Lyrics and translation Ex Habit - i've been gone

i've been gone

(I've been gone all weekend)
(Tell me what you need to know)
(I'll always be yours in the sheets, girl)
(Don't make it so difficult)

I've been gone all weekend (gone all weekend)
You can tell me what you need to know
I'll always be yours in the sheets, girl (yours in the sheet—)
Don't make it so difficult
When it's cold and I'm freezing (cold and I'm freezing)
Only you can keep me warm
Baby, what's the point of breathin' (point of breathin')
If you always play the same song?

Baby, I don't wanna wait
Only you can get me higher
Do I need to make you scream to stay?
Or do I have to be a liar?

Girl, it's all fun and games
'Til we're down bad, God loves a trier
I don't apologize for my mistakes
I'm like, "Baby, can you light me on fire?"

I've been gone all weekend (gone all weekend)
You can tell me what you need to know
I'll always be yours in the sheets, girl (yours in the sheet—)
Don't make it so difficult
When it's cold and I'm freezing (cold and I'm freezing)
Only you can keep me warm
Baby, what's the point of breathin' (point of breathin')
If you always play the same song?

Baby, don't worry
That you let me in your head
I've seen you in full glory
And you're far for grace
I'm glad that depression
Keeps me in your face
If I would die tomorrow
Would you curse my name?
(Would you curse my name?)
(Baby, would you curse my, would you—, would you curse my name?)
(Baby, would you curse my name?)
(Baby, would you curse my name?) Curse my name
(Baby, would you curse my name?)
(Baby, would you curse my—, curse my name?)
(Baby, would you curse my name?)
(Baby, would you curse my name?) Curse

I've been gone all weekend (gone all weekend)
You can tell me what you need to know
I'll always be yours in the sheets, girl (yours in the sheet—)
Don't make it so difficult
When it's cold and I'm freezing (cold and I'm freezing)
Only you can keep me warm
Baby, what's the point of breathin' (point of breathin')
If you always play the same song?

j'ai été absent

(J'ai été absent tout le week-end)
(Dis-moi ce que tu as besoin de savoir)
(Je serai toujours à toi dans les draps, ma chérie)
(Ne rends pas les choses si difficiles)

J'ai été absent tout le week-end (absent tout le week-end)
Tu peux me dire ce que tu as besoin de savoir
Je serai toujours à toi dans les draps, ma chérie (à toi dans les draps—)
Ne rends pas les choses si difficiles
Quand il fait froid et que je suis en train de geler (froid et que je suis en train de geler)
Seule toi peux me réchauffer
Bébé, quel est l'intérêt de respirer (intérêt de respirer)
Si tu joues toujours la même chanson ?

Bébé, je ne veux pas attendre
Seule toi peux me faire monter plus haut
Est-ce que j'ai besoin de te faire crier pour rester ?
Ou est-ce que je dois être un menteur ?

Chérie, c'est tout le plaisir du jeu
Jusqu'à ce que l'on soit mal, Dieu aime ceux qui essaient
Je ne m'excuse pas pour mes erreurs
Je dis : "Bébé, peux-tu m'enflammer ?"

J'ai été absent tout le week-end (absent tout le week-end)
Tu peux me dire ce que tu as besoin de savoir
Je serai toujours à toi dans les draps, ma chérie (à toi dans les draps—)
Ne rends pas les choses si difficiles
Quand il fait froid et que je suis en train de geler (froid et que je suis en train de geler)
Seule toi peux me réchauffer
Bébé, quel est l'intérêt de respirer (intérêt de respirer)
Si tu joues toujours la même chanson ?

Bébé, ne t'inquiète pas
Que je t'ai laissé entrer dans ta tête
Je t'ai vu dans toute ta gloire
Et tu es bien loin de la grâce
Je suis heureux que la dépression
Me garde dans ton visage
Si je mourais demain
Maudirias-tu mon nom ?
(Maudirias-tu mon nom ?)
(Bébé, maudirais-tu mon, maudirais-tu—, maudirais-tu mon nom ?)
(Bébé, maudirais-tu mon nom ?)
(Bébé, maudirais-tu mon nom ?) Maudis mon nom
(Bébé, maudirais-tu mon nom ?)
(Bébé, maudirais-tu mon—, maudis mon nom ?)
(Bébé, maudirais-tu mon nom ?)
(Bébé, maudirais-tu mon nom ?) Maudis

J'ai été absent tout le week-end (absent tout le week-end)
Tu peux me dire ce que tu as besoin de savoir
Je serai toujours à toi dans les draps, ma chérie (à toi dans les draps—)
Ne rends pas les choses si difficiles
Quand il fait froid et que je suis en train de geler (froid et que je suis en train de geler)
Seule toi peux me réchauffer
Bébé, quel est l'intérêt de respirer (intérêt de respirer)
Si tu joues toujours la même chanson ?