Lyrics and translation Exaltasamba - Duas Vidas Num Só Ideal - Extra

Duas Vidas Num Só Ideal - Extra

Pregão, pensei que nunca fosse passar por isso
Estranho, né? Nos dias de hoje...

Vou te confessar, tô chateado
O pai dela ficou grilado depois que me conheceu
Até entendo ele, pois tá tudo bagunçado
O mundo tá desvirtuado, mas não é problema seu

Será que ele nunca amou do jeito que eu a amo?
Tô apaixonado, eu não tô brincando
Tô tão dependente, tô carente
É quente, veja como estou

Será que porque é pretinho e é pagodeiro? (Não)
Mas teu coração é forte, é guerreiro
Vai provar pra ele que merece esse amor
Esse amor

Eu sou capaz de fazê-la feliz
E nada é capaz de me impedir
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal

Eu sou capaz de fazê-la feliz (é!)
E nada é capaz de me impedir
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal

Que coisa chata, hein
Pra cê ver né, que coisa!

Vou te confessar, tô chateado
O pai dela ficou grilado depois que me conheceu
Até entendo ele, pois tá tudo bagunçado
O mundo tá desvirtuado, mas não é problema seu (beleza!)

Será que ele nunca amou do jeito que eu a amo?
(Eu duvido!) Tô apaixonado, eu não tô brincando
Tô tão dependente, tô carente
É quente, veja como estou (tô vendo)

Será que porque é pretinho e é pagodeiro? (Será?)
Mas teu coração é forte, é guerreiro
Vai provar pra ele que merece esse amor, esse amor
(Vou lá!)

Eu sou capaz de fazê-la feliz (é!)
E nada é capaz de me impedir
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal

Eu sou capaz de fazê-la feliz (eu sei!)
E nada é capaz de me impedir, não
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal
Duas vida num só ideal

Inacreditável
Mas calma, isso vai dar certo!

Две Жизни, Одна Мечта - Extra

Объявление, думал, никогда с этим не столкнусь.
Странно, правда? В наше время...

Признаюсь, я расстроен.
Твой отец был в ярости, когда познакомился со мной.
Я его понимаю, ведь всё так запутано.
Мир сошёл с ума, но это не твоя проблема.

Неужели он никогда не любил так, как люблю я тебя?
Я влюблён, я не шучу.
Я так зависим от тебя, мне тебя не хватает.
Это серьёзно, посмотри, в каком я состоянии.

Может, потому что я темнокожий и играю пагоде? (Нет)
Но твоё сердце сильное, оно воинственное.
Ты докажешь ему, что заслуживаешь этой любви.
Этой любви.

Я смогу сделать тебя счастливой.
И ничто не сможет мне помешать.
Для любви нет правил.
Нет класса, веры или цвета кожи.

Я знаю, предрассудки естественны.
Но когда между двумя людьми есть любовь,
Всё становится таким банальным.
Две жизни, одна мечта.

Я смогу сделать тебя счастливой (да!)
И ничто не сможет мне помешать.
Для любви нет правил.
Нет класса, веры или цвета кожи.

Я знаю, предрассудки естественны.
Но когда между двумя людьми есть любовь,
Всё становится таким банальным.
Две жизни, одна мечта.

Как это неприятно, а?
Вот видишь, какие дела!

Признаюсь, я расстроен.
Твой отец был в ярости, когда познакомился со мной.
Я его понимаю, ведь всё так запутано.
Мир сошёл с ума, но это не твоя проблема (точно!).

Неужели он никогда не любил так, как люблю я тебя?
(Сомневаюсь!) Я влюблён, я не шучу.
Я так зависим от тебя, мне тебя не хватает.
Это серьёзно, посмотри, в каком я состоянии (вижу).

Может, потому что я темнокожий и играю пагоде? (Может?)
Но твоё сердце сильное, оно воинственное.
Ты докажешь ему, что заслуживаешь этой любви, этой любви.
(Я пойду!)

Я смогу сделать тебя счастливой (да!)
И ничто не сможет мне помешать.
Для любви нет правил.
Нет класса, веры или цвета кожи.

Я знаю, предрассудки естественны.
Но когда между двумя людьми есть любовь,
Всё становится таким банальным.
Две жизни, одна мечта.

Я смогу сделать тебя счастливой (я знаю!)
И ничто не сможет мне помешать, нет.
Для любви нет правил.
Нет класса, веры или цвета кожи.

Я знаю, предрассудки естественны.
Но когда между двумя людьми есть любовь,
Всё становится таким банальным.
Две жизни, одна мечта.
Две жизни, одна мечта.

Невероятно.
Но успокойся, всё будет хорошо!