Exaltasamba - Carona do Amor - Ao Vivo; - translation of the lyrics into French
Exaltasamba Carona do Amor - Ao Vivo;

Exaltasamba - Carona do Amor - Ao Vivo;

Lyrics and translation Exaltasamba - Carona do Amor - Ao Vivo;




Carona do Amor - Ao Vivo;
Le tour de l'amour - En direct ;
Era só você falar
Tu n'avais qu'à dire
Que o encanto acabou
Que le charme est parti
Quanto tempo vai durar
Combien de temps cela durera-t-il
Nosso sofrimento, amor
Notre souffrance, mon amour
Se a cabeça não pensar
Si la tête ne pense pas
Quem padece é o coração
C'est le cœur qui souffre
Acho bem melhor parar
Je trouve qu'il vaut mieux arrêter
Dar um fim nessa paixão
Mettre fin à cette passion
Nunca mais vou esquecer
Je n'oublierai jamais
Dos momentos de prazer
Les moments de plaisir
Nós amamos tanto
On s'aimait tellement
Que pena que acabou
Quel dommage que cela soit fini
Olhe dentro de você
Regarde en toi
Se ainda existe amor
S'il y a encore de l'amour
Eu ainda te amo
Je t'aime encore
Que pena que acabou
Quel dommage que cela soit fini
(Que pena que acabou)
(Quel dommage que cela soit fini)
O amor faz a gente sorrir e chorar
L'amour nous fait sourire et pleurer
Às vezes é o melhor remédio pra dor
Parfois, c'est le meilleur remède contre la douleur
Quem não se segura cai da carona do amor
Celui qui ne se retient pas tombe du tour de l'amour
Do amor
De l'amour
O amor faz a gente sorrir e chorar (sorrir, chorar)
L'amour nous fait sourire et pleurer (sourire, pleurer)
(Às vezes é o melhor remédio pra dor)
(Parfois, c'est le meilleur remède contre la douleur)
Eu ainda te amo
Je t'aime encore
Que pena que acabou
Quel dommage que cela soit fini
(Que pena que acabou)
(Quel dommage que cela soit fini)
O amor...
L'amour...
O amor faz a gente sorrir e chorar (sorrir, chorar)
L'amour nous fait sourire et pleurer (sourire, pleurer)
(Às vezes é o melhor remédio pra dor)
(Parfois, c'est le meilleur remède contre la douleur)
Quem não se segura cai da carona do amor
Celui qui ne se retient pas tombe du tour de l'amour
Do amor
De l'amour
O amor faz a gente sorrir e chorar (sorrir, chorar)
L'amour nous fait sourire et pleurer (sourire, pleurer)
(Às vezes é o melhor remédio pra dor)
(Parfois, c'est le meilleur remède contre la douleur)
Eu ainda te amo
Je t'aime encore
Que pena que acabou
Quel dommage que cela soit fini
(Que pena que acabou)
(Quel dommage que cela soit fini)
Era só você falar
Tu n'avais qu'à dire
Que o encanto acabou
Que le charme est parti
Quanto tempo vai durar
Combien de temps cela durera-t-il
Nosso sofrimento, amor
Notre souffrance, mon amour
Se a cabeça não pensar
Si la tête ne pense pas
Quem padece é o coração
C'est le cœur qui souffre
Acho bem melhor parar
Je trouve qu'il vaut mieux arrêter
Dar um fim nessa paixão
Mettre fin à cette passion
Nunca mais vou esquecer
Je n'oublierai jamais
Dos momentos de prazer
Les moments de plaisir
Nós amamos tanto
On s'aimait tellement
Que pena que acabou
Quel dommage que cela soit fini
Olhe dentro de você
Regarde en toi
Se ainda existe amor
S'il y a encore de l'amour
Eu ainda te amo
Je t'aime encore
Que pena que acabou
Quel dommage que cela soit fini
(Que pena que acabou)
(Quel dommage que cela soit fini)
O amor...
L'amour...
O amor faz a gente sorrir e chorar
L'amour nous fait sourire et pleurer
Às vezes é o melhor remédio pra dor
Parfois, c'est le meilleur remède contre la douleur
Quem não se segura cai da carona do amor
Celui qui ne se retient pas tombe du tour de l'amour
Do amor
De l'amour
O amor faz a gente sorrir e chorar (sorrir, chorar)
L'amour nous fait sourire et pleurer (sourire, pleurer)
(Às vezes é o melhor remédio pra dor)
(Parfois, c'est le meilleur remède contre la douleur)
Eu ainda te amo
Je t'aime encore
Que pena que acabou
Quel dommage que cela soit fini
(Que pena que acabou)
(Quel dommage que cela soit fini)
O amor, o amor... (Oh...)
L'amour, l'amour... (Oh...)
(O amor faz a gente sorrir e chorar)
(L'amour nous fait sourire et pleurer)
(Às vezes é o melhor remédio pra dor)
(Parfois, c'est le meilleur remède contre la douleur)
Quem não se segura cai da carona do amor
Celui qui ne se retient pas tombe du tour de l'amour
Do amor
De l'amour
O amor faz a gente sorrir e chorar (sorrir, chorar)
L'amour nous fait sourire et pleurer (sourire, pleurer)
(Às vezes é o melhor remédio pra dor)
(Parfois, c'est le meilleur remède contre la douleur)
Eu ainda te amo
Je t'aime encore
Que pena que acabou
Quel dommage que cela soit fini
(Que pena que acabou)
(Quel dommage que cela soit fini)
La, laiala, laia...
La, laiala, laia...
(Pena que acabou)
(Dommage que cela soit fini)
La, laiala, laia...
La, laiala, laia...
(Que pena que acabou)
(Quel dommage que cela soit fini)
La, laiala, laia...
La, laiala, laia...
A-cabou
C'est fini




Writer(s): Delcio Luiz Da Silveira, Andre Renato De Oliveira
Exaltasamba - Pagode Do Exalta Ao Vivo
Album
Pagode Do Exalta Ao Vivo
date of release
26-11-2007

1 Tchau e Bença - Ao Vivo;
2 Nuvens de Algodão - Ao Vivo;
3 Demoro - Ao Vivo;
4 Chegamos Ao Fim - Ao Vivo;
5 Nem Pensar - Ao Vivo;
6 Anjo Meu - Ao Vivo;
7 Mais Que Amigo / Nuance / Acordar Com Você - Ao Vivo;
8 Jogo de Sedução - Ao Vivo;
9 Carona do Amor - Ao Vivo;
10 Mega Star - Ao Vivo;
11 Preciso De Amor / Desejo Contido / Sem O Teu Calor
12 Eu Chorei
13 Samba Que Agente Exalta
14 Livre Pra Voar (Quando A Gente Se Encontrar)
15 Graca
Attention! Feel free to leave feedback.