Mais Que Amigo / Nuance / Acordar Com Você - Ao Vivo; - Exaltasamba translation in German

Mais Que Amigo / Nuance / Acordar Com Você - Ao Vivo;

Vamo' pagodear! Vamo' pagodear!

Lalaiá, laiá, laiá
Ê laia
Lá, laia lá

Lalaiá, laiá, laiá
Ê laia
Lá, laia lá

Mais que amigo eu quero ser
Uma noite de prazer me faz
Querer ser bem mais que amigo eu quero ser
Você traz
Um brilho inexplicável ao meu viver
Eu não sou feliz, vem ser

Alma da emoção pra ser minha razão
Vem ser minha eterna dimensão
Meu céu, minha paixão
Vem ver
Que o meu coração quer ser muito (Lá laia)

Lalaiá, laiá, laiá
Ê laia
Lá, laia lá (Simbora! Simbora!)
Lalaiá, laiá, laiá
Ê laia
Lá, laia lá

Tá esquentando hein Periclão?
Tá ficando bom!
Ô, calor danado, vai Tchu!
Ô, calor!

O fogo que queima em mim
Acende a paixão em você
E jamais se viu coisa assim
Mistura amor com prazer

E a gente não cansa de amar
Porque nosso amor é voraz
Se eu quero, você pede mais
E o fogo não chega ao fim

Tua boca me dá um calor
Aí não respondo por mim (Ai, ai ai)
Possuo você sem pudor
E a chama renasce em mim

E agora não dá pra apagar
Meu corpo já incendiou
Com o fogo do nosso amor
Vamo' cantar!

Por que o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para
Dá sede só de imaginar

Acende o meu corpo e teu fogo nem água apaga
Carinho que não se compara
É o fogo do nosso amor
Ô calor, ô, ô, ô, ô!

Por que o nosso amor é nuance, é calor, é tara (É tara)
E essa loucura não para (Não, não para não!)
Dá sede só de imaginar (Dá sede só de imaginar)

Acende o meu corpo e teu fogo nem água apaga (Nada apaga, não!)
Carinho que não se compara
É o fogo do nosso amor

Vim tentar te dizer
Que foi bom ter você (Ó o negócio aí, ó! Vai! Ah, moleque!)
É paixão, pode crer
Me entreguei sem querer, vem!

Vim tentar te dizer (Que moral!)
Que foi bom ter você (Sempre é bom, sempre é bom ter você!)
É paixão, pode crer
Me entreguei sem querer
Se liga, aí! (Vai!)

A felicidade me encontrou
E veio me dizer que é você
O meu grande amor
O meu bem querer

A noite a nossa cama é o nosso lar, que delícia!
A madrugada, a lua vem pra ver
Sem a gente notar, já vai amanhecer
Foi tão lindo sonhar e acordar com você

Vim tentar te dizer (Palma da mão, vem, vem, vem!)
Que foi bom ter você (Sempre é bom! Maravilha!)
É paixão, pode crer
Me entreguei sem querer (Vim tentar, vim tentar)

Vim tentar te dizer (Eu vim tentar te dizer)
Que foi bom ter você (Que foi bom, é tão bom, sempre é bom ter você)
É paixão, pode crer (Chama-se pagode do Exalta)
Me entreguei sem querer (Que gostoso!)

Ah, moleque!
Show de bola! Que delícia que tá isso aqui!
Muito bom!

Mehr als ein Freund / Nuance / Mit dir aufwachen - Live;

Lass uns Pagode machen! Lass uns Pagode machen!

Lalaiá, laiá, laiá
Ê laia
Lá, laia lá

Lalaiá, laiá, laiá
Ê laia
Lá, laia lá

Mehr als ein Freund will ich sein
Eine Nacht des Vergnügens lässt mich
Viel mehr als ein Freund sein wollen, das will ich sein
Du bringst
Einen unerklärlichen Glanz in mein Leben
Ich bin nicht glücklich, komm und sei

Seele der Emotion, um mein Grund zu sein
Komm, sei meine ewige Dimension
Mein Himmel, meine Leidenschaft
Komm und sieh
Dass mein Herz so viel will (Lá laia)

Lalaiá, laiá, laiá
Ê laia
Lá, laia lá (Los geht's! Los geht's!)
Lalaiá, laiá, laiá
Ê laia
Lá, laia lá

Es wird heiß, hè Periclão?
Es wird gut!
Oh, verdammte Hitze, los Tchu!
Oh, Hitze!

Das Feuer, das in mir brennt
Entzündet die Leidenschaft in dir
Und niemals hat man so etwas gesehen
Mischt Liebe mit Vergnügen

Und wir werden nicht müde zu lieben
Weil unsere Liebe unersättlich ist
Wenn ich will, verlangst du nach mehr
Und das Feuer endet nicht

Dein Mund gibt mir Hitze
Dann stehe ich nicht für mich ein (Ai, ai ai)
Ich besitze dich ohne Scham
Und die Flamme wird in mir neu geboren

Und jetzt kann man es nicht löschen
Mein Körper hat schon Feuer gefangen
Mit dem Feuer unserer Liebe
Lass uns singen!

Weil unsere Liebe Nuance ist, Hitze ist, Begierde ist
Und dieser Wahnsinn hört nicht auf
Macht durstig, nur daran zu denken

Entzündet meinen Körper und dein Feuer löscht nicht mal Wasser
Zärtlichkeit, die unvergleichlich ist
Ist das Feuer unserer Liebe
Oh Hitze, oh, oh, oh, oh!

Weil unsere Liebe Nuance ist, Hitze ist, Begierde ist (Ist Begierde)
Und dieser Wahnsinn hört nicht auf (Nein, hört nicht auf!)
Macht durstig, nur daran zu denken (Macht durstig, nur daran zu denken)

Entzündet meinen Körper und dein Feuer löscht nicht mal Wasser (Nichts löscht es, nein!)
Zärtlichkeit, die unvergleichlich ist
Ist das Feuer unserer Liebe

Ich kam, um dir zu sagen
Dass es gut war, dich zu haben (Sieh dir das an! Los! Ah, Junge!)
Es ist Leidenschaft, glaub mir
Ich habe mich ergeben, ohne es zu wollen, komm!

Ich kam, um dir zu sagen (Wie cool!)
Dass es gut war, dich zu haben (Es ist immer gut, es ist immer gut, dich zu haben!)
Es ist Leidenschaft, glaub mir
Ich habe mich ergeben, ohne es zu wollen
Pass auf, hier! (Los!)

Das Glück hat mich gefunden
Und kam, um mir zu sagen, dass du es bist
Meine große Liebe
Mein Schatz

Nachts ist unser Bett unser Zuhause, wie herrlich!
Im Morgengrauen kommt der Mond, um zu sehen
Ohne dass wir es bemerken, wird es schon dämmern
Es war so schön zu träumen und mit dir aufzuwachen

Ich kam, um dir zu sagen (Klatschen, komm, komm, komm!)
Dass es gut war, dich zu haben (Immer gut! Wunderbar!)
Es ist Leidenschaft, glaub mir
Ich habe mich ergeben, ohne es zu wollen (Ich kam, um zu versuchen, ich kam, um zu versuchen)

Ich kam, um dir zu sagen (Ich kam, um dir zu sagen)
Dass es gut war, dich zu haben (Dass es gut war, es ist so gut, immer gut, dich zu haben)
Es ist Leidenschaft, glaub mir (Das nennt sich Pagode von Exalta)
Ich habe mich ergeben, ohne es zu wollen (Wie gut!)

Ah, Junge!
Spitze! Wie herrlich das hier ist!
Sehr gut!