Exaltasamba - Eu Chorei - translation of the lyrics into Russian
Exaltasamba Eu Chorei

Exaltasamba - Eu Chorei

Lyrics and translation Exaltasamba - Eu Chorei




Eu Chorei
Я плакал
Eu chorei
Я плакал,
Todo mundo ta notando minha vida transformando
Все замечают, как меняется моя жизнь.
Eu chorei
Я плакал,
O meu pranto tá inundando toda a água do oceano
Мои слезы затопляют весь океан.
Eu amei
Я любил,
Só a lua companheira pro meu pranto decifrar
Только луна-спутница могла понять мои рыдания.
Eu amei
Я любил,
Coração bate em silêncio pede a Deus pra melhorar
Сердце бьется в тишине, моля Бога о помощи.
Tanto amor
Так много любви,
Tanto amor
Так много любви.
Deixa estar
Оставь как есть,
O tempo é o mestre pro teu choro enxugar
Время — лучший лекарь для твоих слез.
Deixa estar
Оставь как есть,
Devagar Deus da uma força, as coisas voltam pro lugar
Постепенно Бог даст силы, и все встанет на свои места.
Já amei
Я уже любил,
Como você ta amando todo mundo amou um dia
Как любишь ты сейчас, все любили когда-то.
Já chorei
Я уже плакал,
Como você ta chorando já vivi essa agonia
Как плачешь ты сейчас, я пережил эту агонию.
É o amor
Это любовь,
É o amor
Это любовь.
Eu vivo contando as estrelas do céu
Я считаю звезды на небе,
Tentando esquecer esse amor me fez réu
Пытаясь забыть, эта любовь сделала меня подсудимым.
Eu to tão perdido
Я так потерян,
Eu ando sozinho
Я хожу один,
Procuro um carinho pra me completar
Ищу ласки, чтобы стать целым.
O amor quando chega não da pra evitar
Когда приходит любовь, ее не избежать.
Você ta na fase, aprendendo a amar
Ты сейчас в той фазе, когда учишься любить.
Só tenha um pouco mais de paciência
Просто наберись немного терпения,
O amor, nem ciência consegue explicar
Любовь, даже наука не может объяснить.
(É o amor)
(Это любовь)
Me desculpe se eu chorar
Прости меня, если я заплачу.
(É o amor)
(Это любовь)
Não se preocupe vai passar
Не волнуйся, это пройдет.
(É o amor)
(Это любовь)
Eu sou muito menino
Я еще так молод,
Mas calma que a pressa é amiga do azar
Но потише, спешка — подруга неудачи.
(É o amor)
(Это любовь)
Nunca pensei sofrer assim
Никогда не думал, что буду так страдать.
(É o amor)
(Это любовь)
É tão normal confia em mim
Это так нормально, поверь мне.
(É o amor)
(Это любовь)
Mas tô tão preocupado
Но я так переживаю,
Eu tô do teu lado não é tão ruim
Я рядом с тобой, все не так плохо.
(É o amor)
(Это любовь)
Eu chorei
Я плакал,
Todo mundo ta notando minha vida transformando
Все замечают, как меняется моя жизнь.
Eu chorei
Я плакал,
O meu pranto tá inundando toda a água do oceano
Мои слезы затопляют весь океан.
Eu amei
Я любил,
Só a lua companheira pro meu pranto decifrar
Только луна-спутница могла понять мои рыдания.
Eu amei
Я любил,
Coração bate em silêncio pede a Deus pra melhorar
Сердце бьется в тишине, моля Бога о помощи.
Tanto amor
Так много любви,
Tanto amor
Так много любви.
Deixa estar
Оставь как есть,
O tempo é o mestre pro teu choro enxugar
Время — лучший лекарь для твоих слез.
Deixa estar
Оставь как есть,
Devagar Deus da uma força, as coisas voltam pro lugar
Постепенно Бог даст силы, и все встанет на свои места.
Já amei
Я уже любил,
Como você ta amando todo mundo amou um dia
Как любишь ты сейчас, все любили когда-то.
Já chorei
Я уже плакал,
Como você ta chorando já vivi essa agonia
Как плачешь ты сейчас, я пережил эту агонию.
É o amor
Это любовь,
É o amor
Это любовь.
Eu vivo contando as estrelas do céu
Я считаю звезды на небе,
Tentando esquecer esse amor me fez réu
Пытаясь забыть, эта любовь сделала меня подсудимым.
Eu to tão perdido
Я так потерян,
Eu ando sozinho
Я хожу один,
Procuro um carinho pra me completar
Ищу ласки, чтобы стать целым.
O amor quando chega não da pra evitar
Когда приходит любовь, ее не избежать.
Você ta na fase, aprendendo a amar
Ты сейчас в той фазе, когда учишься любить.
Só tenha um pouco mais de paciência
Просто наберись немного терпения,
O amor, nem ciência consegue explicar
Любовь, даже наука не может объяснить.
(É o amor)
(Это любовь)
Me desculpe se eu chorar
Прости меня, если я заплачу.
(É o amor)
(Это любовь)
Não se preocupe vai passar
Не волнуйся, это пройдет.
(É o amor)
(Это любовь)
Eu sou muito menino
Я еще так молод,
Mas calma que a pressa é amiga do azar
Но потише, спешка — подруга неудачи.
(É o amor)
(Это любовь)
Nunca pensei sofrer assim
Никогда не думал, что буду так страдать.
(É o amor)
(Это любовь)
É tão normal confia em mim
Это так нормально, поверь мне.
(É o amor)
(Это любовь)
Mas tô tão preocupado
Но я так переживаю,
Eu tô do teu lado não é tão ruim
Я рядом с тобой, все не так плохо.
(É o amor)
(Это любовь)
Me desculpe se eu chorar
Прости меня, если я заплачу.
(É o amor)
(Это любовь)
Não se preocupe vai passar
Не волнуйся, это пройдет.
(É o amor)
(Это любовь)
Eu sou muito menino
Я еще так молод,
Mas calma que a pressa é amiga do azar
Но потише, спешка — подруга неудачи.
(É o amor)
(Это любовь)
Nunca pensei sofrer assim
Никогда не думал, что буду так страдать.
(É o amor)
(Это любовь)
É tão normal confia em mim
Это так нормально, поверь мне.
(É o amor)
(Это любовь)
Mas tô tão preocupado
Но я так переживаю,
Eu tô do teu lado não é tão ruim
Я рядом с тобой, все не так плохо.
(É o amor)
(Это любовь)




Writer(s): Alex Theodoro Ferreira
Exaltasamba - Pagode do Exalta Ao Vivo
Album
Pagode do Exalta Ao Vivo
date of release
26-11-2007

1 Mais Que Amigo / Nuance / Acordar Com Voce
2 Mega Star
3 Anjo Meu
4 Nem Pensar
5 Jogo De Sedução
6 Tchau e Benca
7 Preciso De Amor / Desejo Contido / Sem O Teu Calor
8 Nuvens de Algodao
9 Eu Chorei
10 Chegamos Ao Fim
11 Carona do Amor
12 Demoro
13 Graca
14 Samba Que Agente Exalta
15 Livre Pra Voar
Attention! Feel free to leave feedback.