Lyrics and translation Exaltasamba - Nao to Aguentando / Jeito Boemio
Ó,
num
tô
aguentando
mais!
О,
я
больше
держусь!
É
hoje
que
eu
vou
falar,
meu
véi'
Сегодня
я
буду
говорить,
мой
véi'
Fala
logo
que
ela
tá
passando
aí,
vai
lá,
vai
lá!
Скажи
сразу,
что
она
проходит
мимо,
иди
туда,
иди
туда!
Olha,
menina,
não
tô
aguentando
Послушай,
девочка,
я
не
могу
этого
вынести
A
gente
tem
que
namorar
Мы
должны
встречаться
Prometo
um
mundo
cheio
de
carinho
Я
обещаю
мир,
полный
любви,
Pra
eu
e
você
se
encontrar
Чтобы
я
и
ты
встретились
Sei
que
você
amou
e
não
quer
mais
amar
Я
знаю,
что
ты
любил
и
больше
не
хочешь
любить.
Mas
prometo
que
se
aceitar
ao
meu
beijo,
pro
céu
até
posso
te
levar
Но
я
обещаю,
что
если
я
приму
мой
поцелуй,
на
небеса
я
даже
могу
взять
тебя
Sei
que
você
sofreu
de
amor,
como
eu
Я
знаю,
что
ты
страдал
от
любви,
как
и
я.
Então
por
que
não
vamos
juntar
nossos
trapos
Так
почему
бы
нам
не
собрать
наши
тряпки
E
à
tristeza
dizer
adeus?
(Eu
prometo)
И
к
печали
попрощаться?
(Обещаю)
Eu
prometo
ter
fidelidade,
te
fazer
sonhar
Я
обещаю
иметь
верность,
заставлять
тебя
мечтать
Quem
preciso
pra
minha
alegria
poder
florescer
Кто
мне
нужен,
чтобы
моя
радость
могла
процветать
Não
dá
mais
Больше
не
дает
Tô
sofrendo,
tô
sozinho,
tô
vivendo
a
chorar
Я
страдаю,
я
одинок,
я
живу
плачем,
Chorar,
chorar,
chorar,
chorar,
chorar,
chorar
Плач,
плач,
плач,
плач,
плач,
плач
Pode
crer
Вы
можете
в
это
поверить
É
você
minha
outra
metade
que
sempre
faltou
Это
ты
моя
вторая
половина,
которой
всегда
не
хватало
Pode
crer
Вы
можете
в
это
поверить
Vou
te
amar
de
um
jeito
como
ninguém
nunca
te
amou
Я
буду
любить
тебя
так,
как
никто
никогда
не
любил
тебя
Que
a
vida
é
bonita
quando
tem
um
novo
amor
Что
жизнь
прекрасна,
когда
у
нее
новая
любовь.
Só
me
falta
você
dizer
que
o
amor
de
você
sou
eu
Мне
остается
только
сказать,
что
любовь
к
тебе-это
я
Tô
doidinho
pra
dividir
meu
chamego
com
teu
querer
Я
схожу
с
ума,
чтобы
разделить
мое
чамего
с
твоим
желанием
Só
me
falta
você
dizer
que
o
amor
de
você
sou
eu
Мне
остается
только
сказать,
что
любовь
к
тебе-это
я
Tô
doidinho
pra
dividir
meu
chamego
com
teu
querer
Я
схожу
с
ума,
чтобы
разделить
мое
чамего
с
твоим
желанием
Já
que
o
samba
firmou
no
terreiro
Так
как
Самба
закрепилась
в
террейро
A
percussão
tocando
maneiro
Перкуссия
играет
круто
Que
legal,
tá
firmado,
então
chega
pra
cá,
vem
sambar
Как
круто,
это
твердо,
так
что
иди
сюда,
иди
самбар
Deixa
a
emoção
te
levar
Пусть
эмоции
заберут
тебя
A
poeira
levanta
do
chão
Пыль
поднимается
с
земли
Cavaquinho,
tantã,
violão
Укулеле,
тантан,
гитара
Pra
provar
que
o
samba
é
bom
Чтобы
доказать,
что
Самба
хороша
Então
canta
comigo
o
refrão
Так
пой
со
мной
Припев
Eu
não
vou
embora
Я
не
уйду
Deixa
clarear
Позволяет
осветлить
Já
deu
minha
hora
Уже
дал
мой
час
Mas
eu
vou
ficar
Но
я
останусь.
Eu
não
vou
embora
Я
не
уйду
Deixa
clarear
Позволяет
осветлить
Já
deu
minha
hora
Уже
дал
мой
час
Mas
eu
vou
ficar
(é)
Но
я
останусь
(это)
Assim
tá
direito,
o
samba
perfeito
pra
gente
cantar
Так
правильно,
идеальная
Самба
для
нас,
чтобы
петь
Do
fundo
do
peito,
nós
temos
orgulho
de
pagodear
Из
нижней
части
груди,
мы
гордимся
pagodear
Esse
é
nosso
jeito
boêmio
que
espera
o
dia
raiar
Это
наш
богемный
путь,
который
ждет
рассвета
E
depois
que
amanhece,
parece
que
o
samba
inda
vai
começar
И
после
рассвета
кажется,
что
Самба
Инда
начнется
Eu
não
vou
embora
Я
не
уйду
Deixa
clarear
Позволяет
осветлить
Já
deu
minha
hora
Уже
дал
мой
час
Mas
eu
vou
ficar
Но
я
останусь.
Eu
não
vou
embora
Я
не
уйду
Deixa
clarear
Позволяет
осветлить
Já
deu
minha
hora
Уже
дал
мой
час
Mas
eu
vou
ficar
(oi)
Но
я
останусь
(привет)
Assim
tá
direito,
o
samba
perfeito
pra
gente
cantar
(uoh)
Так
правильно,
идеальная
Самба
для
пения
(uoh)
Do
fundo
do
peito,
nós
temos
orgulho
de
pagodear
Из
нижней
части
груди,
мы
гордимся
pagodear
Esse
é
o
nosso
jeito
boêmio
que
espera
o
dia
raiar
Это
наш
богемный
путь,
который
ждет
рассвета
E
depois
que
amanhece,
parece
que
o
samba
inda
vai
começar
И
после
рассвета
кажется,
что
Самба
Инда
начнется
Eu
não
vou
embora
Я
не
уйду
Deixa
clarear
Позволяет
осветлить
Já
deu
minha
hora
Уже
дал
мой
час
Mas
eu
vou
ficar
Но
я
останусь.
Eu
não
vou
embora
Я
не
уйду
Deixa
clarear
Позволяет
осветлить
Já
deu
minha
hora
Уже
дал
мой
час
Mas
eu
vou
ficar
Но
я
останусь.
Eu
não
vou
embora
Я
не
уйду
Deixa
clarear
(ah,
não
leva
a
mal)
Пусть
это
прояснится
(Ах,
это
не
приведет
к
плохому)
Mas
que
tiver
o
que
fazer,
pode
ir
embora
(já
deu
minha
hora)
Но
если
у
вас
есть
что
сделать,
вы
можете
уйти
(я
уже
дал
свое
время)
Eu
vou
ficar
porque
o
pagode
tá
mó'
barato
(mas
eu
vou
ficar)
Я
останусь,
потому
что
пагода
жернова
дешево
(но
я
останусь)
Eu
também
vou
ficar
(eu
não
vou
embora)
Я
тоже
останусь
(я
не
уйду)
Quem
vai
ficar
também
é
toda
a
galera
(deixa
clarear)
Кто
останется,
так
это
все
ребята
(пусть
прояснится)
Do
grupo
Exaltasamba
(já
deu
minha
hora)
Из
группы
Exaltasamba
(уже
дал
мой
час)
Vambora,
Thel,
vambora,
Pinha,
bora
Izaía!
Вамбора,
Тель,
вамбора,
сосновая
шишка,
Бора
Исайя!
Bora,
meu
compadre
Brilhantina!
(Eu
não
vou
embora,
deixa
clarear)
Бора,
Мой
блестящий
приятель!
(Я
не
уйду,
пусть
прояснится)
Alô,
Caju!
(Já
deu
minha
hora)
Привет,
Кешью!
(Уже
дал
мой
час)
Pera'
aí,
é
Caju,
é
Barnabé
ou
é
Frango?
(Mas
eu
vou
ficar)
Груша,
это
кешью,
Варнава
или
курица?
(Но
я
останусь)
(Eu
não
vou
embora),
tanto
faz
(então
vambora)
(Я
не
уйду),
что
угодно
(так
что
вамбора)
(Deixa
clarear)
(Позволяет
осветлить)
(Já
deu
minha
hora)
(Уже
дал
мой
час)
(Mas
eu
vou
ficar)
(Но
я
останусь)
Alô,
Caju!
Привет,
Кешью!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alex Theodoro Ferreira, Chiquinho Dos Santos, Claudemir Da Silva
Attention! Feel free to leave feedback.