Exaltasamba - Fui - Ao Vivo; - translation of the lyrics into French
Exaltasamba Fui - Ao Vivo;

Exaltasamba - Fui - Ao Vivo;

Lyrics and translation Exaltasamba - Fui - Ao Vivo;




Fui - Ao Vivo;
J'ai fini - En direct ;
Eu fui, hein?!
J'ai fini, hein?!
Quando o coração da gente diz que não dá mais
Quand le cœur nous dit que c'est fini
Não adianta se desesperar, gritar, chorar
Il ne sert à rien de désespérer, de crier, de pleurer
Se você quiser acreditar ou não, tanto faz
Que tu veuilles y croire ou non, peu importe
Eu ja tô na pista, na pegada, pronto pra atacar
Je suis déjà sur la piste, prêt à attaquer
Quando você tinha, você nunca quis me dar valor
Quand tu avais, tu n'as jamais voulu me donner de la valeur
Você lembra como eu vivia atrás de você?
Tu te souviens comment j'ai vécu après toi ?
Que decepção, pois você foi o meu primeiro amor
Quelle déception, parce que tu as été mon premier amour
Agora já era, eu aprendi e vou botar pra... (fui)
Maintenant c'est fini, j'ai appris et je vais... (j'ai fini)
Não quero mais sofrer assim (fui)
Je ne veux plus souffrir comme ça (j'ai fini)
Você fez muito mal pra mim (fui)
Tu m'as fait beaucoup de mal (j'ai fini)
É bom pra você aprender
C'est bien pour toi d'apprendre
Se fizer assim, como fez pra mim
Si tu fais comme ça, comme tu l'as fait pour moi
Novamente vai ouvir (fui)
Tu vas encore entendre (j'ai fini)
Não quero mais sofrer assim (fui)
Je ne veux plus souffrir comme ça (j'ai fini)
Você fez muito mal pra mim (fui)
Tu m'as fait beaucoup de mal (j'ai fini)
E é bom pra você aprender
Et c'est bien pour toi d'apprendre
Se fizer assim, como fez pra mim
Si tu fais comme ça, comme tu l'as fait pour moi
Novamente vai ouvir
Tu vas encore entendre
Fui, deu pra mim, não dá mais
J'ai fini, ça suffit, je n'en peux plus
Só quero aproveitar o tempo que deixei pra trás
Je veux juste profiter du temps que j'ai laissé derrière moi
Deu pra mim, não dá mais
Ça suffit, je n'en peux plus
Já me cansei de ser aquele bom rapaz, fui...
J'en ai assez d'être ce bon garçon, j'ai fini...
(Deu pra mim, não dá mais)
(Ça suffit, je n'en peux plus)
Só quero aproveitar o tempo que deixei pra trás
Je veux juste profiter du temps que j'ai laissé derrière moi
(Deu pra mim, não dá mais)
(Ça suffit, je n'en peux plus)
Já me cansei de ser aquele bom rapaz
J'en ai assez d'être ce bon garçon
Eu fui, eu fui...
J'ai fini, j'ai fini...
Óh, e nem me acompanha
Oh, et ne me suis pas
Que eu não sou novela, tá?
Parce que je ne suis pas une telenovela, d'accord ?
Falou!
Parle!
Quando o coração da gente diz que não dá mais
Quand le cœur nous dit que c'est fini
Não adianta se desesperar, gritar, chorar
Il ne sert à rien de désespérer, de crier, de pleurer
Se você quiser acreditar ou não, tanto faz
Que tu veuilles y croire ou non, peu importe
Eu ja tô na pista, na pegada, pronto pra... rá!
Je suis déjà sur la piste, prêt à ... ra!
Quando você tinha, você nunca quis me dar valor
Quand tu avais, tu n'as jamais voulu me donner de la valeur
Você lembra como eu vivia atrás de você?
Tu te souviens comment j'ai vécu après toi ?
Que decepção, pois você foi o meu primeiro amor
Quelle déception, parce que tu as été mon premier amour
Agora já era, eu aprendi e vou botar pra... (fui)
Maintenant c'est fini, j'ai appris et je vais... (j'ai fini)
Não quero mais sofrer assim (fui)
Je ne veux plus souffrir comme ça (j'ai fini)
Você fez muito mal pra mim (fui)
Tu m'as fait beaucoup de mal (j'ai fini)
É bom pra você aprender
C'est bien pour toi d'apprendre
Se fizer assim, como fez pra mim
Si tu fais comme ça, comme tu l'as fait pour moi
Novamente vai ouvir (fui)
Tu vas encore entendre (j'ai fini)
Não quero mais sofrer assim (fui)
Je ne veux plus souffrir comme ça (j'ai fini)
Você fez muito mal pra mim (fui)
Tu m'as fait beaucoup de mal (j'ai fini)
E é bom pra você aprender
Et c'est bien pour toi d'apprendre
Se fizer assim, como fez pra mim
Si tu fais comme ça, comme tu l'as fait pour moi
Novamente vai ouvir
Tu vas encore entendre
Fui, deu pra mim, não dá mais
J'ai fini, ça suffit, je n'en peux plus
Só quero aproveitar o tempo que deixei pra trás
Je veux juste profiter du temps que j'ai laissé derrière moi
(Deu pra mim, não dá mais) não
(Ça suffit, je n'en peux plus) non
Já me cansei de ser aquele bom rapaz, fui...
J'en ai assez d'être ce bon garçon, j'ai fini...
(Deu pra mim, não dá mais)
(Ça suffit, je n'en peux plus)
Só quero aproveitar o tempo que deixei pra trás
Je veux juste profiter du temps que j'ai laissé derrière moi
(Deu pra mim, não dá mais) Eu fui
(Ça suffit, je n'en peux plus) J'ai fini
Já me cansei de ser aquele bom rapaz, fui...
J'en ai assez d'être ce bon garçon, j'ai fini...
(Deu pra mim, não dá mais) vem!
(Ça suffit, je n'en peux plus) viens!
Só quero aproveitar o tempo que deixei pra trás
Je veux juste profiter du temps que j'ai laissé derrière moi
(Deu pra mim, não dá mais)
(Ça suffit, je n'en peux plus)
Já me cansei de ser aquele bom rapaz, fui...
J'en ai assez d'être ce bon garçon, j'ai fini...
(Deu pra mim, não dá mais)
(Ça suffit, je n'en peux plus)
Só quero aproveitar o tempo que deixei pra trás
Je veux juste profiter du temps que j'ai laissé derrière moi
(Deu pra mim, não dá mais)
(Ça suffit, je n'en peux plus)
Já me cansei de ser aquele bom rapaz
J'en ai assez d'être ce bon garçon
Eu fui, eu fui...
J'ai fini, j'ai fini...




Writer(s): Mihail Plopschi, Michael Sullivan (ivanilton De Souza), Ronaldo Barcellos
Exaltasamba - Ao Vivo Na Ilha da Magia
Album
Ao Vivo Na Ilha da Magia
date of release
27-02-2009

1 Valeu
2 Alma Gêmea / Dom de Sónhar (Extra)
3 Será Que Amor (Extra)
4 Jeitinho Manhosó / Sincera (Extra)
5 É Para Ficar - Ao Vivo
6 Cara de Pau - Ao Vivo;
7 Céu e Fé
8 Já Que Tá Gostoso Deixa (Mata Papai) - Ao Vivo;
9 Muita Calma Nessa Hora
10 Teu Segredo
11 Eu Não Consigo Sem Você - Ao Vivo;
12 Calma Amor
13 Fui - Ao Vivo;
14 Segura Onda
15 A Gente Bota Pra Quebrar
16 Até o Sól Quis Ver
17 Abandonado - Ao Vivo;
18 Se Liga - Ao Vivo;
19 Não Quero Dinheiro - Extra
Attention! Feel free to leave feedback.