Kakaiba - Ex Battalion feat. Jroa & Skusta Clee translation in French

Kakaiba

JRoa
Ex B
Huh, with your boy S. Cleezy, oh...

Hey there, baby
Gusto ko lang na malaman mo
Na you got me crazy (crazy)
Ako'y baliw na baliw sa 'yo
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby)
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby, yeah)

Hey there, baby
Talagang ibang-iba sa paningin ng mata ko, oh
You got me crazy
Puwede bang malaman ko kung ano ang pangalan mo?
Kasi mahirap hanapin ang isang tulad mo
Sa tagal ng panahon, ngayon lang nagtagpo
'Di ko na 'to palalampasin pa
'Cause baby girl, ika'y kakaiba

Ang kagandahan, wala kang kapintasan
Unang kita pa lang, gusto ko na mahawakan
Ang mga kamay at gusto kong malaman ang pangalan
At kung sa'n ang 'yong tirahan para ikaw ay ligawan

Ngayon ko lang muling naranasan ang ganitong kaligayahan
Gusto kitang makasama sa isang pagmamahalan
Na ikaw ang natatanging kamahalan kong paghuhugutan
Ng lakas at aking kahinaan

Para sa 'kin, 'yan ka, ganyan ka kahalaga
'Di ka puwedeng itulad sa iba dahil iba ka
Oo, kakaiba ka dahil sa 'yo ko nadama
Muli mong pinaalala sa 'kin magpahalaga

Ako ay naliwanagan na ikaw ang kailangan
Dahil lahat ng gusto ko ay nasa 'yong katangian
Sana ay pahintulutan mong ikaw ay alagaan
Dahil ang isang kagaya mo'y handa kong ipaglaban laban sa lahat

Hey there, baby
Gusto ko lang na malaman mo
Na you got me crazy (got me crazy)
Ako'y baliw na baliw sa 'yo
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby)
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby, yeah)

Hey there, baby
Talagang ibang-iba sa paningin ng mata ko, oh
You got me crazy
Puwede bang malaman ko kung ano ang pangalan mo?
Kasi mahirap hanapin ang isang tulad mo
Sa tagal ng panahon, ngayon lang nagtagpo
'Di ko na 'to palalampasin pa
'Cause baby girl, ika'y kakaiba (oh, yeah)

Dahil nga ibang-iba, ibang-iba ka
Gusto kong makasama't makilala
Kaya halika, lumapit ka (lumapit ka)
Gusto ko sanang kausapin ka (yeah)

Sana ay sa 'kin na lang, nakatining ang mata
Makausap ka ay parang nasa langit na
Gusto ko ay ikaw lang at wala na ngang iba
Makapiling ka, buo na araw ko, sinta

Wala na 'kong mahihiling
Kung mapapasa 'kin ang 'yong pagtingin
Dahil ibang-iba ka sa 'kin, ikaw ang natatangi
Kong uunahin sa iba, 'di na para ibaling

Ang nararamdaman ko
Ikaw ang dahilan kung bakit nabuo
Kaya gusto kong makita, gustong malapit ka
Sa 'kin, humalika, ah-ah-ah

Hey there, baby (yeah)
Gusto ko lang na malaman mo
Na you got me crazy (you got me crazy)
Ako'y baliw na baliw sa 'yo
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby)
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby, yeah)

Hey there, baby (oh, woah)
Talagang ibang-iba sa paningin ng mata ko, oh
You got me crazy (oh, woah)
Puwede bang malaman ko kung ano ang pangalan mo?
Kasi mahirap hanapin ang isang tulad mo
Sa tagal ng panahon, ngayon lang nagtagpo
'Di ko na 'to palalampasin pa
'Cause baby girl, ika'y kakaiba (bibeh!)

Hey there, baby
Ngayon lang nga ako nakakita ng katulad mo
You got me crazy
Kahit sinong lalaki, mababaliw sa 'yo, yeah (aww)

Sa 'kin ka na lang, girl
Sayang ka kasi kung sa iba mapunta
'Pag nagkamali ka, lagot ka, tapos ka, no, no

Hey there, baby
(Walang ibang-iba, ikaw lang ang gusto ko)
You got me crazy, yeah
(Ibang-iba, ibang-iba ang kinang ng mata mo)

So, baby, can you give me a little time tonight?
'Di ka magsisi when you're really alright
You can get it, how we did it, how we did it last night
I promise you, girl, woah

Hey there, baby
Gusto ko lang na malaman mo (gusto ko lang na malaman mo)
Na you got me crazy (crazy)
Ako'y baliw na baliw sa 'yo (oh, girl)
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby)
Ibang-iba, ibang-iba ka (kakaiba ka, baby, yeah)

Hey there, baby (woah)
Talagang ibang-iba sa paningin ng mata ko, oh
You got me crazy
Puwede bang malaman ko kung ano ang pangalan mo?
Kasi mahirap hanapin ang isang tulad mo
Sa tagal ng panahon, ngayon lang nagtagpo
'Di ko na 'to palalampasin pa
'Cause baby girl, ika'y kakaiba

Hey there, baby
Gusto ko lang na malaman mo
Na you got me crazy
Ako'y baliw na baliw sa 'yo

Unique

JRoa
Ex B
Euh, avec ton pote S. Cleezy, oh...

Hé bébé,
Je veux juste que tu saches
Que tu me rends fou (fou)
Je suis fou de toi
Tu es différente, si différente (unique, bébé)
Tu es différente, si différente (unique, bébé, ouais)

Hé bébé,
Tu es vraiment différente à mes yeux, oh
Tu me rends fou
Pourrais-je savoir comment tu t'appelles?
Parce que c'est difficile de trouver quelqu'un comme toi
Après tout ce temps, on se rencontre enfin
Je ne te laisserai plus partir
Parce que bébé, tu es unique

Ta beauté, sans défaut
Au premier regard, j'ai voulu te toucher
Tes mains et je voulais connaître ton nom
Et où tu habites pour pouvoir te courtiser

C'est la première fois que je ressens un tel bonheur
Je veux partager une histoire d'amour avec toi
Où tu serais ma seule et unique source
De force et de faiblesse

Pour moi, tu es comme ça, si précieuse
Tu ne peux pas être comparée aux autres, parce que tu es différente
Oui, tu es unique grâce à ce que tu me fais ressentir
Tu m'as rappelé l'importance d'apprécier

J'ai réalisé que c'est toi dont j'ai besoin
Parce que tout ce que je veux se trouve dans ton caractère
J'espère que tu me laisseras prendre soin de toi
Parce que pour quelqu'un comme toi, je suis prêt à me battre contre vents et marées

Hé bébé,
Je veux juste que tu saches
Que tu me rends fou (me rends fou)
Je suis fou de toi
Tu es différente, si différente (unique, bébé)
Tu es différente, si différente (unique, bébé, ouais)

Hé bébé,
Tu es vraiment différente à mes yeux, oh
Tu me rends fou
Pourrais-je savoir comment tu t'appelles?
Parce que c'est difficile de trouver quelqu'un comme toi
Après tout ce temps, on se rencontre enfin
Je ne te laisserai plus partir
Parce que bébé, tu es unique (oh, ouais)

Parce que tu es différente, si différente
J'aimerais apprendre à te connaître
Alors viens, approche-toi (approche-toi)
J'aimerais te parler (ouais)

J'espère que tes yeux ne sont fixés que sur moi
Te parler me donne l'impression d'être au paradis
Je ne veux que toi et personne d'autre
Être à tes côtés, ma journée est complète, mon amour

Je ne peux rien demander de plus
Si tu portes ton regard sur moi
Parce que tu es si différente, tu es la seule
Que je choisirai parmi toutes, sans jamais regarder ailleurs

Ce que je ressens
C'est toi qui l'as fait naître
Alors j'ai envie de te voir, je veux que tu sois près de moi
Viens à moi, ah-ah-ah

Hé bébé (ouais)
Je veux juste que tu saches
Que tu me rends fou (tu me rends fou)
Je suis fou de toi
Tu es différente, si différente (unique, bébé)
Tu es différente, si différente (unique, bébé, ouais)

Hé bébé (oh, woah)
Tu es vraiment différente à mes yeux, oh
Tu me rends fou (oh, woah)
Pourrais-je savoir comment tu t'appelles?
Parce que c'est difficile de trouver quelqu'un comme toi
Après tout ce temps, on se rencontre enfin
Je ne te laisserai plus partir
Parce que bébé, tu es unique (bébé!)

Hé bébé
C'est la première fois que je vois quelqu'un comme toi
Tu me rends fou
N'importe quel homme deviendrait fou de toi, ouais (aww)

Tu es à moi, ma belle
Ce serait dommage que tu finisses avec quelqu'un d'autre
Si tu fais le mauvais choix, tu le regretteras, ce sera fini, non, non

Hé bébé
(Il n'y a personne d'autre, je ne veux que toi)
Tu me rends fou, ouais
(Tes yeux brillent d'une manière unique)

Alors bébé, peux-tu m'accorder un peu de temps ce soir?
Tu ne le regretteras pas, tu verras que tout ira bien
Tu peux l'avoir, comme on l'a fait, comme on l'a fait la nuit dernière
Je te le promets, ma belle, woah

Hé bébé
Je veux juste que tu saches (je veux juste que tu saches)
Que tu me rends fou (fou)
Je suis fou de toi (oh, ma belle)
Tu es différente, si différente (unique, bébé)
Tu es différente, si différente (unique, bébé, ouais)

Hé bébé (woah)
Tu es vraiment différente à mes yeux, oh
Tu me rends fou
Pourrais-je savoir comment tu t'appelles?
Parce que c'est difficile de trouver quelqu'un comme toi
Après tout ce temps, on se rencontre enfin
Je ne te laisserai plus partir
Parce que bébé, tu es unique

Hé bébé
Je veux juste que tu saches
Que tu me rends fou
Je suis fou de toi