Ex Battalion feat. Jroa & Skusta Clee - Kakaiba - translation of the lyrics into German




Kakaiba
Einzigartig
JRoa
JRoa
Ex B
Ex B
Huh, with your boy S. Cleezy, oh...
Huh, mit deinem Jungen S. Cleezy, oh...
Hey there, baby
Hey da, Baby
Gusto ko lang na malaman mo
Ich will nur, dass du weißt
Na you got me crazy (crazy)
Dass du mich verrückt machst (verrückt)
Ako'y baliw na baliw sa 'yo
Ich bin total verrückt nach dir
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby)
Ganz anders, ganz anders bist du (du bist einzigartig, Baby)
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby, yeah)
Ganz anders, ganz anders bist du (du bist einzigartig, Baby, yeah)
Hey there, baby
Hey da, Baby
Talagang ibang-iba sa paningin ng mata ko, oh
Wirklich ganz anders in meinen Augen, oh
You got me crazy
Du machst mich verrückt
Puwede bang malaman ko kung ano ang pangalan mo?
Darf ich wissen, wie dein Name ist?
Kasi mahirap hanapin ang isang tulad mo
Denn es ist schwer, jemanden wie dich zu finden
Sa tagal ng panahon, ngayon lang nagtagpo
Nach so langer Zeit treffen wir uns erst jetzt
'Di ko na 'to palalampasin pa
Das lasse ich mir nicht mehr entgehen
'Cause baby girl, ika'y kakaiba
Denn Baby Girl, du bist einzigartig
Ang kagandahan, wala kang kapintasan
Deine Schönheit, du bist makellos
Unang kita pa lang, gusto ko na mahawakan
Schon beim ersten Anblick wollte ich deine Hände halten
Ang mga kamay at gusto kong malaman ang pangalan
Und ich möchte deinen Namen wissen
At kung sa'n ang 'yong tirahan para ikaw ay ligawan
Und wo du wohnst, damit ich um dich werben kann
Ngayon ko lang muling naranasan ang ganitong kaligayahan
Erst jetzt erlebe ich wieder solches Glück
Gusto kitang makasama sa isang pagmamahalan
Ich möchte mit dir in einer Liebe zusammen sein
Na ikaw ang natatanging kamahalan kong paghuhugutan
In der du meine besondere Königin bist, aus der ich schöpfe
Ng lakas at aking kahinaan
Meine Stärke und meine Schwäche
Para sa 'kin, 'yan ka, ganyan ka kahalaga
Für mich bist du das, so wichtig bist du
'Di ka puwedeng itulad sa iba dahil iba ka
Man kann dich nicht mit anderen vergleichen, denn du bist anders
Oo, kakaiba ka dahil sa 'yo ko nadama
Ja, du bist einzigartig, denn durch dich habe ich gefühlt
Muli mong pinaalala sa 'kin magpahalaga
Du hast mich wieder daran erinnert, wertzuschätzen
Ako ay naliwanagan na ikaw ang kailangan
Mir wurde klar, dass du diejenige bist, die ich brauche
Dahil lahat ng gusto ko ay nasa 'yong katangian
Denn alles, was ich will, liegt in deinen Eigenschaften
Sana ay pahintulutan mong ikaw ay alagaan
Ich hoffe, du erlaubst mir, auf dich aufzupassen
Dahil ang isang kagaya mo'y handa kong ipaglaban laban sa lahat
Denn für jemanden wie dich bin ich bereit, gegen alle zu kämpfen
Hey there, baby
Hey da, Baby
Gusto ko lang na malaman mo
Ich will nur, dass du weißt
Na you got me crazy (got me crazy)
Dass du mich verrückt machst (machst mich verrückt)
Ako'y baliw na baliw sa 'yo
Ich bin total verrückt nach dir
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby)
Ganz anders, ganz anders bist du (du bist einzigartig, Baby)
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby, yeah)
Ganz anders, ganz anders bist du (du bist einzigartig, Baby, yeah)
Hey there, baby
Hey da, Baby
Talagang ibang-iba sa paningin ng mata ko, oh
Wirklich ganz anders in meinen Augen, oh
You got me crazy
Du machst mich verrückt
Puwede bang malaman ko kung ano ang pangalan mo?
Darf ich wissen, wie dein Name ist?
Kasi mahirap hanapin ang isang tulad mo
Denn es ist schwer, jemanden wie dich zu finden
Sa tagal ng panahon, ngayon lang nagtagpo
Nach so langer Zeit treffen wir uns erst jetzt
'Di ko na 'to palalampasin pa
Das lasse ich mir nicht mehr entgehen
'Cause baby girl, ika'y kakaiba (oh, yeah)
Denn Baby Girl, du bist einzigartig (oh, yeah)
Dahil nga ibang-iba, ibang-iba ka
Weil du eben ganz anders, ganz anders bist
Gusto kong makasama't makilala
Ich möchte mit dir zusammensein und dich kennenlernen
Kaya halika, lumapit ka (lumapit ka)
Also komm her, komm näher (komm näher)
Gusto ko sanang kausapin ka (yeah)
Ich würde gerne mit dir reden (yeah)
Sana ay sa 'kin na lang, nakatining ang mata
Ich wünschte, deine Augen wären nur auf mich gerichtet
Makausap ka ay parang nasa langit na
Mit dir zu sprechen ist wie im Himmel zu sein
Gusto ko ay ikaw lang at wala na ngang iba
Ich will nur dich und wirklich niemand anderen
Makapiling ka, buo na araw ko, sinta
Mit dir zusammen zu sein, macht meinen Tag vollkommen, Liebling
Wala na 'kong mahihiling
Ich habe nichts mehr zu wünschen übrig
Kung mapapasa 'kin ang 'yong pagtingin
Wenn deine Zuneigung mir gehört
Dahil ibang-iba ka sa 'kin, ikaw ang natatangi
Denn du bist anders für mich, du bist die Besondere
Kong uunahin sa iba, 'di na para ibaling
Die ich vor anderen bevorzuge, ich brauche mich nicht anderswo umzusehen
Ang nararamdaman ko
Was ich fühle
Ikaw ang dahilan kung bakit nabuo
Du bist der Grund, warum es entstanden ist
Kaya gusto kong makita, gustong malapit ka
Deshalb will ich dich sehen, will dich nah bei mir
Sa 'kin, humalika, ah-ah-ah
Küss mich, ah-ah-ah
Hey there, baby (yeah)
Hey da, Baby (yeah)
Gusto ko lang na malaman mo
Ich will nur, dass du weißt
Na you got me crazy (you got me crazy)
Dass du mich verrückt machst (du machst mich verrückt)
Ako'y baliw na baliw sa 'yo
Ich bin total verrückt nach dir
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby)
Ganz anders, ganz anders bist du (du bist einzigartig, Baby)
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby, yeah)
Ganz anders, ganz anders bist du (du bist einzigartig, Baby, yeah)
Hey there, baby (oh, woah)
Hey da, Baby (oh, woah)
Talagang ibang-iba sa paningin ng mata ko, oh
Wirklich ganz anders in meinen Augen, oh
You got me crazy (oh, woah)
Du machst mich verrückt (oh, woah)
Puwede bang malaman ko kung ano ang pangalan mo?
Darf ich wissen, wie dein Name ist?
Kasi mahirap hanapin ang isang tulad mo
Denn es ist schwer, jemanden wie dich zu finden
Sa tagal ng panahon, ngayon lang nagtagpo
Nach so langer Zeit treffen wir uns erst jetzt
'Di ko na 'to palalampasin pa
Das lasse ich mir nicht mehr entgehen
'Cause baby girl, ika'y kakaiba (bibeh!)
Denn Baby Girl, du bist einzigartig (Baby!)
Hey there, baby
Hey da, Baby
Ngayon lang nga ako nakakita ng katulad mo
Ich habe erst jetzt jemanden wie dich gesehen
You got me crazy
Du machst mich verrückt
Kahit sinong lalaki, mababaliw sa 'yo, yeah (aww)
Jeder Mann würde verrückt nach dir werden, yeah (aww)
Sa 'kin ka na lang, girl
Gehör doch einfach mir, Mädchen
Sayang ka kasi kung sa iba mapunta
Es ist schade, wenn du bei jemand anderem landest
'Pag nagkamali ka, lagot ka, tapos ka, no, no
Wenn du einen Fehler machst, bist du dran, es ist vorbei, nein, nein
Hey there, baby
Hey da, Baby
(Walang ibang-iba, ikaw lang ang gusto ko)
(Niemand ist anders, nur dich will ich)
You got me crazy, yeah
Du machst mich verrückt, yeah
(Ibang-iba, ibang-iba ang kinang ng mata mo)
(Ganz anders, ganz anders ist das Funkeln deiner Augen)
So, baby, can you give me a little time tonight?
Also, Baby, kannst du mir heute Abend ein wenig Zeit geben?
'Di ka magsisi when you're really alright
Du wirst es nicht bereuen, es wird dir wirklich gut gehen
You can get it, how we did it, how we did it last night
Du kannst es bekommen, wie wir es gemacht haben, wie wir es letzte Nacht gemacht haben
I promise you, girl, woah
Ich verspreche es dir, Mädchen, woah
Hey there, baby
Hey da, Baby
Gusto ko lang na malaman mo (gusto ko lang na malaman mo)
Ich will nur, dass du weißt (ich will nur, dass du weißt)
Na you got me crazy (crazy)
Dass du mich verrückt machst (verrückt)
Ako'y baliw na baliw sa 'yo (oh, girl)
Ich bin total verrückt nach dir (oh, Mädchen)
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby)
Ganz anders, ganz anders bist du (du bist einzigartig, Baby)
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby, yeah)
Ganz anders, ganz anders bist du (du bist einzigartig, Baby, yeah)
Hey there, baby (woah)
Hey da, Baby (woah)
Talagang ibang-iba sa paningin ng mata ko, oh
Wirklich ganz anders in meinen Augen, oh
You got me crazy
Du machst mich verrückt
Puwede bang malaman ko kung ano ang pangalan mo?
Darf ich wissen, wie dein Name ist?
Kasi mahirap hanapin ang isang tulad mo
Denn es ist schwer, jemanden wie dich zu finden
Sa tagal ng panahon, ngayon lang nagtagpo
Nach so langer Zeit treffen wir uns erst jetzt
'Di ko na 'to palalampasin pa
Das lasse ich mir nicht mehr entgehen
'Cause baby girl, ika'y kakaiba
Denn Baby Girl, du bist einzigartig
Hey there, baby
Hey da, Baby
Gusto ko lang na malaman mo
Ich will nur, dass du weißt
Na you got me crazy
Dass du mich verrückt machst
Ako'y baliw na baliw sa 'yo
Ich bin total verrückt nach dir





Ex Battalion feat. Jroa & Skusta Clee - Kakaiba (feat. Jroa & Skusta Clee)
Album
Kakaiba (feat. Jroa & Skusta Clee)
date of release
05-06-2016



Attention! Feel free to leave feedback.