Lyrics and translation Exaltasamba - Doidinho/Ta Na Hora De Ir - Medley;Live

Doidinho/Ta Na Hora De Ir - Medley;Live

Vem, menina com teu sabor

Viens, ma chérie, avec ton parfum

E me beija a boca

Et embrasse-moi sur la bouche

Hoje eu quero teu amor

Aujourd'hui, je veux ton amour

Uma noite é pouca

Une nuit, c'est trop court

Vem, menina com teu sabor (vem)

Viens, ma chérie, avec ton parfum (viens)

E me beija a boca (vem)

Et embrasse-moi sur la bouche (viens)

Hoje eu quero teu amor

Aujourd'hui, je veux ton amour

Uma noite é pouca

Une nuit, c'est trop court

E pra te amar

Et pour t'aimer

Uma noite só não dá

Une nuit, c'est pas assez

Quando o dia amanhecer

Quand le jour se lèvera

Vou querer recomeçar

Je voudrai recommencer

Eu vou te dar

Je te donnerai

Uma vida de prazer

Une vie de plaisir

E se você se cansar

Et si tu te lasses

No balanço do Jechâ

Au rythme du Jechâ

De amor, de prazer

D'amour, de plaisir

Tô querendo me acabar

Je veux me perdre

Tô doidinho por você

Je suis fou de toi

Tô querendo te amar

Je veux t'aimer

De amor, de prazer

D'amour, de plaisir

Tô querendo me acabar

Je veux me perdre

Tô doidinho por você

Je suis fou de toi

Tô querendo te amar

Je veux t'aimer

De amor, de prazer

D'amour, de plaisir

Tô querendo me acabar

Je veux me perdre

Tô doidinho por você

Je suis fou de toi

Tô querendo te amar

Je veux t'aimer

De amor, de prazer

D'amour, de plaisir

Tô querendo me acabar

Je veux me perdre

Tô doidinho por você

Je suis fou de toi

Tô querendo te amar

Je veux t'aimer

Vamos simbora

Allons-y

Tá gostoso te ver sambar

C'est beau de te voir danser

Tô querendo ficar aqui

Je veux rester ici

Já é tarde meu bem, não dá

Il est tard, mon amour, ça ne va pas

Tá na hora de ir

Il est temps d'y aller

Tá gostoso te ver sambar

C'est beau de te voir danser

Tô querendo ficar aqui

Je veux rester ici

Já é tarde meu bem, não dá

Il est tard, mon amour, ça ne va pas

Tá na hora de ir

Il est temps d'y aller

Então vamos simbora

Alors allons-y

Ah! O dia já raiou

Ah! Le jour s'est déjà levé

Vou embora

Je m'en vais

Ah! O dia já raiou

Ah! Le jour s'est déjà levé

Vou embora

Je m'en vais

Deixa comigo

Laisse-moi

Essa vida agitada

Cette vie mouvementée

Sem tempo pra nada

Pas de temps pour rien

Não dá pra te ver

Je ne peux pas te voir

Hoje estou por aqui

Aujourd'hui, je suis ici

Amanhã na estrada

Demain, sur la route

O que posso fazer

Que puis-je faire?

Mas no pensamento

Mais dans mes pensées

Eu te levo comigo

Je t'emmène avec moi

Seja onde for

Où que j'aille

E a saudade batendo

Et le manque qui bat

Eu volto correndo

Je reviens en courant

Pra ver meu amor

Pour voir mon amour

Ah! O dia já raiou

Ah! Le jour s'est déjà levé

Vou embora

Je m'en vais

Ah! O dia já raiou

Ah! Le jour s'est déjà levé

Vou embora

Je m'en vais

Então vamos simbora

Alors allons-y

Ah! O dia já raiou

Ah! Le jour s'est déjà levé

Vou embora

Je m'en vais

Ah! O dia já raiou

Ah! Le jour s'est déjà levé

Vou embora

Je m'en vais

Rate the translation

Writer(s): Zenildo Ferreira Dos Santos

Album

Exaltasamba Ao Vivo

date of release

22-12-2005

1 24 Horas de Amor (Ao Vivo)
2 Pra Nao Pensar Em Voce - Live
3 Ela Entrou Na Dança/Armadilha/Amor E Amizade - Medley;Live
4 Telegrama / Mega Star - Ao Vivo
5 Espere Por Mim Morena - Ao Vivo
6 Pago Pra Ver - Ao Vivo
7 Vem Pra Ficar Comigo / Louca Paixão - Ao Vivo
8 40 Graus de Amor - Ao Vivo
9 Eu E Você Sempre - Ao Vivo
10 Me Apaixonei Pela Pessoa Errada / É Você - Ao Vivo
11 Luz Do Desejo/Carona Do Amor/Mais Uma Vez - Medley;Live
12 Cartão Postal / Gamei - Ao Vivo
13 Onde Mora O Pagode/Essa E A Hora - Medley;Live
14 Doidinho/Ta Na Hora De Ir - Medley;Live
15 Como Nunca Amei Ninguém - Live
16 Desliga E Vem / Quem É Você - Ao Vivo

More albums