Lyrics and translation Exaltasamba - Eu Não Consigo Sem Você

Eu Não Consigo Sem Você

Será que é tão dificil assim
Encontrar alguém pra se amar?
Parece que hoje em dia ninguém mais quer saber

Mas juro, eu não vou desistir
Sozinho eu não consigo ficar
Sem sua companhia eu não consigo viver

Eu já tentei em outros braços
Outros carinhos, outros sentimentos
Mas me perdi nos seus abraços
O seu sorriso não me sai do pensamento

Vê se volta, amor
Que eu não posso te perder

Eu não consigo sem você
Ficar distante é tão ruim
Cê sabe que o meu amor é você

Eu não consigo mais viver
A dor parece não ter fim
Cê sabe que o nosso amor é pra valer

Eu não consigo sem você
Ficar distante é tão ruim
Cê sabe que o meu amor é você

Eu não consigo mais viver
A dor parece não ter fim
Cê sabe que o nosso amor é pra valer

Será que é tão dificil assim
Encontrar alguém pra se amar?
Parece que hoje em dia ninguém mais quer saber

Mas juro, eu não vou desistir
Sozinho eu não consigo ficar
Sem sua companhia eu não consigo viver

Eu já tentei, em outros braços
Outros carinhos, outros sentimentos
Mas me perdi nos seus abraços
O seu sorriso não me sai do pensamento

Vê se volta, amor
Eu não posso te perder

Eu não consigo sem você (sem você)
Ficar distante é tão ruim
Cê sabe que o meu amor é você

Eu não consigo mais viver
A dor parece não ter fim
Cê sabe que o nosso amor é pra valer

Eu não consigo sem você
Ficar distante é tão ruim (tão ruim)
Cê sabe que o meu amor é você

Eu não consigo mais viver
A dor parece não ter fim (não ter fim)
Cê sabe que o nosso amor é pra valer

Je ne peux pas vivre sans toi

Est-ce que c'est vraiment si difficile
De trouver quelqu'un à aimer ?
On dirait que de nos jours, plus personne ne veut le savoir

Mais je te jure, je n'abandonnerai pas
Je ne peux pas rester seul
Sans ta compagnie, je ne peux pas vivre

J'ai déjà essayé dans d'autres bras
D'autres tendresses, d'autres sentiments
Mais je me suis perdu dans tes embrassades
Ton sourire ne sort pas de mon esprit

Reviens, mon amour
Parce que je ne peux pas te perdre

Je ne peux pas vivre sans toi
Être loin, c'est tellement mauvais
Tu sais que mon amour c'est toi

Je ne peux plus vivre
La douleur semble ne jamais finir
Tu sais que notre amour est pour toujours

Je ne peux pas vivre sans toi
Être loin, c'est tellement mauvais
Tu sais que mon amour c'est toi

Je ne peux plus vivre
La douleur semble ne jamais finir
Tu sais que notre amour est pour toujours

Est-ce que c'est vraiment si difficile
De trouver quelqu'un à aimer ?
On dirait que de nos jours, plus personne ne veut le savoir

Mais je te jure, je n'abandonnerai pas
Je ne peux pas rester seul
Sans ta compagnie, je ne peux pas vivre

J'ai déjà essayé, dans d'autres bras
D'autres tendresses, d'autres sentiments
Mais je me suis perdu dans tes embrassades
Ton sourire ne sort pas de mon esprit

Reviens, mon amour
Je ne peux pas te perdre

Je ne peux pas vivre sans toi (sans toi)
Être loin, c'est tellement mauvais
Tu sais que mon amour c'est toi

Je ne peux plus vivre
La douleur semble ne jamais finir
Tu sais que notre amour est pour toujours

Je ne peux pas vivre sans toi
Être loin, c'est tellement mauvais (tellement mauvais)
Tu sais que mon amour c'est toi

Je ne peux plus vivre
La douleur semble ne jamais finir (ne jamais finir)
Tu sais que notre amour est pour toujours