Lyrics and translation Exaltasamba - A Gente Bota Pra Quebrar

A Gente Bota Pra Quebrar

Vamo botar pra quebrar agora, hein

Fica a vontade, pode ir pra um lado, pro outro
Pra traz pra frente
Só não vale ficar parado, beleza
Que delícia
Bora lá
Simbora, vem que vem

Vamo cantar
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lá em casa
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Na cama
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Tirando a roupa toda

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lá em casa
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Na cama
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Tirando a roupa toda

Hoje você não se zanga
Quando eu vou pro samba
Você vem comigo e faz a festa
Olha que maneiro
Tem tamborim, pandeiro
Cavaco e violão, amor a beça

Quando chega sexta-feira
Eu vou pra pagodeira
E você não se cansa de pagode
Dança miudinho, vem no sapatinho
Agita no refrão, e se sacode

Meu samba com carinho te faz feliz, feliz
E tudo nessa vida é você (exalta, exalta)
Se arruma fica linda que eu tô chegando aí
Espera que essa noite é você: num show

No samba a gente bota pra quebrar
(Ninguém segura a gente)
E a cuíca chora e faz o povo todo balançar
(De um lado pro outro, pra trás e pra frente)

No samba a gente bota pra quebrar
(Ninguém segura a gente)
A cuíca chora e faz o povo todo balançar
(De um lado pro outro, pra trás e pra frente)

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lá em casa
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Na cama
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Tirando a roupa toda

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lá em casa
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Na cama
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Tirando a roupa toda

Hoje você não se zanga
Quando eu vou pro samba
Você vem comigo e faz a festa
Olha que maneiro
Tem tamborim, pandeiro
Cavaco e violão, amor a beça

Quando chega sexta-feira
Eu vou pra pagodeira
E você não se cansa de pagode
Dança miudinho, vem no sapatinho
Agita no refrão, e se sacode

Meu samba com carinho te faz feliz, feliz
E tudo nessa vida é você (exalta, exalta)
Se arruma fica linda que eu tô chegando aí
Espera que essa noite é você: num show

No samba a gente bota pra quebrar
(Ninguém segura a gente)
A cuíca chora e faz o povo todo balançar
(De um lado pro outro, pra trás e pra frente)

No samba a gente bota, bota, bota pra quebrar
(Ninguém segura a gente)
A cuíca chora e faz o povo todo balançar
(De um lado pro outro, pra trás e pra frente)

Na palma da mão, quero ouvir, quero ouvir

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lá em casa
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Na cama
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Tirando a roupa toda

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lá em casa
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Na cama
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Tirando a roupa toda (que delícia)

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lá em casa
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Na cama
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Tirando a roupa toda

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lá em casa
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Na cama
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Tirando, tirando

On va tout casser

On va tout casser maintenant, hein

Fais comme chez toi, tu peux aller d'un côté, de l'autre
En arrière, en avant
Il suffit de ne pas rester immobile, d'accord ?
C'est bon ça !
C'est parti
Allez, viens, viens

On va chanter
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
À la maison
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Au lit
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
En enlevant tous tes vêtements

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
À la maison
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Au lit
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
En enlevant tous tes vêtements

Aujourd'hui tu ne te fâches pas
Quand je vais à la samba
Tu viens avec moi et tu fais la fête
Regarde comme c'est cool
Il y a du tambourin, du pandeiro
Du cavaquinho et de la guitare, de l'amour à gogo

Quand arrive le vendredi
Je vais à la fête du pagode
Et toi tu ne te lasses pas du pagode
Tu danses tout doucement, viens avec tes petits pas
Tu t'agites sur le refrain, et tu te déhanches

Ma samba avec amour te rend heureuse, heureuse
Et tout dans cette vie c'est toi (exalta, exalta)
Fais-toi belle que j'arrive
Attends-moi, cette nuit c'est pour toi : dans un show

Dans la samba on met le feu
(Personne ne nous arrête)
Et la cuíca pleure et fait danser tout le monde
(D'un côté à l'autre, en arrière et en avant)

Dans la samba on met le feu
(Personne ne nous arrête)
La cuíca pleure et fait danser tout le monde
(D'un côté à l'autre, en arrière et en avant)

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
À la maison
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Au lit
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
En enlevant tous tes vêtements

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
À la maison
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Au lit
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
En enlevant tous tes vêtements

Aujourd'hui tu ne te fâches pas
Quand je vais à la samba
Tu viens avec moi et tu fais la fête
Regarde comme c'est cool
Il y a du tambourin, du pandeiro
Du cavaquinho et de la guitare, de l'amour à gogo

Quand arrive le vendredi
Je vais à la fête du pagode
Et toi tu ne te lasses pas du pagode
Tu danses tout doucement, viens avec tes petits pas
Tu t'agites sur le refrain, et tu te déhanches

Ma samba avec amour te rend heureuse, heureuse
Et tout dans cette vie c'est toi (exalta, exalta)
Fais-toi belle que j'arrive
Attends-moi, cette nuit c'est pour toi : dans un show

Dans la samba on met le feu
(Personne ne nous arrête)
La cuíca pleure et fait danser tout le monde
(D'un côté à l'autre, en arrière et en avant)

Dans la samba on met, on met, on met le feu
(Personne ne nous arrête)
La cuíca pleure et fait danser tout le monde
(D'un côté à l'autre, en arrière et en avant)

Dans la paume de la main, je veux entendre, je veux entendre

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
À la maison
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Au lit
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
En enlevant tous tes vêtements

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
À la maison
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Au lit
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
En enlevant tous tes vêtements (quel délice)

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
À la maison
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Au lit
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
En enlevant tous tes vêtements

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
À la maison
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Au lit
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
En enlevant, en enlevant