, moins c'est plus, moins c'est plus
Je donne moins, tu veux plus
Moins c'est plus, moins c'est plus, moins c'est plus
Je donne moins, tu veux plus

Je ne dirai plus jamais que
Je t'emmènerai au bout du monde
Je déchirerai tout ce qui me lie à toi
Je ne veux pas pour toujours, car c'est mauvais

Je ne peux pas te rattraper et je ne veux pas
Au bout de notre chemin, le malheur
Je ne sais pas comment changer le monde pour le mieux
Personne ne comprend, moins c'est plus

Moins c'est plus, moins c'est plus, moins c'est plus
Je donne moins, tu veux plus
Moins c'est plus, moins c'est plus, moins c'est plus
Je donne moins...

Le toucher de tes mains n'est pas pour moi, c'est une fois
Je ne veux pas regarder tes yeux vitreux, c'est deux fois
Je ne me laisserai pas bercer par toi, trois fois
Je m'enfuie à quatre pattes, ne me fais pas confiance

Le toucher de tes mains n'est pas pour moi, c'est une fois
Je ne veux pas regarder tes yeux vitreux, c'est deux fois
Je ne me laisserai pas bercer par toi, trois fois
Je m'enfuie à quatre pattes, ne me fais pas confiance