Exaltasamba - Eu Chorei - translation of the lyrics into French
Exaltasamba Eu Chorei

Exaltasamba - Eu Chorei

Lyrics and translation Exaltasamba - Eu Chorei




Eu Chorei
J'ai Pleuré
Eu chorei
J'ai pleuré
Todo mundo ta notando minha vida transformando
Tout le monde remarque que ma vie est en train de changer
Eu chorei
J'ai pleuré
O meu pranto tá inundando toda a água do oceano
Mes larmes inondent toute l'eau de l'océan
Eu amei
J'ai aimé
Só a lua companheira pro meu pranto decifrar
Seule la lune est ma compagne pour déchiffrer mes pleurs
Eu amei
J'ai aimé
Coração bate em silêncio pede a Deus pra melhorar
Mon cœur bat en silence, il demande à Dieu de s'améliorer
Tanto amor
Tant d'amour
Tanto amor
Tant d'amour
Deixa estar
Laisse faire
O tempo é o mestre pro teu choro enxugar
Le temps est le maître pour sécher tes larmes
Deixa estar
Laisse faire
Devagar Deus da uma força, as coisas voltam pro lugar
Doucement, Dieu te donne de la force, les choses reviennent à leur place
Já amei
J'ai aimé
Como você ta amando todo mundo amou um dia
Comme tu aimes, tout le monde a aimé un jour
Já chorei
J'ai pleuré
Como você ta chorando já vivi essa agonia
Comme tu pleures, j'ai déjà vécu cette agonie
É o amor
C'est l'amour
É o amor
C'est l'amour
Eu vivo contando as estrelas do céu
Je compte les étoiles du ciel
Tentando esquecer esse amor me fez réu
J'essaie d'oublier que cet amour m'a rendu coupable
Eu to tão perdido
Je suis tellement perdu
Eu ando sozinho
Je marche seul
Procuro um carinho pra me completar
Je cherche de l'affection pour me compléter
O amor quando chega não da pra evitar
L'amour quand il arrive, on ne peut pas l'éviter
Você ta na fase, aprendendo a amar
Tu es dans la phase, tu apprends à aimer
Só tenha um pouco mais de paciência
Sois juste un peu plus patient
O amor, nem ciência consegue explicar
L'amour, même la science ne peut pas l'expliquer
(É o amor)
(C'est l'amour)
Me desculpe se eu chorar
Excuse-moi si je pleure
(É o amor)
(C'est l'amour)
Não se preocupe vai passar
Ne t'inquiète pas, ça va passer
(É o amor)
(C'est l'amour)
Eu sou muito menino
Je suis un grand enfant
Mas calma que a pressa é amiga do azar
Mais sois calme, la hâte est l'amie du malheur
(É o amor)
(C'est l'amour)
Nunca pensei sofrer assim
Je n'aurais jamais pensé souffrir comme ça
(É o amor)
(C'est l'amour)
É tão normal confia em mim
C'est tellement normal, fais-moi confiance
(É o amor)
(C'est l'amour)
Mas tô tão preocupado
Mais je suis tellement inquiet
Eu tô do teu lado não é tão ruim
Je suis à tes côtés, ce n'est pas si mal
(É o amor)
(C'est l'amour)
Eu chorei
J'ai pleuré
Todo mundo ta notando minha vida transformando
Tout le monde remarque que ma vie est en train de changer
Eu chorei
J'ai pleuré
O meu pranto tá inundando toda a água do oceano
Mes larmes inondent toute l'eau de l'océan
Eu amei
J'ai aimé
Só a lua companheira pro meu pranto decifrar
Seule la lune est ma compagne pour déchiffrer mes pleurs
Eu amei
J'ai aimé
Coração bate em silêncio pede a Deus pra melhorar
Mon cœur bat en silence, il demande à Dieu de s'améliorer
Tanto amor
Tant d'amour
Tanto amor
Tant d'amour
Deixa estar
Laisse faire
O tempo é o mestre pro teu choro enxugar
Le temps est le maître pour sécher tes larmes
Deixa estar
Laisse faire
Devagar Deus da uma força, as coisas voltam pro lugar
Doucement, Dieu te donne de la force, les choses reviennent à leur place
Já amei
J'ai aimé
Como você ta amando todo mundo amou um dia
Comme tu aimes, tout le monde a aimé un jour
Já chorei
J'ai pleuré
Como você ta chorando já vivi essa agonia
Comme tu pleures, j'ai déjà vécu cette agonie
É o amor
C'est l'amour
É o amor
C'est l'amour
Eu vivo contando as estrelas do céu
Je compte les étoiles du ciel
Tentando esquecer esse amor me fez réu
J'essaie d'oublier que cet amour m'a rendu coupable
Eu to tão perdido
Je suis tellement perdu
Eu ando sozinho
Je marche seul
Procuro um carinho pra me completar
Je cherche de l'affection pour me compléter
O amor quando chega não da pra evitar
L'amour quand il arrive, on ne peut pas l'éviter
Você ta na fase, aprendendo a amar
Tu es dans la phase, tu apprends à aimer
Só tenha um pouco mais de paciência
Sois juste un peu plus patient
O amor, nem ciência consegue explicar
L'amour, même la science ne peut pas l'expliquer
(É o amor)
(C'est l'amour)
Me desculpe se eu chorar
Excuse-moi si je pleure
(É o amor)
(C'est l'amour)
Não se preocupe vai passar
Ne t'inquiète pas, ça va passer
(É o amor)
(C'est l'amour)
Eu sou muito menino
Je suis un grand enfant
Mas calma que a pressa é amiga do azar
Mais sois calme, la hâte est l'amie du malheur
(É o amor)
(C'est l'amour)
Nunca pensei sofrer assim
Je n'aurais jamais pensé souffrir comme ça
(É o amor)
(C'est l'amour)
É tão normal confia em mim
C'est tellement normal, fais-moi confiance
(É o amor)
(C'est l'amour)
Mas tô tão preocupado
Mais je suis tellement inquiet
Eu tô do teu lado não é tão ruim
Je suis à tes côtés, ce n'est pas si mal
(É o amor)
(C'est l'amour)
Me desculpe se eu chorar
Excuse-moi si je pleure
(É o amor)
(C'est l'amour)
Não se preocupe vai passar
Ne t'inquiète pas, ça va passer
(É o amor)
(C'est l'amour)
Eu sou muito menino
Je suis un grand enfant
Mas calma que a pressa é amiga do azar
Mais sois calme, la hâte est l'amie du malheur
(É o amor)
(C'est l'amour)
Nunca pensei sofrer assim
Je n'aurais jamais pensé souffrir comme ça
(É o amor)
(C'est l'amour)
É tão normal confia em mim
C'est tellement normal, fais-moi confiance
(É o amor)
(C'est l'amour)
Mas tô tão preocupado
Mais je suis tellement inquiet
Eu tô do teu lado não é tão ruim
Je suis à tes côtés, ce n'est pas si mal
(É o amor)
(C'est l'amour)




Writer(s): Alex Theodoro Ferreira
Exaltasamba - Pagode do Exalta Ao Vivo
Album
Pagode do Exalta Ao Vivo
date of release
26-11-2007

1 Mais Que Amigo / Nuance / Acordar Com Voce
2 Mega Star
3 Anjo Meu
4 Nem Pensar
5 Jogo De Sedução
6 Tchau e Benca
7 Preciso De Amor / Desejo Contido / Sem O Teu Calor
8 Nuvens de Algodao
9 Eu Chorei
10 Chegamos Ao Fim
11 Carona do Amor
12 Demoro
13 Graca
14 Samba Que Agente Exalta
15 Livre Pra Voar
Attention! Feel free to leave feedback.