Exaltasamba - Luz Do Meu Pensar - translation of the lyrics into French
Exaltasamba Luz Do Meu Pensar

Exaltasamba - Luz Do Meu Pensar

Lyrics and translation Exaltasamba - Luz Do Meu Pensar




Luz Do Meu Pensar
La lumière de ma pensée
Minha sala vive em festa
Mon salon est en fête
Mas meu quarto é solidão
Mais ma chambre est la solitude
Cada parede esconde um segredo
Chaque mur cache un secret
A porta aberta sempre a te esperar
La porte ouverte t'attend toujours
Abro a janela dos meus medos
J'ouvre la fenêtre de mes peurs
Clarão de lua vem me iluminar
La clarté de la lune vient m'éclairer
Fecho meus olhos e te vejo, te vejo
Je ferme les yeux et je te vois, je te vois
Dançando ao som da luz do meu pensar
Danser au rythme de la lumière de ma pensée
Da minha casa o que resta
De ma maison, il ne reste
São os tons dos violões
Que les tons des guitares
As melodias querem namorar
Les mélodies veulent faire l'amour
O canto triste das nossas canções
Le chant triste de nos chansons
Fecho meus olhos e me perco, me perco
Je ferme les yeux et je me perds, je me perds
Nos corredores das desilusões
Dans les couloirs des déceptions
Dizem que a felicidade
On dit que le bonheur
É um bem tão fácil de se alcançar
Est un bien si facile à atteindre
Sei lá se alguém pode ser tão feliz
Je ne sais pas si quelqu'un peut être aussi heureux
Quanto possa imaginar
Que l'on peut imaginer
Só sei que o sorriso de um dia
Je sais juste que le sourire d'un jour
Hoje busca alegria no endereço errado
Cherche aujourd'hui la joie à la mauvaise adresse
A felicidade mudou-se, mora ao lado
Le bonheur a déménagé, il habite à côté
Só sei que o sorriso de um dia
Je sais juste que le sourire d'un jour
Hoje busca alegria no endereço errado
Cherche aujourd'hui la joie à la mauvaise adresse
A felicidade mora ao lado
Le bonheur habite à côté
Da minha casa o que resta
De ma maison, il ne reste
São os tons dos violões
Que les tons des guitares
As melodias querem namorar
Les mélodies veulent faire l'amour
O canto triste das nossas canções
Le chant triste de nos chansons
Fecho meus olhos e me perco, me perco
Je ferme les yeux et je me perds, je me perds
Nos corredores das desilusões
Dans les couloirs des déceptions
Dizem que a felicidade
On dit que le bonheur
É um bem tão fácil de se alcançar
Est un bien si facile à atteindre
Sei lá se alguém pode ser tão feliz
Je ne sais pas si quelqu'un peut être aussi heureux
Quanto possa imaginar
Que l'on peut imaginer
Só sei que o sorriso de um dia
Je sais juste que le sourire d'un jour
Hoje busca alegria no endereço errado
Cherche aujourd'hui la joie à la mauvaise adresse
A felicidade mudou-se, mora ao lado
Le bonheur a déménagé, il habite à côté
Só sei que o sorriso de um dia
Je sais juste que le sourire d'un jour
Hoje busca alegria no endereço errado
Cherche aujourd'hui la joie à la mauvaise adresse
A felicidade mora ao lado
Le bonheur habite à côté
Minha sala vive em festa
Mon salon est en fête
Mas meu quarto é solidão
Mais ma chambre est la solitude




Writer(s): Meus Sucessos 1
Exaltasamba - Só Sucessos, Vol. 2
Album
Só Sucessos, Vol. 2
date of release
06-06-2008

1 Angola Nagô
2 Por Um Amor Tão Lindo
3 Luz Do Meu Pensar
4 Encanto
5 Gandaia
6 Só Você
7 Faces Do Amor
8 Olá Meu Bem
9 Oposto do Meu Ser
10 Toque de Carinho
11 Firma Teu Cavaco
12 Medley
Attention! Feel free to leave feedback.