Teddy Bear - ExQ translation in German

Teddy Bear

Te cosí, te armé
Con algodón y plumas
Te di amor, puse mi corazón dentro de ti
¿Qué pude haber hecho?

Cuando empezaste a hablar en tus sueños
Diciendo cosas que me harías a mí
No me importaba
No me asustaba
Ahora encuentro cuchillos
Bajo las sábanas
Fotografías mías destrozadas
¿Debería estar asustada?

Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquilo
¿Cómo el amor llego a ser tan violento?
Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que
Trataste de matarme

(La, la, la, la, la)

Te eché, no crecí contigo
Simplemente no te conocía
Pero ahora has vuelto
Y es tan aterrador como me paralizas
Ahora te apareces en el interior de mi casa
Respirando profundo por el teléfono
Estoy tan desprevenida
Estoy jodidamente asustada

Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquilo
¿Cómo el amor llego a ser tan violento?
Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que
Trataste de matarme

(La, la, la, la, la)

Estoy jodidamente asustada

Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquilo
¿Cómo el amor llego a ser tan violento?
Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que
Trataste de matarme

(La, la, la, la, la)

Teddybär

Ich nähte dich, ich baute dich
Mit Watte und mit Federn
Gab dir Liebe, legte mein Herz in dich hinein
Was hätte ich tun sollen?

Als du begannst, im Schlaf zu sprechen
Sagtest Dinge, die du mir antun würdest
Es kümmerte mich nicht
Es erschreckte mich nicht
Jetzt finde ich Messer
Unter den Laken
Zerrissene Fotos von mir
Sollte ich Angst haben?

Teddybär,
Du warst mein Teddybär
Warst tröstlich und so ruhig
Wie wurde Liebe so gewalttätig?
Teddybär,
Du warst mein Teddybär
Alles war so süß, bis du
Mich zu töten versuchtest

(La, la, la, la, la)

Ich warf dich weg, ich wuchs nicht mit dir
Kannte dich einfach nicht wirklich
Doch jetzt bist du zurück
Und es ist so beängstigend, wie du mich lähmen kannst
Jetzt stehst du in meinem Haus
Atmest schwer ins Telefon
Ich bin so ahnungslos
Ich bin verdammt verängstigt

Teddybär,
Du warst mein Teddybär
Warst tröstlich und so ruhig
Wie wurde Liebe so gewalttätig?
Teddybär,
Du warst mein Teddybär
Alles war so süß, bis du
Mich zu töten versuchtest

(La, la, la, la, la)

Ich bin verdammt verängstigt

Teddybär,
Du warst mein Teddybär
Warst tröstlich und so ruhig
Wie wurde Liebe so gewalttätig?
Teddybär,
Du warst mein Teddybär
Alles war so süß, bis du
Mich zu töten versuchtest

(La, la, la, la, la)