Exaltasamba - Me Apaixonei Pela Pessoa Errada / É Você - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exaltasamba - Me Apaixonei Pela Pessoa Errada / É Você - Ao Vivo




Me Apaixonei Pela Pessoa Errada / É Você - Ao Vivo
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne / C'est toi - En direct
Eu não tenho culpa de estar te amando
Je ne suis pas coupable de t'aimer
De ficar pensando em você toda hora
De penser à toi tout le temps
Não entendo porque deixei acontecer
Je ne comprends pas pourquoi j'ai laissé ça arriver
E isso tudo me apavora
Et tout cela me terrifie
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Tu n'es pas coupable si je souffre
Se fantasiei de verde esta história
Si j'ai imaginé cette histoire en vert
Você tem namorado posso até estar errado
Tu as un petit ami, je me trompe peut-être
Mas tenho que ganhar você, você
Mais je dois te gagner, toi
É mais do que desejo é muito mais do que amor
C'est plus qu'un désir, c'est bien plus que de l'amour
Eu te vejo nos meus sonhos
Je te vois dans mes rêves
E isso aumenta mais a minha dor
Et ça ne fait qu'augmenter ma douleur
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que eu estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Je meurs de jalousie, je deviens fou
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que eu estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúmes estou enlouquecendo, uuh
Je meurs de jalousie, je deviens fou, uuh
Fica comigo, me deixa ao menos te tocar
Reste avec moi, laisse-moi au moins te toucher
(Entenda que ao meu lado é o seu lugar)
(Comprends que ta place est à mes côtés)
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que eu estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Je meurs de jalousie, je deviens fou
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que eu estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Je meurs de jalousie, je deviens fou
É você
C'est toi
Meu desejo mais gostoso de viver
Mon désir le plus délicieux de vivre
Você é o meu segredo, meu prazer
Tu es mon secret, mon plaisir
A maior felicidade que encontrei
Le plus grand bonheur que j'ai trouvé
Um amor que na verdade acreditei
Un amour en qui j'ai vraiment cru
É quem faz bater feliz meu coração
C'est toi qui fais battre mon cœur joyeusement
Pra você
Pour toi
Eu entrego minha vida em suas mãos
Je te donne ma vie entre tes mains
Faz de mim um prisioneiro da paixão, paixão
Fais de moi un prisonnier de la passion, passion
eu sei como eu preciso de você
Seul je sais combien j'ai besoin de toi
Eu não posso nem pensar em te perder
Je ne peux même pas penser à te perdre
Eu confesso que te amo, vocês vai
J'avoue que je t'aime, toi seule le sais
(Meu amor)
(Mon amour)
(Olha nos meus olhos)
(Regarde dans mes yeux)
(Sem você não sei viver)
(Sans toi, je ne sais pas vivre)
(Jamais pensei amar assim) Amar assim
(Je n'ai jamais pensé aimer comme ça) Aimer comme ça
(Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem)
(Je n'ai plus de mots à dire, mon bien)
(Você nasceu pra mim)
(Tu es née pour moi)
Olha nos meus olhos (nos meus olhos)
Regarde dans mes yeux (dans mes yeux)
Sem você não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Jamais pensei amar assim (amar assim)
Je n'ai jamais pensé aimer comme ça (aimer comme ça)
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Je n'ai plus de mots à dire, mon bien
Você nasceu pra mim...
Tu es née pour moi...
Você nasceu pra mim...
Tu es née pour moi...





Writer(s): Santos Cleber Bittencourt, Silva Piter Baptista Da


Attention! Feel free to leave feedback.