Livre Pra Voar (Quando a Gente Se Encontrar) [Live] [Remastered] - Exaltasambatranslation in German

Livre Pra Voar (Quando a Gente Se Encontrar) [Live] [Remastered]

Frei zu Fliegen (Wenn wir uns treffen) [Live] [Remastered]

Lê lê! lê lê lê lê lê lê lê!

Lê lê lê lê lê lê lê lê lê!

Lê lê! lê lê lê lê lê lê lê!

Lê lê lê lê lê lê lê lê lê!

Quando a gente se encontrar

Wenn wir uns treffen

Tudo vai ser tão perfeito

Wird alles so perfekt sein

Eu quero te curtir demais

Ich will dich so sehr genießen

E eu vou aliviar

Und ich werde lindern

Esse aperto no meu peito

Diesen Druck in meiner Brust

Que vontade, não dá mais

Was für ein Verlangen, ich halt's nicht mehr aus

Se no telefone é bom

Wenn es am Telefon schon gut ist

Imagine aqui bem perto

Stell dir vor, hier ganz nah

Eu sentindo o teu calor

Ich, deine Wärme spürend

Sem medo de ser feliz

Ohne Angst, glücklich zu sein

Tô com o coração aberto

Mein Herz ist offen

Com você eu tô esperto...

Mit dir bin ich wachsam...

Já me acostumei

Ich habe mich schon gewöhnt

Com o seu jeitinho

An deine Art

De falar no telefone

Am Telefon zu sprechen

Besteirinhas prá me provocar

Albernheiten, um mich zu provozieren

Quando eu te pegar

Wenn ich dich kriege

Cê tá perdida

Dann bist du dran

Vai se arrepender

Wirst es bereuen

De um dia ter me tirado

Mich eines Tages

Do meu lugar...

Aus meiner Ruhe gebracht zu haben...

Peço, por favor

Ich bitte dich, bitte

Não se apaixone

Verlieb dich nicht

Pois não sou aquele homem

Denn ich bin nicht der Mann

Que um dia o seu pai sonhou

Den dein Vater sich eines Tages erträumt hat

Eu só tenho cara de santinho

Ich habe nur ein Engelsgesicht

Sempre faço com jeitinho

Ich mache es immer auf die sanfte Tour

Coitada de quem acreditou...

Die Arme, die es geglaubt hat...

Eu prometo te dar carinho

Ich verspreche, dir Zärtlichkeit zu geben

Mas gosto de ser sozinho

Aber ich bin gern allein

Livre pra voar

Frei zu fliegen

Quem sabe outro dia

Wer weiß, an einem anderen Tag

A gente possa

Können wir uns vielleicht

Se encontrar de novo

Wiedersehen

Prometo te dar carinho

Ich verspreche, dir Zärtlichkeit zu geben

Mas gosto de ser sozinho

Aber ich bin gern allein

Livre pra voar

Frei zu fliegen

Quem sabe um outro dia

Wer weiß, an einem anderen Tag

A gente possa se encontrar...

Können wir uns vielleicht wiedersehen...

Lê lê! lê lê lê lê lê lê lê!

Lê lê lê lê lê lê lê lê lê!

Lê lê! lê lê lê lê lê lê lê!

Lê lê lê lê lê lê lê lê lê!

Quando a gente se encontrar

Wenn wir uns treffen

Tudo vai ser tão perfeito

Wird alles so perfekt sein

Eu quero te curtir demais

Ich will dich so sehr genießen

E eu vou aliviar

Und ich werde lindern

Esse aperto no meu peito

Diesen Druck in meiner Brust

Que vontade, não dá mais

Was für ein Verlangen, ich halt's nicht mehr aus

Se no telefone é bom

Wenn es am Telefon schon gut ist

Imagine aqui bem perto

Stell dir vor, hier ganz nah

Eu sentindo o teu calor

Ich, deine Wärme spürend

Sem medo de ser feliz

Ohne Angst, glücklich zu sein

Tô com o coração aberto

Mein Herz ist offen

Com você eu tô esperto...

Mit dir bin ich wachsam...

Já me acostumei

Ich habe mich schon gewöhnt

Com o seu jeitinho

An deine Art

De falar no telefone

Am Telefon zu sprechen

Besteirinhas prá me provocar

Albernheiten, um mich zu provozieren

Quando eu te pegar

Wenn ich dich kriege

Cê tá perdida

Dann bist du dran

Vai se arrepender

Wirst es bereuen

De um dia ter me tirado

Mich eines Tages

Do meu lugar...

Aus meiner Ruhe gebracht zu haben...

Peço, por favor

Ich bitte dich, bitte

Não se apaixone

Verlieb dich nicht

Pois não sou aquele homem

Denn ich bin nicht der Mann

Que um dia o seu pai sonhou

Den dein Vater sich eines Tages erträumt hat

Eu só tenho cara de santinho

Ich habe nur ein Engelsgesicht

Sempre faço com jeitinho

Ich mache es immer auf die sanfte Tour

Coitada de quem acreditou...

Die Arme, die es geglaubt hat...

Eu prometo te dar carinho

Ich verspreche, dir Zärtlichkeit zu geben

Mas gosto de ser sozinho

Aber ich bin gern allein

Livre pra voar

Frei zu fliegen

Quem sabe um outro dia

Wer weiß, an einem anderen Tag

A gente possa

Können wir uns vielleicht

Se encontrar de novo

Wiedersehen

Prometo te dar carinho

Ich verspreche, dir Zärtlichkeit zu geben

Mas gosto de ser sozinho

Aber ich bin gern allein

Livre pra voar

Frei zu fliegen

Quem sabe um outro dia

Wer weiß, an einem anderen Tag

A gente possa se encontrar... Quando a gente se encontrar

Können wir uns vielleicht wiedersehen... Wenn wir uns treffen

Tudo vai ser tão perfeito

Wird alles so perfekt sein

Eu quero te curtir demais

Ich will dich so sehr genießen

Rate the translation

Writer(s): Thiago Andre Barbosa, Rodrigo Fernando Amaral Silva

Album

A Gente Bota Pra Quebrar

date of release

24-02-2012

1 A Gente Bota Pra Quebrar
2 Calma Amor
3 Já Tentei - Ao Vivo
4 24 Horas de Amor
5 Valeu (Live)
6 40 Graus de Amor - Ao Vivo
7 Carona do Amor
8 Desliga e Vem (Ao Vivo)
9 Abandonado
10 Telegrama
11 Me Apaixonei Pela Pessoa Errada - Ao Vivo
12 A Carta - Ao Vivo
13 Fui
14 Gamei / Cartão Postal - Ao Vivo
15 Tchau e Benca
16 Estrela (Live) [Remastered]
17 Céu e Fé
18 Eu e Você Sempre (Live) [Remastered]
19 Mega Star
20 Livre Pra Voar (Quando a Gente Se Encontrar) [Live] [Remastered]

More albums