Lyrics and translation Ex Battalion - Sama-Sama

Sama-Sama

Sama sama tayo at walang mag iiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din naman
Ang magtutulongan
Di pwede may maiiwan lahat kasama pag may kasiyahan
Kaya′t sama sama tayo na parang parang magbabarkada lang
Simula pa nung una pag ako may problema alam ko may matatakbuhan
Masasandalan walang iwanan kahit anong sabihin niyo mga kapatid koto
Kasama koto sa hirap o ginhawa magunaw man ang mundo chaka iba talaga
Saya na yung dala pag tayo ay sama sama na yung tipo nakakalimotan mo
Ang lahat ng problema mong dala basta
Ganun na nga pag tayo'y kumpleto na mas masaya diba, yeah!

Gusto kung kasama, kayo sa kulitan sarap walang iwanan,
At kahit na minsan nagkakaroon man tayo ng
Hindi pagkakaunawaan, tampuhan at galit awayan
Pag usapan nalang sa tagayan
Di maka tiis pag nakitang naka ngiti, Aperan! wala na yan.
Sabay halakhakan at palakpakan kahit na walang nakakatawa,
Ganyan kabaliw pagmagkakasama mapatingin lamang sa bawat isa.
At bukod pa SA samahan natin na SA kabila ng mga PAG
Subok KAsama kita nararanasan mas masaya lagi basta tarana!

Sama sama tayo at walang mag iiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din
Naman ang mag tutulongan di pwede may maiiwan
Lahat kasama pag may kasiyahan
Kaya′t sama sama tayo na para, parang magkabarkada lang

Kami ay mga magkakapatid magkakaibigan lang tignan
Nagkakapikunan man minsan walang pwede na mangiwan
Kami din ang magkakasangga sa lahat kahit gano kabigat
Ano mang hirap mapapalitan ng sarap basta tayo ay magsikap
Sagana sa tawa pag kasama sila

Pero hindi na bago walang kasing saya kaya sa kanila kumpleto na'ko
May kapatid kana, may tropa pa
Eh di quotang quota na
Wala nakong mahihiling pa
Sa kanila pang ay sobra na

Sila yung tipo na solid kasama Mga kadikit sa hirap at
Ginhawa kahit magkakalayo darating kaagad kapag napasama ka
Walang iwanan pag sagana
Lalo na kapag kawala na sabay sabay na
Magkakaroon hanggang maubusan ay magkakasama
Magkakapatid, magkakadugo
Kung minsan man ay nagtatalo pero sinisigurado ko walang
Magpapabaya pag may naagrabyado kaya lagi nang panatag basta
Sila sa kin na bahala
Walang dahilan para magiwanan sa isa't isa kami nagtitiwala

Sama sama tayo at walang magiiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din
Naman ang magtutulungan di pweding may maiiwan
Lahat kasama pag may kasiyahan kaya′t sama
Sama tayo na para parang magbabarkada lang

Kaya walang iwanan walang iwanan tayo
Asahan mona magdadamayan tayo kahit ano man ang problema ng bawat isa
Babangun tayo kahit tayo pa ay
Madapa di magpapahalata ganyan lang dapat
Di magpapaawat sa pag subok may subukin
Dapat tayo ay maging handa

Sama sama tayo at walang magiiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din naman ang magtutulungan
Di pweding may maiiwan lahat kasama pag may kasiyahan
Kaya′t sama sama tayo na para parang magkabarkada lang

Вместе

Мы вместе, дорогая, и никто не останется позади
Если у нас проблемы, то только мы сами
И должны помогать друг другу
Нельзя, чтобы кто-то оставался в стороне, все вместе, когда веселье
Так что давай будем вместе, как будто просто друзья
С самого начала, если у меня проблемы, я знаю, к кому обратиться
На кого опереться, никто не бросит, что бы вы ни говорили, это мои братья
Со мной и в горе, и в радости, даже если мир рухнет, это совсем другое
Радость, которую приносит то, что мы вместе, та, что помогает забыть
Все твои проблемы, просто
Вот так вот, когда мы все вместе, веселее, правда, да!

Хочу быть с вами, дурачиться, кайфовать, никто не уйдет,
И даже если иногда у нас возникают
Недопонимания, обиды и злость, ссоры
Давай просто обсудим это за выпивкой
Не могу удержаться, когда вижу улыбку, извини! все прошло.
Смеемся и аплодируем, даже если нечему смеяться,
Вот такие мы сумасшедшие, когда вместе, просто смотрим друг на друга.
И помимо нашей дружбы, которая, несмотря на все испытания
Которые мы вместе проходим, всегда веселее, просто давай!

Мы вместе, дорогая, и никто не останется позади
Если у нас проблемы, то только мы
Должны помогать друг другу, нельзя, чтобы кто-то оставался в стороне
Все вместе, когда веселье
Так что давай будем вместе, как будто просто друзья

Мы как братья, просто друзья, посмотри
Даже если иногда злимся друг на друга, никто не может уйти
Мы будем поддерживать друг друга во всем, как бы тяжело ни было
Любые трудности сменятся радостью, если мы будем стараться
Много смеха, когда они рядом

Но это не ново, ни с чем не сравнимая радость, поэтому с ними я чувствую себя полноценным
Есть братья, есть друзья
Этого более чем достаточно
Мне больше ничего не нужно
С ними у меня всего в избытке

Они те, на кого можно положиться, настоящие друзья, близкие в горе и
В радости, даже если мы далеко друг от друга, они сразу же придут, если у тебя проблемы
Никто не бросит в достатке
Тем более, когда ничего нет, вместе
Будем держаться друг друга, пока все не закончится, будем вместе
Как братья, одной крови
Пусть иногда мы и спорим, но я уверен, никто
Не бросит, если кому-то плохо, поэтому я всегда спокоен, ведь
Они позаботятся обо мне
Нет причин бросать друг друга, мы доверяем друг другу

Мы вместе, дорогая, и никто не останется позади
Если у нас проблемы, то только мы
Должны помогать друг другу, никто не должен оставаться в стороне
Все вместе, когда веселье, так что
Давай будем вместе, как будто просто друзья

Поэтому никто не бросит, никто не бросит нас
Будь уверена, мы поддержим друг друга, какие бы проблемы ни были у каждого из нас
Мы поднимемся, даже если
Упадем, не покажем виду, вот так и надо
Не сдадимся перед испытаниями, какими бы они ни были
Мы должны быть готовы

Мы вместе, дорогая, и никто не останется позади
Если у нас проблемы, то только мы должны помогать друг другу
Нельзя, чтобы кто-то оставался в стороне, все вместе, когда веселье
Так что давай будем вместе, как будто просто друзья