Lyrics and translation Ex Battalion - Darating Din

Darating Din

Oh-oh, oh-oh-oh (yow, uh)
Darating ang panahon, magiging akin ka
Kahit 'di pa man ngayon, pursigido ako na kuhain ka

Basta sabihin mo na lang sa 'kin kung pwede na
Kung okay na, kung kailan ka handa
Sasamahan kita magdamag, araw-araw magkikita
Mag-uusap hanggang pagtanda
Dahil ako ay lubos na lubos
At taos-pusong umiibig, walang makakahadlang
Sa 'yo, aking panahon, ibubuhos
At pangako sa iyong hinding-hindi ako mananabang

Kahit na sino pa'ng dumating sa 'king buhay
Hinding-hindi kita 'pagpapalit, pangako 'yan
Dahil ikaw ang pangarap ko mula pa dati
Kaya ako ay nasasabik na makamit, alam mo 'yan
Kung papalarin nga lang ay walang minutong lumilipas
Na 'di ako sa 'yo humahalik
Kaya sana sa pagdating ng panahon
Tayong dalawa na at ang singsing sa kamay mo ay ikakabit

Darating din ang araw na tayo'y magsasama
Puso'y 'di magsasawang maghintay
Kalakip ang pag-asa na magiging tunay
Magiging tunay, magiging tunay
Darating ang panahon na tayo'y habang-buhay

Handa ako na maghintay sa 'yo kahit matagal na panahon
Darating rin ang tamang araw na sa 'kin ay magiging akin ka
Ang katulad mo na binibini, sa 'kin, 'di ka magsisisi
'Pag nangyari ang hiling ko na mapasa'kin ka
Sobrang mahal kita kung alam mo lang
Sana makita mo tunay at walang halong pangangamba
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay 'di na magbabago, sana'y alam mo 'yon

Kung tadhana man nagplano
Kung paano guhit nitong mga palad natin ay mabago
Madala ko kung sa'n ka ba n'ya idadako
At isang araw, sa paglalakad ay mabangga ko
Ang dalaga na sa 'kin nagsisilbing bahaghari
Ang pinakamakislap na bituin
'Di kita susungkitin bagkus hahayaan kang mahulog din
Sa 'kin at umasa kang ika'y aking sasaluhin

Sa ngayon, ang natatangi na posible na mangyari
Ay ang matitigan lang kita nang libre habang pinapangarap ka
Tapos kapag pwede na, pwede bang itimbre?

Darating din ang araw na tayo'y magsasama
Puso'y 'di magsasawang maghintay
Kalakip ang pag-asa na magiging tunay
Magiging tunay, magiging tunay
Darating ang panahon na tayo'y habang-buhay

Pero 'di basta gano'n lang kadali
Makibagay ang tadhana, hindi pwedeng magmadali
Sadyang mayro'ng mga bagay na kailangang unawain
Kapain munang maigi 'tsaka bago mo kuhain
Darating ang pagkakataon, sa 'kin ka hahalik
Ako na'ng tagasundo mo at sa 'yo maghahatid
Darating ang panahon, pangalan ko ang kakabit
Ng pangalan mo at sa altar kita ihahatid

Kaya nga ako sa 'yo ay laging ganado na mag-abang
Umasang 'di titigil at pag-ibig, 'di magtatabang
Ano man ang mangyari, kahit mayro'n pang mga hadlang
Lahat sila panis at ang katulad mo ay sa 'kin lang

Darating din ang araw na tayo'y magsasama
Puso'y 'di magsasawang maghintay
Kalakip ang pag-asa na magiging tunay
Magiging tunay, magiging tunay
Darating ang panahon na tayo'y habang-buhay

Oh-oh, oh-oh-oh
Darating ang panahon na tayo'y habang-buhay
Oh-oh, oh-oh-oh
Darating ang panahon na tayo'y habang-buhay

Darating din ang araw na tayo'y magsasama
Puso'y 'di magsasawang maghintay
Kalakip ang pag-asa na magiging tunay
Magiging tunay, magiging tunay
Darating ang panahon na tayo'y habang-buhay

Наступит и этот день

О-о, о-о-о (йоу, эй)
Наступит время, ты будешь моей
Пусть не сейчас, но я полон решимости завоевать тебя

Просто скажи мне, когда можно
Когда будет можно, когда будешь готова
Буду с тобой ночи напролет, будем видеться каждый день
Будем говорить до старости
Потому что я всецело
И искренне влюблен, ничто не помешает
Тебе, мое время, посвящу
И обещаю, что никогда тебя не предам

Кто бы ни появился в моей жизни
Никогда тебя не променяю, обещаю
Ведь ты моя мечта с давних пор
Поэтому я так хочу тебя заполучить, ты это знаешь
Если повезет, то ни минуты не пройдет
Чтобы я тебя не целовал
Так что, надеюсь, когда придет время
Мы будем вместе, и кольцо на твоем пальце засияет

Наступит день, когда мы будем вместе
Сердце не устанет ждать
Вместе с надеждой, что это станет реальностью
Станет реальностью, станет реальностью
Придет время, когда мы будем вместе навсегда

Я готов ждать тебя, даже очень долго
Наступит тот самый день, когда ты станешь моей
Такая девушка, как ты, со мной не пожалеешь
Когда исполнится мое желание, и ты будешь моей
Я очень сильно тебя люблю, если бы ты только знала
Надеюсь, ты видишь настоящие, без тени сомнения
Мои чувства к тебе не изменятся, надеюсь, ты это знаешь

Если судьба так решила
Как изменить линии наших ладоней
Я пойду туда, куда она тебя приведет
И однажды, гуляя, я столкнусь
С девушкой, которая для меня как радуга
Самая яркая звезда
Я не буду тебя срывать, а позволю упасть
Ко мне, и будь уверена, я тебя поймаю

Сейчас единственное, что возможно
Это смотреть на тебя бесплатно, мечтая о тебе
А когда можно будет, можно будет намекнуть?

Наступит день, когда мы будем вместе
Сердце не устанет ждать
Вместе с надеждой, что это станет реальностью
Станет реальностью, станет реальностью
Придет время, когда мы будем вместе навсегда

Но не все так просто
Подстроиться под судьбу, нельзя торопиться
Есть вещи, которые нужно понять
Хорошо прочувствовать, прежде чем взять
Наступит момент, ты меня поцелуешь
Я заберу тебя и привезу к себе
Придет время, мое имя будет стоять рядом
С твоим именем, и я поведу тебя к алтарю

Поэтому я всегда с нетерпением жду тебя
Надеюсь, не перестану, и любовь не угаснет
Что бы ни случилось, даже если будут препятствия
Все они ничто, и такая, как ты, только для меня

Наступит день, когда мы будем вместе
Сердце не устанет ждать
Вместе с надеждой, что это станет реальностью
Станет реальностью, станет реальностью
Придет время, когда мы будем вместе навсегда

О-о, о-о-о
Придет время, когда мы будем вместе навсегда
О-о, о-о-о
Придет время, когда мы будем вместе навсегда

Наступит день, когда мы будем вместе
Сердце не устанет ждать
Вместе с надеждой, что это станет реальностью
Станет реальностью, станет реальностью
Придет время, когда мы будем вместе навсегда