Lyrics and French translation Exale - Something Wonderful (feat. Annie Lux)

Something Wonderful (feat. Annie Lux)

Chasing, you're on my mind
But in my heart you're hard to find
Looking for inner peace
After mistakes that I made for me
Cos my reputation's never been the end goal
Broke some homes, but now I gotta let go
Lost a lot along the way, but goes to show
I'm on my way to find my something wonderful

Beyond the mountains
The valleys and the hills
I know it's out there
My little happiness
And some may tell me
That I am just a fool
But I'll keep searching for
My something wonderful

Sometimes I feel down on my luck
And what I do is never enough
For me to feel completely satisfied
With my life
Well, I guess that's just the way it works
Before it gets better it might get worse
But in the meantime I'm gonna thank
My lucky stars and keep walking
Over the mountains
Reaching for things I can't see
Thinking of greater destinies
Trying to be the best me
And even though the glass is never full
My thoughts are ever so powerful
There's nothing that could stop me reaching
My something wonderful

Beyond the mountains
The valleys and the hills
I know it's out there
My little happiness
And some may tell me
That I am just a fool
But I'll keep searching for
My something wonderful
My something wonderful
My something wonderful

Quelque chose de merveilleux (feat. Annie Lux)

Je te poursuis, tu es dans mes pensées
Mais dans mon cœur, tu es difficile à trouver
Je cherche la paix intérieure
Après les erreurs que j'ai commises pour moi
Car ma réputation n'a jamais été mon objectif final
J'ai brisé des foyers, mais maintenant je dois laisser aller
J'ai perdu beaucoup en chemin, mais ça montre
Je suis sur le point de trouver mon quelque chose de merveilleux

Au-delà des montagnes
Des vallées et des collines
Je sais que c'est là-bas
Mon petit bonheur
Et certains peuvent me dire
Que je suis juste un fou
Mais je continuerai à chercher
Mon quelque chose de merveilleux

Parfois je me sens malchanceux
Et ce que je fais n'est jamais assez
Pour que je me sente complètement satisfait
De ma vie
Eh bien, je suppose que c'est comme ça que ça fonctionne
Avant que ça aille mieux, ça pourrait empirer
Mais entre-temps, je vais remercier
Mes étoiles chanceuses et continuer à marcher
Par-dessus les montagnes
Atteindre des choses que je ne peux pas voir
Penser à de plus grandes destinées
Essayer d'être le meilleur de moi-même
Et même si le verre n'est jamais plein
Mes pensées sont toujours si puissantes
Il n'y a rien qui puisse m'empêcher d'atteindre
Mon quelque chose de merveilleux

Au-delà des montagnes
Des vallées et des collines
Je sais que c'est là-bas
Mon petit bonheur
Et certains peuvent me dire
Que je suis juste un fou
Mais je continuerai à chercher
Mon quelque chose de merveilleux
Mon quelque chose de merveilleux
Mon quelque chose de merveilleux