Exaltasamba - Jeitinho Manhoso / Sincera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Exaltasamba - Jeitinho Manhoso / Sincera




Jeitinho Manhoso / Sincera
Манящие манеры / Искренняя
Penso em você todo dia
Я думаю о тебе каждый день,
Nossa cama vazia
Наша кровать пуста,
A saudade judia
Тоска мучает меня,
Lembro logo das noites de amor com você
Сразу вспоминаю ночи любви с тобой.
Eu juro não pra esquecer
Клянусь, тебя невозможно забыть.
Teu jeitinho manhoso me pedindo baixinho
Твои манящие манеры, когда ты тихо просишь
Carinho e beijinho
Ласки и поцелуи,
E eu me derretendo de tanto prazer
А я таю от удовольствия,
Louco por você
Безумно влюблённый в тебя.
Depende de nós
Всё зависит от нас,
Pra felicidade voltar a sorrir
Чтобы счастье снова улыбнулось нам.
Te peço uma chance
Прошу у тебя шанс,
Pro nosso romance de novo existir
Чтобы наш роман снова возродился.
Se alguém perguntar o melhor é mentir
Если кто-то спросит, лучше солгать,
Dizendo que tudo acabou
Сказать, что всё кончено,
Que a nossa paixão vai ter mais sabor
Что наша страсть станет ещё слаще.
Vem meu amor
Вернись, моя любовь.
E se você me pede um beijo eu dou
И если ты попросишь поцелуй, я дам,
Eu doidinho pra fazer amor
Я безумно хочу заняться любовью,
Apaixonado por você eu sou
Я влюблён в тебя,
Eu largo tudo volte por favor
Я всё брошу, вернись, прошу.
E se você me pede um beijo eu dou
И если ты попросишь поцелуй, я дам,
Eu doidinho pra fazer amor
Я безумно хочу заняться любовью,
Apaixonado por você eu sou
Я влюблён в тебя,
É por isso que eu
Именно поэтому я
Penso em você todo dia
Думаю о тебе каждый день,
Nossa cama vazia
Наша кровать пуста,
A saudade judia
Тоска мучает меня,
Lembro logo das noites de amor com você
Сразу вспоминаю ночи любви с тобой.
Eu juro não pra esquecer
Клянусь, тебя невозможно забыть.
Seu jeitinho manhoso
Твои манящие манеры,
Me pedindo baixinho assim
Когда ты тихо просишь,
Carinho Tiaguinho
Ласки, Тиагиньо (обращение к участнику группы),
E eu me derretendo de tanto prazer
А я таю от удовольствия,
Louco por você
Безумно влюблённый в тебя.
Depende de nós
Всё зависит от нас,
Pra felicidade voltar a sorrir
Чтобы счастье снова улыбнулось нам.
Te peço uma chance, uma
Прошу у тебя шанс, всего один,
Pro nosso romance de novo existir
Чтобы наш роман снова возродился.
Se alguém perguntar o melhor é mentir
Если кто-то спросит, лучше солгать,
Dizendo que tudo acabou
Сказать, что всё кончено,
Que a nossa paixão vai ter mais sabor
Что наша страсть станет ещё слаще.
Vem, vem meu amor
Вернись, вернись, моя любовь.
E se você me pede um beijo eu dou
И если ты попросишь поцелуй, я дам,
Eu doidinho pra fazer amor
Я безумно хочу заняться любовью,
Apaixonado por você eu sou
Я влюблён в тебя,
Eu largo tudo volte por favor
Я всё брошу, вернись, прошу.
E se você me pede um beijo eu dou
И если ты попросишь поцелуй, я дам,
Eu doidinho pra fazer amor
Я безумно хочу заняться любовью,
Apaixonado por você eu sou
Я влюблён в тебя,
Eu largo tudo volte por favor
Я всё брошу, вернись, прошу.
E se você me pede um beijo eu dou
И если ты попросишь поцелуй, я дам,
E se você me pede um beijo eu dou
И если ты попросишь поцелуй, я дам.
Mais que amiga foi um xodó
Больше чем подруга, ты была моей любимицей,
Bem mais, acima do bem melhor
Гораздо больше, лучше, чем просто хорошо,
Mais que um caso
Больше, чем просто интрижка,
Mais que amor
Больше, чем любовь.
Sincero, inocente
Искренняя, невинная,
Transborda alegria e muito mais
Переполняющая радостью и многим другим,
Que amante foi emoção
Как любовница, ты была воплощением эмоций,
Capaz de transformação em nós
Способная изменить нас.
Mais que um caso
Больше, чем просто интрижка,
Mais que amor
Больше, чем любовь.
Sincero, inocente
Искренняя, невинная,
É tudo na vida da gente
Это всё в нашей жизни.
Aonde você estiver, eu vou (eu vou lá)
Где бы ты ни была, я буду там буду там),
Razão do meu viver
Смысл моей жизни,
Merece o céu
Заслуживаешь небес,
As ondas duma paixão, pois é
Волн страсти, ведь так,
Seu presente é o meu coração
Мой подарок тебе моё сердце.
Aonde você estiver meu amor
Где бы ты ни была, моя любовь,
Aonde você estiver, eu vou (eu vou lá)
Где бы ты ни была, я буду там буду там),
Razão do meu viver
Смысл моей жизни,
Merece o céu
Заслуживаешь небес,
As ondas duma paixão, pois é
Волн страсти, ведь так,
Seu presente é o meu coração
Мой подарок тебе моё сердце.





Writer(s): Paulo Leandro Fernandes Soares


Attention! Feel free to leave feedback.