Oposto do Meu Ser - Exaltasamba translation in German

Oposto do Meu Ser

Você é meu tudo, eu sou o seu nada
Você é o oposto do meu ser
Ah, pode ser que o querer conjumine com você
Vou dizer pros meus ais

Que o temporal passou, é tempo de bonança
E restaurou das trevas numa luz de esperança
Eu sofri, eu chorei, me perdi, te encontrei
Você pacificou o que era meu e hoje é seu

Você, meu oceano, futuro dos meus planos
Em parte tu me inteiras, és minha de outras eras

Verão na primavera, sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você (você)
Verão na primavera, sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter

Você é meu tudo, eu sou seu nada
Você é o oposto do meu ser
Ah, pode ser que o querer conjumine com você
Vou dizer pros meus ais

Que o temporal passou, é tempo de bonança
E restaurou das trevas numa luz de esperança
Eu sofri, eu chorei, me perdi, te encontrei
Você pacificou o que era meu e hoje é seu

Você é meu oceano, futuro dos meus planos
Em parte tu me inteiras, és minha de outras eras

Verão na primavera, sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você (você)
Verão na primavera, sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você (você)

Verão na primavera, sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você (você)
Verão na primavera, sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter

Você é meu tudo
Você...

Das Gegenteil meines Seins

Du bist mein Alles, ich bin dein Nichts
Du bist das Gegenteil meines Seins
Ah, es kann sein, dass das Wollen sich mit dir verbindet
Ich werde meinen Seufzern sagen

Dass der Sturm vorüber ist, es ist Zeit der Ruhe
Und du hast mich aus der Finsternis in ein Licht der Hoffnung geführt
Ich habe gelitten, ich habe geweint, mich verloren, dich gefunden
Du hast befriedet, was mein war und heute dein ist

Du, mein Ozean, Zukunft meiner Pläne
Zum Teil vervollständigst du mich, du bist mein aus anderen Zeiten

Sommer im Frühling, stillt mein Vergnügen
Besser als dich zu wollen, ist es, dich zu haben (dich)
Sommer im Frühling, stillt mein Vergnügen
Besser als dich zu wollen, ist es, zu haben

Du bist mein Alles, ich bin dein Nichts
Du bist das Gegenteil meines Seins
Ah, es kann sein, dass das Wollen sich mit dir verbindet
Ich werde meinen Seufzern sagen

Dass der Sturm vorüber ist, es ist Zeit der Ruhe
Und du hast mich aus der Finsternis in ein Licht der Hoffnung geführt
Ich habe gelitten, ich habe geweint, mich verloren, dich gefunden
Du hast befriedet, was mein war und heute dein ist

Du bist mein Ozean, Zukunft meiner Pläne
Zum Teil vervollständigst du mich, du bist mein aus anderen Zeiten

Sommer im Frühling, stillt mein Vergnügen
Besser als dich zu wollen, ist es, dich zu haben (dich)
Sommer im Frühling, stillt mein Vergnügen
Besser als dich zu wollen, ist es, dich zu haben (dich)

Sommer im Frühling, stillt mein Vergnügen
Besser als dich zu wollen, ist es, dich zu haben (dich)
Sommer im Frühling, stillt mein Vergnügen
Besser als dich zu wollen, ist es, zu haben

Du bist mein Alles
Du...