Lyrics and translation Ex Battalion feat. Ai Ai Delas Alas - Bagong Simula

Bagong Simula

Oh, oh
Oh, oh

Kalimutan ang nakaraan
At ako′y babalik sa umpisa
Mga pangit na napagdaanan
Lahat 'yon ay itatapon ko na
Kailangan kong bumangon kahit paulit-ulit pang nadapa
Kaya ngayon ay kakayanin ko nang muling magsimula

Nakakapagod nang lumaban, minsan gusto kong takasan
Ang madaya na mundong mapaglaro
Lumipat kung saan pupwedeng ilabas ang tunay na ako
Nang walang pangamba at takot na baka ′ko mabigo
O baka biglang magkamali ako, madapa ulit
Pero mas naisip ko na tumayo ulit
Pag-igihin ang sarili kong magsimula ulit
'Di na takot, tatawa na't ilalabas na ang kulit
Sa bagong pahina, tapos na ′kong magpahinga
Handa na ′kong magsimula
'Di na takot mapahiya
Hatakin man ng tadhana pabalik sa umpisa
Taas-noong lalakad papunta sa bagong simula

Kalimutan ang nakaraan
At ako′y babalik sa umpisa
Mga pangit na napagdaanan
Lahat 'yon ay itatapon ko na
Kailangan kong bumangon kahit paulit-ulit pang nadapa
Kaya ngayon ay kakayanin ko nang muling magsimula

Ganyan talaga ang buhay, ′di ka pwedeng umasa sa himala
Kailangan mong matutong kusang tumayo kapag ikaw ay nadapa
Sabay kalimutan ang nakaraan, yeah
'Wag kang mahiya
Dahil walang masama kung gusto mo yeah
Ulit na magsimula
Sarili mo lang ang kalaban mo sa buhay mo
Kapag nadapa, ikaw lang din magtatayo sa ′yo
Easyhan mo lang para hindi ka na nalilito
Dapat ay isipin mong lahat ay kakayanin mo

Kalimutan ang nakaraan
At ako'y babalik sa umpisa
Mga pangit na napagdaanan
Lahat 'yon ay itatapon ko na
Kailangan kong bumangon kahit paulit-ulit pang nadapa
Kaya ngayon ay kakayanin ko nang muling magsimula

Parang imposible na mabago ang lahat pero posible
Magsimula ulit sa simple
Yeah, gano′n lang kasimple
Kasi nga ito ang aking simula para aking maiba ang aking nakaraan
Dapat dito ay pinaghahandaan para ako′y makabangon at 'di na mabalikan
Ang mga araw na may sugat na malalim at mababaw
Na babago ′to sa akin balang araw
Kasiyahan ko naman ang umaapaw

Kalimutan ang nakaraan
At ako'y babalik sa umpisa
Mga pangit na napagdaanan
Lahat ′yon ay itatapon ko na
Kailangan kong bumangon kahit paulit-ulit pang nadapa
Kaya ngayon ay kakayanin ko nang muling magsimula

Kalimutan ang nakaraan
At ako'y babalik sa umpisa
Mga pangit na napagdaanan
Lahat ′yon ay itatapon ko na
Kailangan kong bumangon kahit paulit-ulit pang nadapa
Kaya ngayon ay kakayanin ko nang muling magsimula

Nouveau départ

Oh, oh
Oh, oh

Oublie le passé
Et je reviens au commencement
Les mauvais moments que j'ai traversés
Je vais tout jeter
J'ai besoin de me relever même si je tombe encore et encore
Alors maintenant, je peux recommencer

C'est épuisant de se battre, parfois j'ai envie de m'enfuir
Ce monde cruel et joueur
Aller où je peux exprimer mon vrai moi
Sans peur ni crainte d'échouer
Ou peut-être que je vais faire une erreur, tomber à nouveau
Mais j'ai pensé qu'il fallait se relever à nouveau
Travailler dur pour recommencer
Je n'ai plus peur, je vais rire et laisser sortir mon énergie
Sur une nouvelle page, j'ai fini de me reposer
Je suis prêt à recommencer
Je n'ai plus peur d'être humilié
Même si le destin me ramène au commencement
Je marcherai la tête haute vers un nouveau départ

Oublie le passé
Et je reviens au commencement
Les mauvais moments que j'ai traversés
Je vais tout jeter
J'ai besoin de me relever même si je tombe encore et encore
Alors maintenant, je peux recommencer

C'est comme ça que la vie est, tu ne peux pas compter sur des miracles
Tu dois apprendre à te relever seul quand tu tombes
Et oublie le passé, oui
N'aie pas honte
Parce qu'il n'y a rien de mal si tu veux, oui
Recommencer
Ton seul adversaire dans ta vie, c'est toi-même
Quand tu tombes, c'est toi qui te relèves
Prends-le facilement pour ne pas être confus
Tu dois penser que tu peux tout gérer

Oublie le passé
Et je reviens au commencement
Les mauvais moments que j'ai traversés
Je vais tout jeter
J'ai besoin de me relever même si je tombe encore et encore
Alors maintenant, je peux recommencer

Cela semble impossible de tout changer, mais c'est possible
Recommencer simplement
Oui, c'est aussi simple que ça
Parce que c'est mon début pour changer mon passé
Je dois me préparer à cela pour que je puisse me relever et ne plus revenir en arrière
Les jours où j'avais des blessures profondes et superficielles
Cela me changera un jour
Mon bonheur déborde

Oublie le passé
Et je reviens au commencement
Les mauvais moments que j'ai traversés
Je vais tout jeter
J'ai besoin de me relever même si je tombe encore et encore
Alors maintenant, je peux recommencer

Oublie le passé
Et je reviens au commencement
Les mauvais moments que j'ai traversés
Je vais tout jeter
J'ai besoin de me relever même si je tombe encore et encore
Alors maintenant, je peux recommencer