Exaltasamba - Minha Dor - translation of the lyrics into French
Exaltasamba Minha Dor

Exaltasamba - Minha Dor

Lyrics and translation Exaltasamba - Minha Dor




Minha Dor
Ma douleur
Ai, meu coração dói demais
Oh, mon cœur me fait tellement mal
Ai, se essa canção fizesse você voltar
Oh, si cette chanson te faisait revenir
Posso sentir a cada beijo teu
Je peux sentir chacun de tes baisers
Forte desejo, no lampejo eu te adorando
Un désir intense, dans un éclair, je t'adore
Viajando preso no mar de paixão
Voyageant, prisonnier dans la mer de la passion
Onde a minha decisão não tem lugar
Où ma décision n'a pas sa place
Preso no mar de emoção
Prisonnier dans la mer de l'émotion
Onde amar é lindo
Où aimer est beau
E a solidão não subtrai
Et la solitude ne soustrait pas
Mas, se por acaso
Mais, si par hasard
Eu voltasse a te encontrar
Je te rencontrais à nouveau
Nem pensar
N'y pense même pas
Será preciso de novo a gente separar
Il faudra qu'on se sépare à nouveau
O telefone toca e eu vou atender
Le téléphone sonne et je réponds
No desespero pensando que é você
Dans le désespoir, pensant que c'est toi
E novamente interurbano mas não é a tua voz
Et à nouveau un appel interurbain mais ce n'est pas ta voix
Cai a madrugada
La nuit tombe
Ligo o rádio e a nossa canção
J'allume la radio et notre chanson
Me fere o peito, machucando o pobre coração
Me blesse la poitrine, blessant mon pauvre cœur
Que ainda guarda esperança de você voltar
Qui garde encore l'espoir de te revoir
Meu coração dói demais
Mon cœur me fait tellement mal
Ai, se essa canção fizesse você voltar
Oh, si cette chanson te faisait revenir
Posso sentir a cada beijo teu
Je peux sentir chacun de tes baisers
Forte desejo, no lampejo eu te adorando
Un désir intense, dans un éclair, je t'adore
Viajando preso no mar de paixão
Voyageant, prisonnier dans la mer de la passion
Onde a minha decisão não tem lugar
Où ma décision n'a pas sa place
Preso no mar de emoção
Prisonnier dans la mer de l'émotion
Onde amar é lindo
Où aimer est beau
E a solidão não subtrai
Et la solitude ne soustrait pas
Mas, se por acaso
Mais, si par hasard
Eu voltasse a te encontrar
Je te rencontrais à nouveau
Nem pensar
N'y pense même pas
Será preciso de novo a gente separar
Il faudra qu'on se sépare à nouveau
O telefone toca e eu vou atender
Le téléphone sonne et je réponds
No desespero pensando que é você
Dans le désespoir, pensant que c'est toi
E novamente interurbano mas não é a tua voz
Et à nouveau un appel interurbain mais ce n'est pas ta voix
Cai a madrugada
La nuit tombe
Ligo o rádio e a nossa canção
J'allume la radio et notre chanson
Me fere o peito, machucando o pobre coração
Me blesse la poitrine, blessant mon pauvre cœur
Que ainda guarda esperança de você voltar
Qui garde encore l'espoir de te revoir
Você voltar
Te revoir
Ai, meu coração, meu coração
Oh, mon cœur, mon cœur
Meu coração dói demais
Mon cœur me fait tellement mal
Dói demais
Me fait tellement mal
Dói demais
Me fait tellement mal




Writer(s): Fernando, Mito, Salgadinho
Exaltasamba - 24 Horas de Amor
Album
24 Horas de Amor
date of release
04-07-2018

1 24 Horas de Amor (Amor Amigo)
2 Pura Ilusão
3 Só Você
4 Olá Meu Bem
5 Vejo a Lua - Maria da Cruz
6 Gandaia
7 Oposto do Meu Ser
8 Toque de Carinho
9 Encanto
10 Minha Dor
Attention! Feel free to leave feedback.