Lyrics and translation Ex Battalion - Walang Tayo

Walang Tayo

Thahahaha!
Oh! Flow G!
ExB!

Alam ko na kahit sa′n tignan
Talagang napakagulong pagmasdan
Kasi iba ang pakiramdam ko sa'yo kaso
Kahit iparamdam ko ′di ka makaramdam
Kahit na pigilin ko feeling ko
'Di na kayang burahin ka pa sa isip ko
Inalipin mo ako simula nung mahuli mo ako sa titig mo
At 'di ko na napigilan nag tuloy-tuloy na (tuloy-tuloy na)

Dumating na sa puntong madalas ako na kulitin ka
Na ayos ka lang ba sa′n ka pupunta
Gusto ko lang samahan ka
Kaso nga lang parang sobra na
Kasi sa totoo lang wala naman talaga akong karapatan
Oo alam ko naman dahil magkaibigan lamang ang turingan
Kung alam mo lang na mas higit pa sa kaibigan ang pakiramdam ko sa ′yo
Nalaman mo sana na kahit na wala pang tayo ay nasasaktan na ako

Sarili ko ay 'di ko na maintindihan
Alam ko namang ′di ko 'to
Dapat maramdaman dahil ′di mo din naman
Kayang suklian ang pagmamahal ko magkaibigan lang
Ang turingan pero ako'y nasasaktan kahit na walang tayo
Nasasaktan ako, kahit na walang tayo
Nasasaktan ako, kahit na walang tayo
Walang tayo, walang tayo (-′la, -'la)

Thahahaha!
Yeah, 'di ko alam bakit ang puso′y naakit (puso′y naakit)
Iniisip palagi tanong ko ay bakit (damn)
Ako'y nagagalit ′pag may lumalapit
Baby at kahit sa'kin magalit ′di ko alam ba't ang puso′y naakit
Basta alam ko lang kahit walang tayo
Ako ay napapasaya paghawak ko kamay mo

Basta alam ko lang kahit walang tayo ibang-iba pakiramdam
Ang nararamdaman ko
Oh! Kaya ako'y nasasaktan
'Pag may ibang katabi at ′di ako ang kaharap mo
Pero kahit gano′n pa man nandito lang nag-aabang, baby
Kahit walang tayo

Sarili ko ay 'di ko na maintindihan
Alam ko namang ′di ko 'to
Dapat maramdaman dahil ′di mo din naman
Kayang suklian ang pagmamahal ko magkaibigan lang
Ang turingan pero ako'y nasasaktan kahit na walang tayo
Nasasaktan ako, kahit na walang tayo
Nasasaktan ako, kahit na walang tayo
Walang tayo, walang tayo

Gusto talaga kita kaso lang
Ako lang ang nakakaalam
Kung pwede lang kitang utusan na ibigin mo din ako ginawa ko na ′yan
Kaso nakakandado na tayo na hanggang kaibigan lang
Kaya anong magagawa ko

Sarili ko ay 'di ko na maintindihan
Alam ko namang 'di ko ′to
Dapat maramdaman dahil ′di mo din naman
Kayang suklian ang pagmamahal ko magkaibigan lang
Ang turingan pero ako'y nasasaktan kahit na walang tayo
Nasasaktan ako, kahit na walang tayo
Nasasaktan ako, kahit na walang tayo
Walang tayo, walang tayo

Nous n'avons rien

Thahahaha!
Oh! Flow G!
ExB!

Je sais que peu importe où tu regardes
C'est vraiment chaotique à regarder
Parce que je ressens quelque chose de différent pour toi, mais
Même si je te le fais sentir, tu ne ressens rien
Même si j'essaie de refouler ce que je ressens
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Tu m'as captivé depuis que tu m'as attrapé dans ton regard
Et je n'ai pas pu m'arrêter, ça a continué (ça a continué)

Je suis arrivé au point où je te harcèle souvent
Vas-tu bien, où vas-tu
Je veux juste être avec toi
Mais j'ai l'impression que c'est trop
Parce que pour être honnête, je n'ai vraiment pas le droit
Oui, je sais, parce que nous sommes juste des amis
Si seulement tu savais que je ressens plus que de l'amitié pour toi
Tu saurais que même si nous n'avons rien, je suis déjà blessé

Je ne comprends plus moi-même
Je sais que je ne devrais pas
Ressentir cela parce que tu ne peux pas non plus
Reciprocquer mon amour, nous sommes juste des amis
Nous nous considérons comme des amis, mais je suis blessé même si nous n'avons rien
Je suis blessé, même si nous n'avons rien
Je suis blessé, même si nous n'avons rien
Nous n'avons rien, nous n'avons rien (-′la, -'la)

Thahahaha!
Ouais, je ne sais pas pourquoi mon cœur a été attiré (cœur a été attiré)
Je pense constamment, je me demande pourquoi (damn)
Je me fâche quand quelqu'un s'approche
Baby, et même si tu te fâches contre moi, je ne sais pas pourquoi mon cœur a été attiré
Tout ce que je sais, c'est que même si nous n'avons rien
Je suis heureux quand je te tiens la main

Tout ce que je sais, c'est que même si nous n'avons rien, c'est différent, la façon dont je me sens
Ce que je ressens
Oh! C'est pourquoi je suis blessé
Quand tu as quelqu'un d'autre à côté de toi et que ce n'est pas moi en face de toi
Mais même comme ça, je suis là, j'attends, baby
Même si nous n'avons rien

Je ne comprends plus moi-même
Je sais que je ne devrais pas
Ressentir cela parce que tu ne peux pas non plus
Reciprocquer mon amour, nous sommes juste des amis
Nous nous considérons comme des amis, mais je suis blessé même si nous n'avons rien
Je suis blessé, même si nous n'avons rien
Je suis blessé, même si nous n'avons rien
Nous n'avons rien, nous n'avons rien

Je veux vraiment être avec toi, mais
Je suis le seul à le savoir
Si je pouvais juste te commander de m'aimer aussi, je l'aurais fait
Mais nous sommes enfermés, juste des amis
Alors que puis-je faire

Je ne comprends plus moi-même
Je sais que je ne devrais pas
Ressentir cela parce que tu ne peux pas non plus
Reciprocquer mon amour, nous sommes juste des amis
Nous nous considérons comme des amis, mais je suis blessé même si nous n'avons rien
Je suis blessé, même si nous n'avons rien
Je suis blessé, même si nous n'avons rien
Nous n'avons rien, nous n'avons rien