Exaltasamba - Amor E Amizade - translation of the lyrics into French
Exaltasamba Amor E Amizade

Exaltasamba - Amor E Amizade

Lyrics and translation Exaltasamba - Amor E Amizade




Amor E Amizade
Amour et Amitié
Essa noite eu sonhei com você
Ce soir, j'ai rêvé de toi
E queria bem mais que sonhar
Et je voulais bien plus que rêver
Acredito que já percebeu
Je crois que tu as déjà remarqué
Na amizade entre você e eu
Dans l'amitié entre toi et moi
Tá pintando uma diferença
Une différence se dessine
Eu não sei o que aconteceu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mas a minha intenção mudou
Mais mon intention a changé
Se te via como uma amiga
Si je te voyais comme une amie
Ou a dona do meu amor
Ou la maîtresse de mon cœur
Eu não sei o que aconteceu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mas a minha intenção mudou
Mais mon intention a changé
Se te via como uma amiga
Si je te voyais comme une amie
Ou a dona do meu amor
Ou la maîtresse de mon cœur
Eu tô confuso no que vou fazer
Je suis confus quant à ce que je vais faire
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
Mas cheio de vontade de me declarar
Mais plein d'envie de te déclarer mon amour
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo amar)
(Je veux t'aimer)
Será que a amizade vai prevalecer?
Est-ce que l'amitié va prévaloir ?
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
O nosso sentimento vai se libertar
Notre sentiment va-t-il se libérer
Eu tô confuso no que vou fazer
Je suis confus quant à ce que je vais faire
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
Mas cheio de vontade de me declarar
Mais plein d'envie de te déclarer mon amour
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo amar)
(Je veux t'aimer)
Será que a amizade vai prevalecer?
Est-ce que l'amitié va prévaloir ?
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
O nosso sentimento vai se libertar
Notre sentiment va-t-il se libérer
Essa noite eu sonhei com você
Ce soir, j'ai rêvé de toi
E queria bem mais que sonhar
Et je voulais bien plus que rêver
Acredito que já percebeu
Je crois que tu as déjà remarqué
Na amizade entre você e eu
Dans l'amitié entre toi et moi
Tá pintando uma diferença
Une différence se dessine
Eu não sei o que aconteceu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mas a minha intenção mudou
Mais mon intention a changé
Se te via como uma amiga
Si je te voyais comme une amie
Ou a dona do meu amor
Ou la maîtresse de mon cœur
Eu não sei o que aconteceu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mas a minha intenção mudou
Mais mon intention a changé
Se te via como uma amiga
Si je te voyais comme une amie
Ou a dona do meu amor
Ou la maîtresse de mon cœur
Eu tô confuso no que vou fazer
Je suis confus quant à ce que je vais faire
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
Mas cheio de vontade de me declarar
Mais plein d'envie de te déclarer mon amour
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo amar)
(Je veux t'aimer)
Será que a amizade vai prevalecer?
Est-ce que l'amitié va prévaloir ?
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
O nosso sentimento vai se libertar
Notre sentiment va-t-il se libérer
Eu tô confuso no que vou fazer
Je suis confus quant à ce que je vais faire
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
Mas cheio de vontade de me declarar
Mais plein d'envie de te déclarer mon amour
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo amar)
(Je veux t'aimer)
Será que a amizade vai prevalecer?
Est-ce que l'amitié va prévaloir ?
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
O nosso sentimento vai se libertar
Notre sentiment va-t-il se libérer
Eu tô confuso no que vou fazer
Je suis confus quant à ce que je vais faire
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
Mas cheio de vontade de me declarar
Mais plein d'envie de te déclarer mon amour
(Te querendo, amor)
(Je te veux, mon amour)
(Te querendo, amar)
(Je veux t'aimer)
Será que a amizade vai prevalecer?
Est-ce que l'amitié va prévaloir ?




Writer(s): Almeida Charlles Andre Souza, Almeida Luis Claudio Paulino
Exaltasamba - Eu Sou O Samba: Exaltasamba
Album
Eu Sou O Samba: Exaltasamba
date of release
21-02-2005

1 Estrela
2 Desliga E Vem
3 Telegrama
4 24 Horas de Amor
5 A Carta
6 Pago Pra Ver
7 A Massa
8 Mega Star
9 Me Apaixonei Pela Pessoa Errada
10 Cartão Postal
11 Amor E Amizade
12 Gamei
13 Louca Paixão
14 Orora Analfabeta
Attention! Feel free to leave feedback.