Lyrics and translation Ex Battalion feat. Skusta Clee & Mikkae ella - Mahal Mo Ba Ko

Mahal Mo Ba Ko

Tadhana ang sinulat sa atin
Tila dahon at tinangay ng hangin
Bakit biglang napigil
Pagibig na inakala koy akin
Bakit ganon anong kulang sa akin

Mga panahon masaya at halik
Tulad nitoy mga pananabik
Tatalikod sabay nangingiti
Kunwawre di kinikilig
Ang dating matamis ngayon ay mapait
Asan ka ba ang sabi mo nandito ka lang
Sabi mo sakin mahal
Lagi lang tayo lalaban
Pero bakit ganon
Salita na iyong binato
Napaisip ako

Mahal minahal moba talaga ako
Minahal mo ba ako
Minahal mo ba ako
Mahal mo ba ako
Yeah
Minahal mo ba ako
Mahal mo ba ako
Sabihin mo
Mahal minahal mo ba talaga ako
Minahal mo ba ako
Mahal mo ba ako
Minahal mo ba ako
Sabihin mo

Gabi gabi lasing sa kakaisip
Kahit nainaantok ay di na makaidlip
Sa kakaisip sayo
Sa kakaisip sayo
Minahal mo ba talaga ako
Pwede mo naman sabihin ng mas maaga
Para wala na
Para di ako nagmumukang tanga na umaasa
Para di na rin ako nagiintay
Kung hindi mo talaga ibibigay
Ang buong puso mo sa akin
Wag mo na akng paniwalaain na mahal mo ako

Asan ka ba ang sabi mo nandito ka lang
Sabi mo sakin mahal
Lagi lang tayo lalaban
Pero bakit ganon
Salita na iyong binato
Napaisip ako

Mahal minahal mo ba talaga ako
Minahal mo ba ako
Minahal mo ba ako
Mahal mo ba ako
Yeah
Minahal mo ba ako
Mahal mo ba ako
Sabihin mo
Mahal minahal mo ba talaga ako
Minahal mo ba ako
Mahal mo ba ako
Minahal mo ba ako
Sabihin mo

Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Le destin nous a écrits
Comme des feuilles emportées par le vent
Pourquoi s'est-il arrêté soudainement ?
L'amour que je pensais être mien
Pourquoi est-ce que je ne suis pas assez bien ?

Des moments heureux et des baisers
Comme ces désirs
Tu te retournes en souriant
Faisant semblant de ne pas être excitée
Ce qui était autrefois doux est maintenant amer
Où es-tu, tu as dit que tu étais là
Tu m'as dit que tu m'aimais
Nous nous battrons toujours
Mais pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Les mots que tu as lancés
M'ont fait réfléchir

Mon amour, est-ce que tu m'as vraiment aimée ?
M'as-tu aimée ?
M'as-tu aimée ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Ouais
M'as-tu aimée ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Dis-le
Mon amour, est-ce que tu m'as vraiment aimée ?
M'as-tu aimée ?
Est-ce que tu m'aimes ?
M'as-tu aimée ?
Dis-le

Chaque nuit, je suis ivre de pensées
Même si j'ai sommeil, je ne peux pas dormir
En pensant à toi
En pensant à toi
Est-ce que tu m'as vraiment aimée ?
Tu aurais pu le dire plus tôt
Pour que je n'aie plus
Pour que je ne paraisse pas stupide à espérer
Pour que je n'attende plus
Si tu ne vas pas vraiment me donner
Tout ton cœur
Ne me fais pas croire que tu m'aimes

Où es-tu, tu as dit que tu étais là
Tu m'as dit que tu m'aimais
Nous nous battrons toujours
Mais pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Les mots que tu as lancés
M'ont fait réfléchir

Mon amour, est-ce que tu m'as vraiment aimée ?
M'as-tu aimée ?
M'as-tu aimée ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Ouais
M'as-tu aimée ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Dis-le
Mon amour, est-ce que tu m'as vraiment aimée ?
M'as-tu aimée ?
Est-ce que tu m'aimes ?
M'as-tu aimée ?
Dis-le