Lyrics and translation Ex Battalion feat. Muffin - Fallin'

Fallin'

I give my heart to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I′m fallin', fallin′ for you
A feelin' I just can't describe
Something tellin′ me inside
I think I′m fallin', fallin′ for you

Hinawakan ang kamay mo
Tinignan kita, ibang ngiti sa akin
Ang 'yong pinadama
Hangang sa magkausap na tayo
Dun lahat ay nagbago
′Yung dating malabo
Mas luminaw pa lalo
Hangang sa nagkaroon ng pagkakataon

Na ikaw ay makasama
'Di ko na pinatagal ng sa gano′n
Agad-agad na kita na makilala
Kahit na hindi ko alam
Kung saan nga ba ang pupuntahan
Ng ating usapan ang alam ko lang
Ako ay nahulog nanaman
I'm fallin fast and I don't know what you do
All I know is every part of me baby was you
′Di ko akalain na mahuhulog pa
Pero nahulog na
At sa′yo napunta ang lahat ng katangian
Na hinahanap ko na wala sa iba

I give my heart to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I'm fallin′, fallin' for you
A feelin′ I just can't describe
Something tellin′ me inside
I think I'm fallin', fallin′ for you

Kung alam mo lang siguro ang nadarama
Na nahulog na sa′yo 'di na kinaya
Ang pigilan na ibigin ka palaging nakabitin
Sa pagitan ng mga tanong at sana
Sana bukas ay mahulog ka na din sa′kin
Pero ang mga balakid ay tawirin natin
Kaso meron ding tanong kung pwede bang sa'kin
Ipagkatiwala lang ang damdamin
Parang dinadalaw ng imahe mo palagi
Aking puso′y hinahanap ka
Ang mga ngiti

Pati ang kinang ng 'yong mga mata
Sa aking utak tila nakatarak na
Kahit saan mapatingin pa man ay gano′n pa din
Ikaw ang natatanaw kahit anong gawin
Kahit saan makarating bali-baliktarin
Ang sagot sa katanungan ko'y ikaw pa din
Ang nais makasama ko sa bawat sandali
At pag-alayan ng lahat ng mga kayang ibigay

Pinagpala ang katulad ko ni bathala
Magmula nung sandali na sabay
Tayong tinangay ng hangin
Palapit sa isa't-isa
′Di ko akalain na ikaw na nga
Laging iingatan at umasa ka na sa′kin
'Di na papatak ang luha sa iyong mga mata

I give my heart to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I′m fallin', fallin′ for you
A feelin' I just can′t describe
Something tellin' me inside
I think I'm fallin′, fallin′ for you

'Di naman ako dating gan′to
Dati sa'kin ang lahat laro lang
Pero simula ng nakilala kita
Inaamin ko na ako ay naguluhan
Kasi biglang nagkaroon na lang
Ng kabuluhan para sa′kin ang mga
Salitang mahirap ipaliwanag pero ang
Katotohanan pagmamahal napala ang kahulugan

Hangang sa 'di ko na mapigilan ang sarili ko
Gusto ko lagi kitang nakikita binibini ko
Dala-dala ka palagi at tumatakbo ka sa isip ko
Sa sobrang sabik ko na sa piling mo
Sinasama ka hanggang sa panaginip ko
Tama pa ba ′to? O sadyang tinamaan ako
Wala na akong pake-alam

Ano man ang kalabasan
Ang mahalaga ay sasama ako sa'yo
Kahit maging mahirap ang kalagyan
Para sa'yo kakayanin ko lahat ′yan
Bahala na kahit na ako′y masaktan
Ganito pala talaga
Ang pakiramdam 'pag napamahal

Ewan ko lang kung tama pa ba ang lahat ng ′to
Ang iniisip ko na lang ay ang sarili ko
Gusto ko palagi andito ka sa tabi ko
Siguro nga ako ay nahuhulog na sa'yo
Nalilibang ba? O nahihibang na
Wala na ′kong pake-alam kahit na masaktan ka
Basta't mahal kita at ′yun lang ang mahalaga
Handa 'kong iwan ang lahat makuha lang kita

I give my heart to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I'm fallin′, fallin′ for you
A feelin' I just can′t describe
Something tellin' me inside
I think I′m fallin', fallin′ for you

Влюбляюсь

Сегодня ночью я отдаю тебе свое сердце
О, малышка, держись крепче
Кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя
Это чувство, которое я просто не могу описать
Что-то подсказывает мне внутри
Кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя

Взял твою руку
Посмотрел на тебя, твоя улыбка так необычна
То, что ты мне дала
Пока мы разговаривали
Всё изменилось
То, что раньше было неясным
Стало еще яснее
Пока не появился шанс

Быть с тобой
Я не стал больше тянуть
Сразу же захотел узнать тебя
Даже если я не знаю
Куда приведет наш разговор
Всё, что я знаю
Я снова влюбился
Я быстро влюбляюсь, и я не знаю, что ты делаешь со мной
Всё, что я знаю, это то, что каждая частичка меня, малышка, принадлежит тебе
Я не думал, что снова влюблюсь
Но я влюбился
И в тебе есть все качества
Которые я искал и не находил в других

Сегодня ночью я отдаю тебе свое сердце
О, малышка, держись крепче
Кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя
Это чувство, которое я просто не могу описать
Что-то подсказывает мне внутри
Кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя

Если бы ты только знала, что я чувствую
Что я влюбился в тебя и больше не могу
Сдерживаться, чтобы не любить тебя, всегда зависая
Между вопросами и надеждой
Надеюсь, завтра ты тоже влюбишься в меня
Но все препятствия мы преодолеем
Но есть вопрос, могу ли я тебе
Доверить свои чувства
Твой образ постоянно посещает меня
Мое сердце ищет тебя
Твои улыбки

И блеск твоих глаз
Застряли в моей голове
Куда бы я ни посмотрел, всё равно
Я вижу тебя, что бы я ни делал
Куда бы я ни пошел, как бы ни пытался отвлечься
Ответ на мой вопрос - это всё равно ты
Ты та, с кем я хочу быть каждое мгновение
И подарить тебе всё, что могу

Бог благословил такого, как я
С того момента, как нас вместе
Подхватил ветер
Приближая друг к другу
Я не думал, что это будешь ты
Я всегда буду беречь тебя, и ты можешь на меня рассчитывать
Слёзы больше не будут катиться по твоим щекам

Сегодня ночью я отдаю тебе свое сердце
О, малышка, держись крепче
Кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя
Это чувство, которое я просто не могу описать
Что-то подсказывает мне внутри
Кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя

Раньше я таким не был
Для меня всё было просто игрой
Но с тех пор, как я встретил тебя
Признаюсь, я растерялся
Потому что внезапно появился
Смысл для меня в словах
Которые трудно объяснить, но
Правда в том, что это любовь

Пока я не смог больше сдерживаться
Я хочу всегда видеть тебя, моя девушка
Ты всегда со мной, ты бежишь в моих мыслях
Я так сильно скучаю по тебе
Что беру тебя с собой даже в свои сны
Это нормально? Или я просто влюбился
Мне всё равно

Что будет дальше
Главное, что я буду с тобой
Даже если будет трудно
Ради тебя я всё преодолею
Будь что будет, даже если мне будет больно
Вот что значит
Влюбиться

Не знаю, правильно ли всё это
Я думаю только о себе
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом
Наверное, я влюбляюсь в тебя
Я развлекаюсь? Или схожу с ума?
Мне всё равно, даже если тебе будет больно
Главное, что я люблю тебя, и это всё, что важно
Я готов оставить всё, лишь бы быть с тобой

Сегодня ночью я отдаю тебе свое сердце
О, малышка, держись крепче
Кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя
Это чувство, которое я просто не могу описать
Что-то подсказывает мне внутри
Кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя