Duas Vidas Num Só Ideal - Extra - Exaltasamba translation in German

Duas Vidas Num Só Ideal - Extra

Pregão, pensei que nunca fosse passar por isso
Estranho, né? Nos dias de hoje...

Vou te confessar, tô chateado
O pai dela ficou grilado depois que me conheceu
Até entendo ele, pois tá tudo bagunçado
O mundo tá desvirtuado, mas não é problema seu

Será que ele nunca amou do jeito que eu a amo?
Tô apaixonado, eu não tô brincando
Tô tão dependente, tô carente
É quente, veja como estou

Será que porque é pretinho e é pagodeiro? (Não)
Mas teu coração é forte, é guerreiro
Vai provar pra ele que merece esse amor
Esse amor

Eu sou capaz de fazê-la feliz
E nada é capaz de me impedir
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal

Eu sou capaz de fazê-la feliz (é!)
E nada é capaz de me impedir
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal

Que coisa chata, hein
Pra cê ver né, que coisa!

Vou te confessar, tô chateado
O pai dela ficou grilado depois que me conheceu
Até entendo ele, pois tá tudo bagunçado
O mundo tá desvirtuado, mas não é problema seu (beleza!)

Será que ele nunca amou do jeito que eu a amo?
(Eu duvido!) Tô apaixonado, eu não tô brincando
Tô tão dependente, tô carente
É quente, veja como estou (tô vendo)

Será que porque é pretinho e é pagodeiro? (Será?)
Mas teu coração é forte, é guerreiro
Vai provar pra ele que merece esse amor, esse amor
(Vou lá!)

Eu sou capaz de fazê-la feliz (é!)
E nada é capaz de me impedir
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal

Eu sou capaz de fazê-la feliz (eu sei!)
E nada é capaz de me impedir, não
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal
Duas vida num só ideal

Inacreditável
Mas calma, isso vai dar certo!

Zwei Leben in einem Ideal - Extra

Mann, ich dachte, ich würde das nie durchmachen
Seltsam, oder? Heutzutage...

Ich muss dir gestehen, ich bin verärgert
Ihr Vater wurde misstrauisch, nachdem er mich kennengelernt hat
Ich verstehe ihn sogar, denn alles ist chaotisch
Die Welt ist aus den Fugen geraten, aber das ist nicht dein Problem

Hat er vielleicht nie so geliebt, wie ich sie liebe?
Ich bin verliebt, ich mache keine Witze
Ich bin so abhängig, ich bin bedürftig
Es ist intensiv, sieh, wie es mir geht

Vielleicht weil du schwarz bist und ein Pagode-Sänger? (Nein)
Aber dein Herz ist stark, es ist ein Kriegerherz
Du wirst ihm beweisen, dass du diese Liebe verdienst
Diese Liebe

Ich bin fähig, sie glücklich zu machen
Und nichts kann mich aufhalten
Es gibt keine Regeln für die Liebe
Keine Klasse, keinen Glauben oder Hautfarbe

Das Vorurteil, ich weiß, ist verbreitet
Aber wenn Liebe zwischen einem Paar existiert
Wird alles so banal
Zwei Leben in einem Ideal

Ich bin fähig, sie glücklich zu machen (Ja!)
Und nichts kann mich aufhalten
Es gibt keine Regeln für die Liebe
Keine Klasse, keinen Glauben oder Hautfarbe

Das Vorurteil, ich weiß, ist verbreitet
Aber wenn Liebe zwischen einem Paar existiert
Wird alles so banal
Zwei Leben in einem Ideal

Wie nervig, was
Damit du siehst, oder? Was für eine Sache!

Ich muss dir gestehen, ich bin verärgert
Ihr Vater wurde misstrauisch, nachdem er mich kennengelernt hat
Ich verstehe ihn sogar, denn alles ist chaotisch
Die Welt ist aus den Fugen geraten, aber das ist nicht dein Problem (Okay!)

Hat er vielleicht nie so geliebt, wie ich sie liebe?
(Das bezweifle ich!) Ich bin verliebt, ich mache keine Witze
Ich bin so abhängig, ich bin bedürftig
Es ist intensiv, sieh, wie es mir geht (Ich seh's)

Vielleicht weil du schwarz bist und ein Pagode-Sänger? (Wirklich?)
Aber dein Herz ist stark, es ist ein Kriegerherz
Du wirst ihm beweisen, dass du diese Liebe verdienst, diese Liebe
(Ich geh hin!)

Ich bin fähig, sie glücklich zu machen (Ja!)
Und nichts kann mich aufhalten
Es gibt keine Regeln für die Liebe
Keine Klasse, keinen Glauben oder Hautfarbe

Das Vorurteil, ich weiß, ist verbreitet
Aber wenn Liebe zwischen einem Paar existiert
Wird alles so banal
Zwei Leben in einem Ideal

Ich bin fähig, sie glücklich zu machen (Ich weiß!)
Und nichts kann mich aufhalten, nein
Es gibt keine Regeln für die Liebe
Keine Klasse, keinen Glauben oder Hautfarbe

Das Vorurteil, ich weiß, ist verbreitet
Aber wenn Liebe zwischen einem Paar existiert
Wird alles so banal
Zwei Leben in einem Ideal
Zwei Leben in einem Ideal

Unglaublich
Aber ruhig, das wird schon klappen!