O Mundo Tá Girando - Exaltasamba translation in German

O Mundo Tá Girando

Eu fui criado na rua, ela em apartamento
Vagabundo da noitada e a dama cheia de argumento
Eu vivo de um salário que mal dá para viver
Ela recebe mesada e só faz por merecer

Tem dama que só quer um cara agradável
Que seja bom de papo, que seja amável
Que faz amor bem feito e depois conversa
Que avance o sinal sem ter tanta pressa
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

Eu fui criado na rua, ela em apartamento
Vagabundo da noitada e a dama cheia de argumento
Eu vivo de um salário que mal dá para viver
Ela recebe mesada e só faz por merecer

Tem dama que só quer um cara agradável
Que seja bom de papo, que seja amável
Que faz amor bem feito e depois conversa
Que avance o sinal sem ter tanta pressa
Nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim

Parece tenso demais
Não tenho grana mas sou bom rapaz
Assim vou levando a vida
Fala sério é sua filha a escolhida
Pra ser dama de honra
Pra se dar bem na vida
Acorda tia a sua filha é a preferida
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim

Parece tenso demais
Eu não tenho grana mas sou bom rapaz
Assim vou levando a vida
Fala sério é sua filha a escolhida
Pra ser dama de honra
Pra se dar bem na vida
Acorda tia a sua filha é a preferida
É o nosso mundo

Exalta é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

Exaltasamba é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim

Exaltasamba é isso aí

Die Welt dreht sich

Ich bin auf der Straße aufgewachsen, sie in einer Wohnung
Nachtschwärmer-Vagabund und die Dame voller Argumente
Ich lebe von einem Gehalt, das kaum zum Leben reicht
Sie bekommt Taschengeld und hat es sich verdient

Es gibt Damen, die wollen nur einen angenehmen Kerl
Der gut plaudern kann, der liebenswert ist
Der gut Liebe macht und danach redet
Der die Initiative ergreift, ohne zu drängen
Das ist unsere Welt

So sind wir eben
Wenn dein Vater fragt, kannst du antworten
Dass die Welt sich dreht
Und es ist uns egal
Wenn deine Mutter auch was sagt
Sag ihr, sie soll mich anrufen
Das ist unsere Welt

Ich bin auf der Straße aufgewachsen, sie in einer Wohnung
Nachtschwärmer-Vagabund und die Dame voller Argumente
Ich lebe von einem Gehalt, das kaum zum Leben reicht
Sie bekommt Taschengeld und hat es sich verdient

Es gibt Damen, die wollen nur einen angenehmen Kerl
Der gut plaudern kann, der liebenswert ist
Der gut Liebe macht und danach redet
Der die Initiative ergreift, ohne zu drängen
Unsere Welt

So sind wir eben
Wenn dein Vater fragt, kannst du antworten
Dass die Welt sich dreht
Und es ist uns egal
Wenn deine Mutter auch was sagt
Sag ihr, sie soll mich anrufen
Das ist unsere Welt

So sind wir eben
Wenn dein Vater fragt, kannst du antworten
Dass die Welt sich dreht
Und es ist uns egal
Wenn deine Mutter auch was sagt
Sag ihr, sie soll mich anrufen

Scheint zu angespannt
Ich habe kein Geld, aber ich bin ein guter Kerl
So lebe ich mein Leben
Im Ernst, es ist deine Tochter, die Auserwählte
Um meine Ehrendame zu sein
Um im Leben gut klarzukommen
Wach auf, Tante, deine Tochter ist die Bevorzugte
Das ist unsere Welt

So sind wir eben
Wenn dein Vater fragt, kannst du antworten
Dass die Welt sich dreht
Und es ist uns egal
Wenn deine Mutter auch was sagt
Sag ihr, sie soll mich anrufen
Das ist unsere Welt

So sind wir eben
Wenn dein Vater fragt, kannst du antworten
Dass die Welt sich dreht
Und es ist uns egal
Wenn deine Mutter auch was sagt
Sag ihr, sie soll mich anrufen

Scheint zu angespannt
Ich habe kein Geld, aber ich bin ein guter Kerl
So lebe ich mein Leben
Im Ernst, es ist deine Tochter, die Auserwählte
Um meine Ehrendame zu sein
Um im Leben gut klarzukommen
Wach auf, Tante, deine Tochter ist die Bevorzugte
Das ist unsere Welt

Exalta ist so
Wenn dein Vater fragt, kannst du antworten
Dass die Welt sich dreht
Und es ist uns egal
Wenn deine Mutter auch was sagt
Sag ihr, sie soll mich anrufen
Das ist unsere Welt

Exaltasamba ist so
Wenn dein Vater fragt, kannst du antworten
Dass die Welt sich dreht
Und es ist uns egal
Wenn deine Mutter auch was sagt
Sag ihr, sie soll mich anrufen

Exaltasamba ist so