Exaltasamba - Onde Mora O Pagode/Essa E A Hora - Medley;Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exaltasamba - Onde Mora O Pagode/Essa E A Hora - Medley;Live




Onde Mora O Pagode/Essa E A Hora - Medley;Live
Où habite le Pagode/C'est le moment - Medley;Live
No morro o cavaco chora pra valer
Sur la colline, le cavaco pleure à fond
É que o pagode mora
C'est que le pagode vit
E vai até o amanhecer
Et ça dure jusqu'à l'aube
Quem está embaixo quer subir
Celui qui est en bas veut monter
Quem vive em cima, quer ficar
Celui qui vit en haut veut rester
Pra quem não conhece, vou dizer
Pour ceux qui ne connaissent pas, je vais vous dire
no morro o pagode é pra valer (No morro)
Sur la colline, le pagode est pour de vrai (Sur la colline)
No morro o cavaco chora pra valer
Sur la colline, le cavaco pleure à fond
É que o pagode mora
C'est que le pagode vit
E vai até o amanhecer
Et ça dure jusqu'à l'aube
Quem está embaixo quer subir
Celui qui est en bas veut monter
Quem vive em cima, quer ficar
Celui qui vit en haut veut rester
Pra quem não conhece, eu vou dizer
Pour ceux qui ne connaissent pas, je vais vous dire
no morro o pagode é pra valer
Sur la colline, le pagode est pour de vrai
no morro o pagode é pra valer
Sur la colline, le pagode est pour de vrai
no morro o pagode é pra valer
Sur la colline, le pagode est pour de vrai
Ê, no morro o pagode é pra valer
Eh, sur la colline, le pagode est pour de vrai
no morro o pagode é pra valer
Sur la colline, le pagode est pour de vrai
foi o dia, eu preciso me arrumar
Le jour est passé, je dois me préparer
Vem a noite, vou a viola afinar
La nuit arrive, je vais accorder ma guitare
é noite, vou me encontrar com iaiá
C'est déjà la nuit, je vais retrouver Iaiá
Despedida, ela se põe a chorar
Au moment des adieux, elle se met à pleurer
Na palma da mão pra firmar
Dans la paume de ma main pour l'affirmer
foi o dia, preciso me arrumar
Le jour est passé, je dois me préparer
E vem a noite, vou a viola afinar
Et la nuit arrive, je vais accorder ma guitare
E é noite, vou me encontrar com iaiá
Et c'est déjà la nuit, je vais retrouver Iaiá
Na despedida, ela se põe a chorar
Au moment des adieux, elle se met à pleurer
Na palma mão, vocês
Dans la paume de ma main, juste vous
Mas eu vou pro samba rodar
Mais je vais aller danser le samba
Pra roda de samba cantar
Pour chanter dans le cercle de samba
E deu minha hora, preciso ir embora
Et mon heure est venue, je dois partir
Não posso ficar
Je ne peux pas rester
Mas eu vou pro samba rodar
Mais je vais aller danser le samba
Vou pra roda de samba cantar
Je vais chanter dans le cercle de samba
Que deu minha hora, preciso ir embora
Que mon heure est venue, je dois partir
Não posso ficar
Je ne peux pas rester
Canta um pagode
Chante un pagode
Mas eu vou pro samba rodar
Mais je vais aller danser le samba
Vou pra roda de samba cantar
Je vais chanter dans le cercle de samba
Que deu minha hora, preciso ir embora
Que mon heure est venue, je dois partir
Não posso ficar
Je ne peux pas rester
Mas eu vou pro samba rodar
Mais je vais aller danser le samba
Vou pra roda de samba cantar
Je vais chanter dans le cercle de samba
Que deu minha hora, preciso ir embora
Que mon heure est venue, je dois partir
Não posso ficar
Je ne peux pas rester






Attention! Feel free to leave feedback.