Lyrics and translation ExQ - Msikanzwa
You
feeling
me
and
I'm
feeling
you
Tu
te
ressentons
mutuellement
Ma
feeling
feeling
ari
important
so
what
do
we
now
Ces
sentiments
sont
importants,
alors
que
faisons-nous
maintenant?
Heads
or
teller
ngatichinje
mupaka
Pile
ou
face,
changeons
nos
frontières
Ngati
adde
adde
tumasheren
sheren
zviwedzere
kuspaka
Si
cela
arrive,
si
cela
arrive,
continuons
à
nous
rapprocher
et
à
nous
rapprocher
Todiniko
Mari
iripo
L'argent
est
là
Todiniko
sweetie
aripo
Mon
amour
est
là
Todiniko
nguva
iripo
Le
temps
est
là
Ngatiite
msikanzwa
babe
ooh
Faisons
un
moment
magique,
mon
amour,
oh
Babe
life
is
too
short
as
soon
as
ta
40
Mon
amour,
la
vie
est
trop
courte,
dès
que
nous
aurons
40
ans
Tinenge
tane
vazukuru
tozotadza
kana
kupinda
mupool
party
Nous
aurons
des
petits-enfants,
et
nous
aurons
du
mal
à
aller
à
une
fête
au
bord
de
la
piscine
Chekumirira
dololo
Attendre
une
occasion
It's
just
you
and
me
sponono
C'est
juste
toi
et
moi,
mon
amour
Let's
get
naughty,
Soyons
coquins,
I
feel
so
sorry
nhasi
hatidzori
tsvimbo,
so
ngatisare
tiri
2
Je
suis
tellement
désolé,
aujourd'hui
nous
ne
nous
tiendrons
pas
la
main,
alors
restons
juste
nous
deux
Vana
kwa
Gogo
coz
hatidi
anoti
disturber
Les
enfants
sont
chez
grand-mère
car
nous
ne
voulons
pas
de
perturbations
Ngatifambe
tiri
2 vana
kwa
Gogo
coz
hatidi
anoti
disturber
Marchons
juste
nous
deux,
les
enfants
sont
chez
grand-mère
car
nous
ne
voulons
pas
de
perturbations
Ngatiite
msikanzwa
babe
ooh
Faisons
un
moment
magique,
mon
amour,
oh
Tadya
Mari
yose
tinokumbira
kunaIshe
Nous
avons
dépensé
tout
l'argent,
nous
demandons
à
Dieu
Patabvisa
Moti
dutsirawo
oh
oh
Quand
nous
partons
en
voiture,
disons
oh
oh
Tadya
pleasure
rose
chimwe
chikumbiro
kuna
Ishe
Nous
avons
dépensé
tout
le
plaisir,
une
autre
prière
à
Dieu
Patofamba
tisakotsirawo
Quand
nous
marchons,
ne
nous
arrêtons
pas
Saka
dhiya
usarase
Doro
Alors,
ma
chérie,
ne
gaspille
pas
l'alcool
(Kurima
harizi
nyore)
(Le
travail
n'est
pas
facile)
Ndikadhakwa
foshoro
Si
je
me
saoule,
je
deviens
fou
(Iwe
ndihorodhe)
(Tu
es
mon
tout)
Mai
mwana
usarase
Doro
Maman,
ne
gaspille
pas
l'alcool
(Kurima
harizi
nyore)
(Le
travail
n'est
pas
facile)
Ndikadhakwa
foshoro
Si
je
me
saoule,
je
deviens
fou
(Iwe
ndihorodhe)
ndihorodhe
(Tu
es
mon
tout)
mon
tout
Ngatiite
msikanzwa
babe
oh
Faisons
un
moment
magique,
mon
amour,
oh
Todiniko
Mari
iripo
L'argent
est
là
Todiniko
sweetie
aripo
Mon
amour
est
là
Todiniko
nguva
iripo
Le
temps
est
là
Ngatiite
msikanzwa
babe
oh
Faisons
un
moment
magique,
mon
amour,
oh
(DJ
tamuka)
(DJ,
lève-toi)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.