Ewelina Lisowska - Prosta Sprawa - translation of the lyrics into French
Ewelina Lisowska Prosta Sprawa

Ewelina Lisowska - Prosta Sprawa

Lyrics and translation Ewelina Lisowska - Prosta Sprawa




Prosta Sprawa
Une affaire simple
Uooooo
Uooooo
Uo
Uo
Będę tu ostrożna
Je serai prudente ici
Już nie przyjmę co mi los da
Je ne prendrai plus ce que le destin me donne
Sprawa prosta
Une affaire simple
Coś się psuje trzeba oddać
Quelque chose se gâte, il faut le rendre
Bezlitosna, stabilna i nieznośna
Impitoyable, stable et insupportable
Tak do końca
Jusqu'à la fin
Nigdy nie dam ci się poznać
Je ne te laisserai jamais me connaître
Nie panuje nad tym
Je n'ai pas le contrôle
Ciągle słyszę ten głos
J'entends toujours cette voix
To się nie może zdarzyć
Cela ne peut pas arriver
Zostawmy to
Laissons tomber
Nie uwierzę w żadne słowo
Je ne croirai aucun mot
Nie mów mi co
Ne me dis pas ce que
Powinnam robić
Je devrais faire
Już straciłam ląd
J'ai déjà perdu le contrôle
Mamy tylko układanki różnych słów
Nous n'avons que des puzzles de mots différents
Dopasuje tak by powstał jakiś klucz
Je l'adapterai pour qu'il y ait une clé
Znamy tylko opowieści z naszych ust
Nous ne connaissons que les histoires de nos bouches
Co mi powiesz gdy nie będę słuchać już
Que me diras-tu quand je ne t'écouterai plus
Uoooo
Uoooo
Gdy nie będę słuchać już
Quand je ne t'écouterai plus
Nie będę, nie będę, nie będę, nie będę słuchać już
Je ne t'écouterai plus, je ne t'écouterai plus, je ne t'écouterai plus, je ne t'écouterai plus
Nie planuje zostać
Je ne prévois pas de rester
Lepiej będzie jak się poddasz
Il vaudra mieux que tu te soumettes
Sprawa prosta
Une affaire simple
Nigdy nie dać się zaplątać
Ne jamais se laisser prendre au piège
Niezawodna, pewna siebie i wyniosła
Fiable, confiante et hautaine
Zaryzykuj
Prends le risque
A zobaczysz co cie spotka
Et tu verras ce qui t'arrivera
Nie panuje nad tym
Je n'ai pas le contrôle
Ciągle słyszę ten głos
J'entends toujours cette voix
To się nie może zdarzyć
Cela ne peut pas arriver
Zostawmy to
Laissons tomber
Nie uwierzę w żadne słowo
Je ne croirai aucun mot
Nie mów mi co
Ne me dis pas ce que
Powinnam robić
Je devrais faire
Już straciłam ląd
J'ai déjà perdu le contrôle
Mamy tylko układanki różnych słów
Nous n'avons que des puzzles de mots différents
Dopasuje tak by powstał jakiś klucz
Je l'adapterai pour qu'il y ait une clé
Znamy tylko opowieści z naszych ust
Nous ne connaissons que les histoires de nos bouches
Co mi powiesz gdy nie będę słuchać już
Que me diras-tu quand je ne t'écouterai plus
Uoooo
Uoooo
Gdy nie będę słuchać już
Quand je ne t'écouterai plus
Uoooo
Uoooo
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la
La la la
Nad nami jasne niebo
Le ciel est clair au-dessus de nous
A ja się jednak boje
Mais j'ai quand même peur
W myślach tylko jedno
Une seule chose dans mes pensées
Co czeka tu nas dwoje 2x
Ce qui nous attend, nous deux 2x
La la la la la la la
La la la la la la la
Uo
Uo
Uu
Uu
La la la la
La la la la
Mamy tylko układanki różnych słów
Nous n'avons que des puzzles de mots différents
Dopasuje tak by powstał jakiś klucz
Je l'adapterai pour qu'il y ait une clé
Znamy tylko opowieści z naszych ust
Nous ne connaissons que les histoires de nos bouches
Co mi powiesz gdy nie będę słuchać już
Que me diras-tu quand je ne t'écouterai plus
Uoooo
Uoooo
Gdy nie będę słuchać już
Quand je ne t'écouterai plus
Nie będę, nie będę, nie będę, nie będę słuchać już
Je ne t'écouterai plus, je ne t'écouterai plus, je ne t'écouterai plus, je ne t'écouterai plus




Writer(s): Ewelina Lisowska, Jaroslaw Seweryn Baran
Ewelina Lisowska - Prosta Sprawa
Album
Prosta Sprawa
date of release
27-07-2016

1 Prosta Sprawa
Attention! Feel free to leave feedback.