Lyrics and translation Ex-Peão - O Teu Amor por Mim

O Teu Amor por Mim

Foi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
E a sensação de encontrar a cara metade
E agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Ela tinha os olhos como pérolas, rubis
Vinha lá de cima do norte do país
Tinha sardas na cara como as fadas
Eram como estrelas entre as suas tranças
Seus olhos castanhos de encanto tamanhos
Era um dos meus pecados mais estranhos
Mesmo quando mente seu olhar diz a verdade
Mas deixou-me sem piedade

Ela tinha uns lindos olhos negros
Eram como corvos entre os seus cabelos
Caracóis soltos, borboletas na barriga
Sempre que encontrava aquela rapariga
Ela não gostava de joalheria
Comprei-lhe um colar, vendeu no mesmo dia
Quando começou era tudo tão perfeito
Agora tenho o coração desfeito

Foi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
E a sensação de encontrar a cara metade
E agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Ela tinha uns olhos de menina tão docinhos
Os pés de rainha tinha montes de carinho
Tinha muita manha, dava na castanha
Bazava, voltava passado uma semana
Não valia nada mas eu gostava dela
Nem sei como me apaixonei por está cadela
Descia 'pra ribeira subia com a bebedeira
Mas essa noite foi a derradeira

"E agora tudo acabou"

Ela tinha os olhos cor de mel
Seios doces como marmelos e sua pele
Dourada, macia como pura sede
Uma louca na cama, uma lady na mesa
Empenhei um tirante meu
Para leva-la a um concerto que havia no coliseu
Mas, ela não gostou e bazou sem ver o show
Eu acho que tudo acabou

Ainda me lembro do começo
Era tão, tão bom!

Foi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
E a sensação de encontrar a cara metade
E agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Ton amour pour moi

Tout était tellement bon, on aurait dit que ce n'était pas réel
Et la sensation de trouver ma moitié
Et maintenant tout est fini, le film d'amour pour moi est mort

Elle avait des yeux comme des perles, des rubis
Elle venait du nord du pays
Elle avait des taches de rousseur sur le visage comme des fées
Elles étaient comme des étoiles dans ses tresses
Ses yeux marrons étaient si charmants
C'était l'un de mes péchés les plus étranges
Même quand elle ment, son regard dit la vérité
Mais elle m'a laissé sans pitié

Elle avait de beaux yeux noirs
Ils étaient comme des corbeaux dans ses cheveux
Des boucles lâches, des papillons dans le ventre
Chaque fois que je rencontrais cette fille
Elle n'aimait pas les bijoux
Je lui ai acheté un collier, elle l'a vendu le même jour
Au début, tout était si parfait
Maintenant, mon cœur est brisé

Tout était tellement bon, on aurait dit que ce n'était pas réel
Et la sensation de trouver ma moitié
Et maintenant tout est fini, le film d'amour pour moi est mort

Elle avait des yeux d'enfant si doux
Les pieds d'une reine, elle avait plein d'affection
Elle avait beaucoup de charme, elle était capricieuse
Elle s'en allait, elle revenait une semaine plus tard
Elle ne valait rien, mais je l'aimais
Je ne sais même pas comment je suis tombé amoureux de cette chienne
Elle descendait à la rivière, elle montait avec la boisson
Mais cette nuit a été la dernière

"Et maintenant tout est fini"

Elle avait des yeux couleur miel
Des seins doux comme des coings et sa peau
Dorée, douce comme la pure soif
Une folle au lit, une dame à table
J'ai mis en gage ma bretelle
Pour l'emmener à un concert qui avait lieu au Colisée
Mais elle n'a pas aimé et s'est enfuie sans voir le spectacle
Je pense que tout est fini

Je me souviens encore du début
C'était tellement, tellement bon!

Tout était tellement bon, on aurait dit que ce n'était pas réel
Et la sensation de trouver ma moitié
Et maintenant tout est fini, le film d'amour pour moi est mort