Lyrics and translation Ewelina Lisowska - Nad Ziemią

Nad Ziemią

Zaczynam pościg, znów karty na stół
Los podmieni je tu jeszcze raz
Ruchome piaski będą czekać na krok nasz ostatni
W górę i w dół, wszystko na pół
Z deszczu pod wiatr, idę naaprzóód
Widzę tylko naas
Czy siłę dasz mi, gdy zwątpię w nas
Znów droga zakręci koło na start
Będzie inaczej
Powtarzam już ten raz ostatni
W górę i w dół, wszystko na pół
Z deszczu pod wiatr, idę naaprzóód
Widzę tylko naas
Dookoła znów kręci się świaaat
Nad ziemią ja
Nad ziemią, unoszę się kolejny raaaz
Nad ziemią tak
Nad ziemią, unieś się ze mną do gwiaaazd
Kolejny raz
Nad ziemią, kręci się cały mój świaaat
Ostatni raz
Nad ziemią, unieś się ze mną do gwiaaazd
Uniesiemy się znów nad ziemią
Kręci się mój świat tu nad ziemią
Uniesiemy się znów nad ziemią
Kręci się mój świaat
Uniesiemy się znów nad ziemią
Kręci się mój świat tu nad ziemią
Uniesiemy się znów nad ziemią
Kręci się mój świaat
Gdy przyjdą po mnie i wymierzą w mój brzuch
Przed oczami znów będziesz mi stać
Czy mnie dogonisz i ochronisz chowając w swej dłoni
W górę i w dół, wszystko na pół
Zbliżamy się do naszych granic
A mówili nam
Dookoła znów kręci się świaaat
Nad ziemią ja
Nad ziemią, unoszę się kolejny raaaz
Nad ziemią tak
Nad ziemią, unieś się ze mną do gwiaaazd
Kolejny raz
Nad ziemią kręci się cały mój świaaat
Ostatni raz
Nad ziemią, unieś się ze mną do gwiaazd
Uniesiemy się znów nad ziemią
Kręci się mój świat tu nad ziemią
Uniesiemy się znów nad ziemią
Kręci się mój świaat
Uniesiemy się znów nad ziemią
Kręci się mój świat tu nad ziemią
Uniesiemy się znów nad ziemią
Kręci się mój świaat

Au-dessus de la Terre

Je commence la poursuite, à nouveau les cartes sur la table
Le sort les changera encore une fois ici
Les sables mouvants attendront notre dernier pas
En haut et en bas, tout sur le même plan
De la pluie au vent, j'avance
Je ne vois que nous
Me donneras-tu de la force quand je douterai de nous
Le chemin fait à nouveau un tour complet au départ
Ce sera différent
Je le répète pour la dernière fois
En haut et en bas, tout sur le même plan
De la pluie au vent, j'avance
Je ne vois que nous
Autour de nous, le monde tourne à nouveau
Au-dessus de la Terre je suis
Au-dessus de la Terre, je m'élève une fois de plus
Au-dessus de la Terre, oui
Au-dessus de la Terre, élève-toi avec moi vers les étoiles
Encore une fois
Au-dessus de la Terre, tout mon monde tourne
Une dernière fois
Au-dessus de la Terre, élève-toi avec moi vers les étoiles
Nous nous élèverons à nouveau au-dessus de la Terre
Mon monde tourne au-dessus de la Terre
Nous nous élèverons à nouveau au-dessus de la Terre
Mon monde tourne
Nous nous élèverons à nouveau au-dessus de la Terre
Mon monde tourne au-dessus de la Terre
Nous nous élèverons à nouveau au-dessus de la Terre
Mon monde tourne
Quand ils viendront me chercher et me tireront une balle dans le ventre
Tu seras à nouveau devant mes yeux
Me rattraperas-tu et me protégeras-tu en me cachant dans ta paume
En haut et en bas, tout sur le même plan
Nous approchons de nos limites
Et ils nous disaient
Autour de nous, le monde tourne à nouveau
Au-dessus de la Terre je suis
Au-dessus de la Terre, je m'élève une fois de plus
Au-dessus de la Terre, oui
Au-dessus de la Terre, élève-toi avec moi vers les étoiles
Encore une fois
Au-dessus de la Terre, tout mon monde tourne
Une dernière fois
Au-dessus de la Terre, élève-toi avec moi vers les étoiles
Nous nous élèverons à nouveau au-dessus de la Terre
Mon monde tourne au-dessus de la Terre
Nous nous élèverons à nouveau au-dessus de la Terre
Mon monde tourne
Nous nous élèverons à nouveau au-dessus de la Terre
Mon monde tourne au-dessus de la Terre
Nous nous élèverons à nouveau au-dessus de la Terre
Mon monde tourne