Lyrics and translation Exaltasamba - A Carta - Ao Vivo

A Carta - Ao Vivo

Não existem mais palavras
Que eu possa escrever
Pra falar de tanto amor
Entenda por favor
Que uma carta é muito pouco
Para revelar
O retrato da tristeza

E a cicatriz da saudade
Que você deixou no meu peito
Tatuagem de amor, não tem jeito
Nunca vai sair de mim
Essa dor

Entenda o que eu vou te dizer
Dois pontos, vem
De volta pro meu coração
Exclamação
Não posso viver sem você
Não tenho razão nem porquê
Me acostumar com a saudade

Nem vírgula vai separar
Nessa oração
Teu nome da minha paixão
Não leve a mal
Eu sei que não sou escritor
É só uma carta de amor
De alguém que te quer de verdade

Não existem mais palavras
Que eu possa escrever
Pra falar de tanto amor
Entenda por favor
Que uma carta é muito pouco
Para revelar
O retrato da tristeza

E a cicatriz da saudade
Que você deixou no meu peito
Tatuagem de amor, não tem jeito
Nunca vai sair de mim
Essa dor, ooh
Quero ouvir

(Entenda o que eu vou te dizer)
(Dois pontos, vem)
(De volta pro meu coração)
(Exclamação)
(Não posso viver sem você)
(Não tenho razão nem porquê)
(Me acostumar com a saudade)

Nem virgula vai separar
(Nem vírgula vai separar)
(Nessa oração)
(Teu nome da minha paixão)
(Não leve a mal)
(Eu sei que não sou escritor)
(É só uma carta de amor)
De alguém que te quer de verdade

Entanda o que eu vou te dizer
Dois pontos, vem (vem bem)
De volta pro meu coração (pro meu coração)
Exclamação
Não posso viver sem você
Não tenho razão nem porquê
Me acostumar com a saudade

Nem vírgula vai separar
Nessa oração
Teu nome da minha paixão
Não leve a mal
Eu sei que não sou escritor
É só uma carta de amor
De alguém que te quer de verdade
De alguém que te quer de verdade
Não existem mais

Письмо - Концертная запись

Нет больше слов,
Которые я мог бы написать,
Чтобы рассказать о такой любви.
Пойми, прошу,
Что письма слишком мало,
Чтобы передать
Образ печали

И шрам тоски,
Который ты оставила в моём сердце.
Татуировка любви, ничего не поделаешь,
Никогда не исчезнет из меня
Эта боль.

Пойми, что я хочу тебе сказать:
Двоеточие, возвращайся
Обратно в моё сердце!
Восклицательный знак!
Не могу жить без тебя!
Нет у меня ни причины, ни смысла
Привыкать к тоске.

Даже запятая не разделит
В этой молитве
Твоё имя и мою страсть.
Не обижайся,
Я знаю, что я не писатель,
Это всего лишь любовное письмо
От того, кто тебя по-настоящему любит.

Нет больше слов,
Которые я мог бы написать,
Чтобы рассказать о такой любви.
Пойми, прошу,
Что письма слишком мало,
Чтобы передать
Образ печали

И шрам тоски,
Который ты оставила в моём сердце.
Татуировка любви, ничего не поделаешь,
Никогда не исчезнет из меня
Эта боль, ох.
Хочу услышать

(Пойми, что я хочу тебе сказать)
(Двоеточие, возвращайся)
(Обратно в моё сердце)
(Восклицательный знак)
(Не могу жить без тебя)
(Нет у меня ни причины, ни смысла)
(Привыкать к тоске)

Даже запятая не разделит
(Даже запятая не разделит)
(В этой молитве)
(Твоё имя и мою страсть)
(Не обижайся)
(Я знаю, что я не писатель)
(Это всего лишь любовное письмо)
От того, кто тебя по-настоящему любит.

Пойми, что я хочу тебе сказать:
Двоеточие, возвращайся (возвращайся скорей)
Обратно в моё сердце (в моё сердце)
Восклицательный знак!
Не могу жить без тебя!
Нет у меня ни причины, ни смысла
Привыкать к тоске.

Даже запятая не разделит
В этой молитве
Твоё имя и мою страсть.
Не обижайся,
Я знаю, что я не писатель,
Это всего лишь любовное письмо
От того, кто тебя по-настоящему любит.
От того, кто тебя по-настоящему любит.
Нет больше...