Lyrics and translation Ex Battalion - PagMAMAhal

PagMAMAhal

Ooh
Ooh

Alam ko may mali ako
Kahit na nananabik pa sa yakap mo
Nagmamatigas ako

Gusto kong hawakan nang mahigpit ang ′yong mga kamay
'Wag kang aalis sa aking tabi ′pagkat 'di ako sanay

Kahit na ano man ang mangyari
Nandiyan ka palagi
Tinitiis lahat ng sakit, hapdi
Para lang sa akin

Ma, kung marami man akong pagkukulang
Lahat naman 'yon ay aking pupunan
Ikaw ang aking tandayan ′pag wala ′kong unan

Kahit ngayo'y malayo na
Tumatayo nang mag-isa
Iba pa rin ang ′yong dalang
Pagmamahal 'pag nandiyan ka
Kahit ′di ko man masabi sa 'yo, Ma
Kung gaano kahalaga
Hanggang ngayon nananabik pa rin ako sa iyong
Sa iyong pagmamahal
Pagmamahal
Sa ′yong pagmamahal
Pagmamahal
Sa' yong pagmamahal

Mama, salamat at ikaw ang naging ilaw ng tahanan natin
Ni minsa'y ′di ka nagkulang
Sa pag-aalaga at pagtitiyaga sa akin
Bilib din ako sa ′yo, sa iyong pinakitang pagmamahal
Kaya hanggang sa dulo, Ma
Ako'y saludo sa iyo, aking ina
Dahil natayo, naisulong mo ang pamilya natin
Na maayos na ikaw lang mag-isa

Alam kong ′di sapat ang papuri at salamat
Alam kong kulang ang mga halik pati ang yakap
Alam kong 'di ko kayang tumbasan ang mga luha′t mga pawis
Na binuhos mo 'wag lang kaming magdusa
Ikaw ang nagbigay ng buhay, ′di ka naghintay
Ng pabuyang kapalit o masarap na tagumpay
Basta para sa iyo walang 'di kayang ibigay
Kung ako'ng makikinabang, buhay man ibibigay
Inay, salamat, kahit minsan po ay ′di ka tumalikod
Tinuro mo sa amin sa taas ′wag makalimot
Pangako kahit sa'n makarating o makalibot
Ay baon mga turo mo, hindi ko malilimot

Amour de Maman

Ooh
Ooh

Je sais que j'ai fait des erreurs
Même si j'ai encore hâte de te serrer dans mes bras
Je suis têtu

Je veux tenir tes mains fermement
Ne pars pas de mon côté, car je n'y suis pas habitué

Quoi qu'il arrive
Tu es toujours là
Tu endures toutes les douleurs, toutes les blessures
Juste pour moi

Maman, si j'ai des lacunes
Je les comblerai toutes
Tu es mon repère quand je n'ai pas d'oreiller

Même si tu es loin maintenant
Je me tiens debout seul
Ce que tu apportes est différent
L'amour quand tu es là
Même si je ne te le dis pas, Maman
Combien c'est important
J'ai encore hâte de ton
De ton amour
Amour
De ton amour
Amour
De ton amour

Maman, merci d'être la lumière de notre foyer
Tu n'as jamais manqué
De prendre soin de moi et d'être patiente avec moi
Je t'admire aussi, pour l'amour que tu as montré
Alors jusqu'au bout, Maman
Je te salue, ma mère
Parce que tu as fait tenir notre famille
Que tout va bien, toi seule

Je sais que les éloges et les mercis ne suffisent pas
Je sais que les baisers et les câlins ne suffisent pas
Je sais que je ne peux pas égaler les larmes et la sueur
Que tu as versées pour que nous ne souffrions pas
Tu as donné la vie, tu n'as pas attendu
Une récompense en retour ou un succès délicieux
Parce que pour toi, il n'y a rien que tu ne puisses pas donner
Si je peux en profiter, je donnerai ma vie
Maman, merci, même si tu ne t'es jamais retourné
Tu nous as appris à rester en haut, ne jamais oublier
Promis, où que j'aille ou que je me promène
Je garderai tes enseignements, je ne les oublierai jamais