Lyrics and translation Ex Battalion - Bounty

Bounty

′Wag kang mag-alala, makukuha rin kita
Makukuha rin kita, makukuha rin kita, ya-ya-ya
Makukuha rin kita, makukuha rin kita
Makukuha rin kita, ya-ya-ya

'Di man agaran pero katagalan
Makukuha rin kita
′Di man paspasan, konting tiyaga lang
Makukuha rin kita

Ano bang sikreto mo, ba't 'di ako makuntento?
Kailan pa kaya ako magkakaroon ng tiyempo
Kung sa tuwing papalapit ako, bigla kang pe-preno
Kaya sira ang diskarte ko, balik sa dulo

Laging iniisip ko
May pag-asa bang ibigin mo?
Kung sakali mang aminin ko
Ang pagmamahal ko ay sasagutin mo
Pero para bang malabo
Hinahabol ang tingin mo sa malayo
′Di ko maiwasan, ′di matago
Kagustuhan ko lang sanang maging tayo

Gusto na kita mula dati pa lang
'Di mo pa ba nahahalata?
Kailangan pa bang tayong magturuan
Para lang matutunan mo na ako′y lingunin
Kahit na sandali, matagal ko na 'to na inaabangan
Kailan sasagutin? May pag-asa pa ba?
O baka naman ay paasahin mo lang

Ang tagal ko na kasing hinihintay
Na kung kailan mapapasa′kin ang 'yong mga kamay
Konting tiis, pwede ba miss, pakibilis, naiinip at naiinis
Na mag-antay para lamang sa isang matamis mong kiss
Kahit na ilang oras, tag-init man o umulang malakas
Wala ′kong pake sino mang mabanas
Basta kaya kong mag-antay sa labas ng bahay niyo
Kayang harapin ang tatay mo, pabilibin ang nanay mo
Kasi ang asawahin ka, 'yan ang pinakapakay ko

'Pag nagkita, masaya na
Hay nako, bakit ′di kita makuha?
Ba′t hindi ka makasama?
Oh, Diyos ko, gusto ko siyang maging asawa

'Wag kang mag-alala, makukuha rin kita
Makukuha rin kita, makukuha rin kita, ya-ya-ya
Makukuha rin kita, makukuha rin kita
Makukuha rin kita, ya-ya-ya

′Di man agaran pero katagalan
Makukuha rin kita
'Di man paspasan, konting tiyaga lang
Makukuha rin kita

Alam mo ba na makukuha rin kita?
′Di ko lang alam kung kailan pero dama ko malapit na
Tatandaan mo, bilog ang mundo kaya mainip talo
Kailangan mo na tiyagain bago ko hilingin na sana sagutin niya 'ko
′Di nga ko nainip kakaabang sa iyo na dumating ka
Kaya sanay na akong maghintay habang nilalambing ka
Lagi akong nandito, nagbibigay motibo
Para mapansin mo rin ako at mahalin mo

Ikaw ang dahilan kung ba't nililibang ko
Sarili ko hanggang 'yung oo mo ay matikman ko
Darating din tayo diyan, ′yun ang alam ko
Sasagutin mo rin ako at papakasalan mo

Para bang suntok sa buwan, walang kasiguraduhan
Kahit sa′n tignan, parang imposible
Kung ano o pa'no gawin kahit sapilitan mo ′ko
Na mapansin, lagi lang pasimple
Laging natotorpe, lapitan ka
'Di rin nakakotse, kung minsan pa
Tatagaktak-patak ang pawis
Sa kamiseta sa paglakad mag-isa

′Pag nakikita kita, ako'y napapangiti
′Pag hindi pa naka-cancel, hindi pa pwedeng umuwi
Sinusulit na masilip ka sa bawat sandali
Padating na ba 'yung araw na aking pinakahihintay
Ko noon pa sa iyo, oh, Diyos ko
Baka bukas ako na bigla 'yung gusto
Na hindi ko kayang makuha sa kung ano mang dasal
′Di na kita papakawalan, mamahalin ng husto

′Wag kang mag-alala, makukuha rin kita
Makukuha rin kita, makukuha rin kita, ya-ya-ya
Makukuha rin kita, makukuha rin kita
Makukuha rin kita, ya-ya-ya

'Di man agaran pero katagalan
Makukuha rin kita
′Di man paspasan, konting tiyaga lang
Makukuha rin kita

'Pag nagkita, masaya na
Hay nako, bakit ′di kita makuha?
Ba't hindi ka makasama?
Oh, Diyos ko, gusto ko siyang maging asawa

Alam ko na ′di patas ang mundo para sa 'ting dalawa
Hahayaan mo na lang ba kong mahulog

Kasi 'di ko alam kung napupuna mo ba pagpapapansin ko
Halos mamatay na kakaantay na makagat ang mga labi mo
Sa salamin, ako′y nakatingin
Habang sinasabi ng aking isip, ′wag kang mag-alala

'Wag kang mag-alala, makukuha rin kita
Makukuha rin kita, makukuha rin kita, ya-ya-ya
Makukuha rin kita, makukuha rin kita
Makukuha rin kita, ya-ya-ya

′Di man agaran pero katagalan
Makukuha rin kita
'Di man paspasan, konting tiyaga lang
Makukuha rin kita

′Pag nagkita, masaya na
Hay nako, bakit 'di kita makuha?
Ba′t hindi ka makasama?
Oh, Diyos ko, gusto ko siyang maging asawa

Prime

Ne t’inquiètes pas, je finirai par t’avoir
Je finirai par t’avoir, je finirai par t’avoir, ouais-ouais-ouais
Je finirai par t’avoir, je finirai par t’avoir
Je finirai par t’avoir, ouais-ouais-ouais

Ce n’est peut-être pas pour tout de suite mais avec le temps
Je finirai par t’avoir
Ce n’est pas une course, juste un peu de patience
Je finirai par t’avoir

Quel est ton secret, pourquoi ne puis-je pas être satisfait ?
Quand aurai-je l’occasion
Car à chaque fois que je me rapproche, tu freines brusquement
Alors mon approche est ruinée, retour à la case départ

Je me demande toujours
Y a-t-il une chance que tu m’aimes ?
Si jamais je te l’avouais
Répondrais-tu à mon amour
Mais on dirait que c’est impossible
Tes yeux cherchent au loin
Je ne peux pas m’en empêcher, je ne peux pas le cacher
Je veux juste qu’on soit ensemble

Je te veux depuis longtemps
Ne l’as-tu pas encore remarqué ?
Devons-nous vraiment jouer à un jeu
Juste pour que tu te retournes et me remarques
Juste un instant, j’attends ça depuis si longtemps
Quand répondras-tu ? Y a-t-il encore de l’espoir ?
Ou vas-tu simplement me donner de faux espoirs

J’attends depuis si longtemps
Le jour où tes mains seront miennes
Encore un peu de patience, s’il te plaît mademoiselle, dépêche-toi, je suis impatient et ennuyé
D’attendre juste pour un de tes doux baisers
Même pendant des heures, qu’il fasse chaud ou qu’il pleuve des cordes
Je me fiche de savoir qui sera ennuyé
Du moment que je peux t’attendre devant chez toi
Affronter ton père, charmer ta mère
Car t’épouser, c’est mon but ultime

Te voir me rend heureux
Oh mon Dieu, pourquoi ne puis-je pas t’avoir ?
Pourquoi ne peux-tu pas être avec moi ?
Oh mon Dieu, je veux l’épouser

Ne t’inquiètes pas, je finirai par t’avoir
Je finirai par t’avoir, je finirai par t’avoir, ouais-ouais-ouais
Je finirai par t’avoir, je finirai par t’avoir
Je finirai par t’avoir, ouais-ouais-ouais

Ce n’est peut-être pas pour tout de suite mais avec le temps
Je finirai par t’avoir
Ce n’est pas une course, juste un peu de patience
Je finirai par t’avoir

Sais-tu que je finirai par t’avoir ?
Je ne sais pas quand mais je sens que c’est pour bientôt
N’oublie pas, le monde est petit, alors sois patient
Tu dois être patiente avant que je ne lui demande de m’épouser, j’espère qu’elle dira oui
Je ne me suis jamais lassé de t’attendre
Alors je me suis habitué à attendre tout en te câlinant
Je suis toujours là, te donnant des signes
Pour que tu me remarques et m’aimes aussi

Tu es la raison pour laquelle je me divertis
Jusqu’à ce que je goûte à ton « oui »
Nous y arriverons, je le sais
Tu finiras par me dire oui et je t’épouserai

Comme un coup de poing à la lune, sans aucune certitude
Où que je regarde, cela semble impossible
Quoi que je fasse ou comment je le fasse, même si tu me forces
À être remarqué, je reste toujours discret
Toujours timide, pour t’approcher
Et sans voiture, parfois en plus
La sueur coule à flot
Sur ma chemise alors que je marche seul

Quand je te vois, je souris
Si ce n’est pas annulé, je ne peux pas encore rentrer à la maison
Je profite de chaque instant où je peux te regarder
Le jour que j’attends depuis si longtemps viendra-t-il ?
Depuis le début avec toi, oh mon Dieu
Peut-être que demain, je serai soudainement celui que tu veux
Ce que je ne peux obtenir par aucune prière
Je ne te laisserai plus partir, je t’aimerai de tout mon cœur

Ne t’inquiètes pas, je finirai par t’avoir
Je finirai par t’avoir, je finirai par t’avoir, ouais-ouais-ouais
Je finirai par t’avoir, je finirai par t’avoir
Je finirai par t’avoir, ouais-ouais-ouais

Ce n’est peut-être pas pour tout de suite mais avec le temps
Je finirai par t’avoir
Ce n’est pas une course, juste un peu de patience
Je finirai par t’avoir

Te voir me rend heureux
Oh mon Dieu, pourquoi ne puis-je pas t’avoir ?
Pourquoi ne peux-tu pas être avec moi ?
Oh mon Dieu, je veux l’épouser

Je sais que le monde est injuste pour nous deux
Me laisseras-tu tomber amoureux

Car je ne sais pas si tu remarques mes efforts pour attirer ton attention
Je suis presque mort d’attendre de pouvoir embrasser tes lèvres
Dans le miroir, je te regarde
Alors que mon esprit me dit, ne t’inquiètes pas

Ne t’inquiètes pas, je finirai par t’avoir
Je finirai par t’avoir, je finirai par t’avoir, ouais-ouais-ouais
Je finirai par t’avoir, je finirai par t’avoir
Je finirai par t’avoir, ouais-ouais-ouais

Ce n’est peut-être pas pour tout de suite mais avec le temps
Je finirai par t’avoir
Ce n’est pas une course, juste un peu de patience
Je finirai par t’avoir

Te voir me rend heureux
Oh mon Dieu, pourquoi ne puis-je pas t’avoir ?
Pourquoi ne peux-tu pas être avec moi ?
Oh mon Dieu, je veux l’épouser