Lyrics and translation Ewelina Lisowska - Na Chwilę

Na Chwilę

Kolejny świt przypomina nam
Mieliśmy być na chwilę
Pomylę się, zapomnę że
To tylko przez chwilę
Ziemia już nie ściąga nas
Z nieba spadających gwiazd
Na drzewo wejść i wspinać się
Głowa do chmur jak najwyżej
Połamać się, udawać że nie zbliża się nasz limit
Grawitacja nie jest zła, kiedy dłonie twoje mam

Niebezpieczny wiatr, burza, strach
Co się dzieje we mnie?
Jak długo mam jeszcze się bać
Że o świcie znikniesz
Oparzę się ostatni raz
O twoje ramiona silne
Czy warto tak do słońca gnać
Gdy brakuje skrzydeł

Bezwzględny czas ukaże nas
Rozdzieli już
Za chwilę co o mnie wiesz, co poczuć chcesz
Dokąd wybierzesz bilet
Ponad światem krótki ląd
I na ziemię wracasz z nią
Pomylę się, kolejny raz zapomnę, że to na chwilę
Bądź blisko mnie, udawaj, że wszystko się skończy szczęśliwie
Kiedy zgubisz gdzieś mój wzrok
Będę już daleko stąd

Niebezpieczny wiatr, burza, strach
Co się dzieje we mnie?
Jak długo mam jeszcze się bać
Że o świcie znikniesz
Oparzę się ostatni raz
O twoje ramiona silne
Czy warto tak do słońca gnać
Gdy brakuje skrzydeł

Pour un Moment

Un autre lever de soleil nous rappelle
Nous devions être là pour un moment
Je me tromperai, j'oublierai que
Ce n'est que pour un moment
La Terre ne nous attire plus
Des étoiles filantes qui tombent du ciel
Monter dans un arbre et grimper
La tête dans les nuages, le plus haut possible
Se briser, faire semblant que notre limite n'approche pas
La gravité n'est pas mauvaise quand j'ai tes mains

Vent dangereux, tempête, peur
Que se passe-t-il en moi ?
Combien de temps dois-je encore avoir peur
Que tu disparaisses à l'aube
Je me brûlerai une dernière fois
Contre tes bras forts
Vaut-il la peine de courir vers le soleil comme ça
Quand il manque des ailes

Le temps impitoyable nous montrera
Il séparera déjà
Dans un instant, ce que tu sais de moi, ce que tu veux ressentir
Où choisirez-vous votre billet
Au-dessus du monde, une terre courte
Et tu retournes sur terre avec elle
Je me tromperai, j'oublierai encore une fois que c'est pour un moment
Sois près de moi, fais semblant que tout se termine bien
Quand tu perdras mon regard quelque part
Je serai déjà loin d'ici

Vent dangereux, tempête, peur
Que se passe-t-il en moi ?
Combien de temps dois-je encore avoir peur
Que tu disparaisses à l'aube
Je me brûlerai une dernière fois
Contre tes bras forts
Vaut-il la peine de courir vers le soleil comme ça
Quand il manque des ailes